EN 1612-1:1997

Gummi- und Kunststoffmaschinen - Reaktionsgießmaschinen - Teil 1: Sicherheitsanforderungen an Misch- und Dosiereinheiten

Diese Norm legt die wesentlichen Gesundheits- und Sicherheitsanforderungen an die Konstruktion von Misch- und Dosiereinheiten von Reaktionsgießmaschinen fest. Die signifikanten und spezifischen Gefährdungen sind in Abschnitt 4 angegeben und sind in dieser Norm behandelt. Diese Norm behandelt die Gefährdungen nicht vollständig, die durch die Verwendung leicht entzündlicher Additive, z.B. Pentan als Treibmittel (siehe 4.7), hervorgerufen werden, weil diese Gefährdungen wesentlich von den verwendeten Additiven und dem angewandten Verfahren abhängen.

Machines pour le caoutchouc et les matières plastiques - Machines de moulage par réaction - Partie 1: Prescriptions de sécurité relatives aux unités de dosage et de mélange

Cette norme spécifie les exigences essentielles d'hygiène et de sécurité relatives à la conception des unités de dosage et de mélange des machines de moulage par réaction. Tous les phénomènes dangereux significatifs et spécifiquessont énumérés à l'article 4 et sont traités dans cette norme. Cette norme ne couvre pas complètement les phénomènes dangereux provenant de l'utilisation d'additifs facilement inflammables, par exemple le pentane utilisé comme agent d'expansion (voir 4.7), car ces phénomènes dépendent principalement des additifs et du procédé utilisés.

Rubber and plastics machines - Reaction moulding machines - Part 1: Safety requirements for metering and mixing units