EN 15085-3:2007
(Main)Railway applications - Welding of railway vehicles and components - Part 3: Design requirements
Railway applications - Welding of railway vehicles and components - Part 3: Design requirements
This series of standards applies to welding of metallic materials in the manufacture and maintenance of railway vehicles and their parts.
This part of the series specifies design and classification rules applicable to the manufacture and maintenance of railway vehicles and their parts. Upon agreement with the customer, drawings issued prior to this European Standard may be subject to the provisions of this European Standard.
This European Standard does not define parameters for the dimensioning (refer to other standards e.g. on fatigue testing).
Bahnanwendungen - Schweißen von Schienenfahrzeugen und -fahrzeugteilen - Teil 3: Konstruktionsvorgaben
Diese Normenreihe gilt für das Schweißen metallischer Werkstoffe bei der Herstellung und Instandsetzung von Schienenfahrzeugen und - fahrzeugteilen.
Dieser Teil der Normenreihe legt Konstruktions- und Klassifizierungsrichtlinien für die Herstellung und Instandhaltung von Schienenfahrzeugen und deren Bauteilen fest. Nach Abstimmung mit dem Kunden dürfen auf Zeichnungen, die vor Veröffentlichung dieser Norm erstellt wurden, die Festlegungen dieser Norm angewendet werden.dürfen Zeichnungen, die vor dieser Europäischen Norm erstellt wurden, den Festlegungen dieser Europäischen Norm unterliegen.
Diese Europäische Norm legt keine Parameter für die Dimensionierung (siehe andere Normen, z. B. zum Ermüdungsversuch) fest.
Applications ferroviaires - Soudage des véhicules et des composants ferroviaires - Partie 3 : Exigences de conception
La présente série de normes s'applique au soudage de matériaux métalliques au cours de la construction et de la maintenance des véhicules ferroviaires et de leurs composants.
La présente partie de la série spécifie les règles de conception et de classification applicables à la construction et à la maintenance des véhicules ferroviaires et de leurs composants. Sous réserve d’accord avec le client, les dessins produits avant la présente Norme Européenne peuvent faire l’objet des dispositions de la présente Norme Européenne.
La présente série de normes ne définit pas les paramètres de dimensionnement (se référer aux autres normes par exemple sur l’essai de fatigue).
Železniške naprave - Varjenje železniških vozil in elementov - 3. del: Zahteve za projektiranje
Ta serija standardov velja za varjenje kovinskih materialov pri proizvodnji in vzdrževanju železniških vozil in njihovih delov. Ta del serije določa pravila za načrtovanje in klasifikacijo, ki veljajo pri proizvodnji in vzdrževanju železniških vozil in njihovih delov. Po dogovoru s stranko lahko za načrte, izdane pred veljavnostjo tega evropskega standarda, veljajo določbe tega evropskega standarda. Ta evropski standard ne določa parametrov za dimenzioniranje (glej druge standarde, npr. o preskušanju utrujenosti).
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Railway applications - Welding of railway vehicles and components - Part 3: Design requirementsŽelezniške naprave - Varjenje železniških vozil in elementov - 3. del: Zahteve za projektiranjeApplications ferroviaires - Soudage des véhicules ferroviaires et des pieces - Partie 3 : Exigences de conceptionBahnanwendungen - Schweißen von Schienenfahrzeugen und -fahrzeugteilen - Teil 3: KonstruktionsvorgabenTa slovenski standard je istoveten z:EN 15085-3:2007SIST EN 15085-3:2008en,fr,de45.060.0125.160.10ICS:SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 15085-3:200801-april-2008
EUROPEAN STANDARDNORME EUROPÉENNEEUROPÄISCHE NORMEN 15085-3October 2007ICS 25.160.10; 45.060.01 English VersionRailway applications - Welding of railway vehicles andcomponents - Part 3: Design requirementsApplications ferroviaires - Soudage des véhiculesferroviaires et des pièces - Partie 3 : Exigences deconceptionBahnanwendungen - Schweißen von Schienenfahrzeugenund -fahrzeugteilen - Teil 3: KonstruktionsvorgabenThis European Standard was approved by CEN on 26 August 2007.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as theofficial versions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland,France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal,Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIONEUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNGManagement Centre: rue de Stassart, 36
B-1050 Brussels© 2007 CENAll rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN 15085-3:2007: E
List of welded joints.29 Annex B (informative)
Joint preparation of welds.30 Annex C (informative)
Joint preparation for plug welds.38 Annex D (informative)
Types of joints in relation to stresses and inspection classes.39 Annex E (informative)
Welded joint validation chart.40 Annex F (normative)
Resistance spot welding.41 F.1 General.41 F.2 Minimum shear pull forces.45 Annex G (informative)
Determination of safety category for welded joints.47 Annex H (informative)
Welding of 6000 series aluminium alloy extrusions – Recommendations from the Aljoin project for improved crashworthiness.48 Bibliography.49
Tables Table 1 — Stress categories.10 Table 2 — Weld performance classes.11 Table 3 — Correspondence between weld performance classes and inspection classes.12 Table 4 — Relationship between stress category, safety category, weld performance class, quality levels for imperfections, inspection class and testing.12 Table 5 — Quality levels for imperfections for steel related to weld performance class.13 Table 6 — Quality levels for imperfections for aluminium and its alloys related to weld performance class.14 Table 7 — Quality levels for imperfections for laser and electron beam welding for steel related to the weld performance class.14 Table 8 — Quality levels for imperfections for laser and electron beam welding for aluminium and its alloys related to the weld performance class.15 Table 9 — Welding in cold formed areas (for steel).17
...
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Železniške naprave - Varjenje železniških vozil in elementov - 3. del: Zahteve za projektiranjeBahnanwendungen - Schweißen von Schienenfahrzeugen und -fahrzeugteilen - Teil 3: KonstruktionsvorgabenApplications ferroviaires - Soudage des véhicules ferroviaires et des pieces - Partie 3 : Exigences de conceptionRailway applications - Welding of railway vehicles and components - Part 3: Design requirements45.060.01Železniška vozila na splošnoRailway rolling stock in general25.160.10Varilni postopki in varjenjeWelding processesICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 15085-3:2007SIST EN 15085-3:2008en,fr,de01-april-2008SIST EN 15085-3:2008SLOVENSKI
STANDARD
EUROPÄISCHE NORMEUROPEAN STANDARDNORME EUROPÉENNEEN 15085-3Oktober 2007ICS 25.160.10; 45.060.01 Deutsche FassungBahnanwendungen - Schweißen von Schienenfahrzeugen und -fahrzeugteilen - Teil 3: KonstruktionsvorgabenRailway applications - Welding of railway vehicles andcomponents - Part 3: Design requirementsApplications ferroviaires - Soudage des véhiculesferroviaires et des pièces - Partie 3 : Exigences deconceptionDiese Europäische Norm wurde vom CEN am 26.August 2007 angenommen.Die CEN-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschäftsordnung zu erfüllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denendieser Europäischen Norm ohne jede Änderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzen Stand befindliche Listendieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Management-Zentrum des CEN oder bei jedem CEN-Mitglied aufAnfrage erhältlich.Diese Europäische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Französisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache,die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch Übersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Zentralsekretariatmitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen.CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Bulgarien, Dänemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich,Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal,Rumänien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Königreichund Zypern.EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNGEUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIONManagement-Zentrum: rue de Stassart, 36
B-1050 Brüssel© 2007 CENAlle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchemVerfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten.Ref. Nr. EN 15085-3:2007 DSIST EN 15085-3:2008
Schweißnahtliste.29Anhang B (informativ)
Nahtvorbereitung von Schweißnähten.30Anhang C (informativ)
Schweißnahtvorbereitung für Lochnähte.39Anhang D (informativ)
Verbindungsformen in Bezug auf Beanspruchungszustand und Schweißnahtprüfklassen.40Anhang E (informativ)
Flussdiagramm zur Überprüfung von Schweißverbindungen.41Anhang F (normativ)
Widerstandspunktschweißen.42F.1 Allgemeines.42F.2 Mindestscherzugkräfte.46Anhang G (informativ)
Bestimmung des Sicherheitsbedürfnisses von Schweißverbindungen.48Anhang H (informativ)
Schweißen von Strangpressprofilen aus Aluminium der 6000er Reihe — Empfehlungen des Aljoin-Projekts für verbesserte Crashsicherheit.49Literaturhinweise.50 SIST EN 15085-3:2008
und Schweißnahtprüfklasse.11Tabelle 4 — Beziehung zwischen Beanspruchungszustand, Sicherheitsbedürfnis, Schweißnahtgüteklasse, Gütegruppe für Unregelmäßigkeiten, Schweißnahtprüfklassen und Prüfung.12Tabelle 5 — Bewertungsgruppen für Stähle in Bezug auf die Schweißnahtgüteklasse.13Tabelle 6 — Bewertungsgruppen für Aluminium und Aluminiumlegierungen in Bezug auf die Schweißnahtgüteklasse.13Tabelle 7 — Bewertungsgruppen für Laser- und Elektronenstrahlschweißen von Stählen in Bezug auf die Schweißnahtgüteklasse.14Tabelle 8 — Bewertungsgruppen für Laser- und Elektronenstrahlschweißen von Aluminium und Aluminiumlegierungen in Bezug auf die Schweißnahtgüteklasse.14Tabelle 9 — Schweißen in kaltverformten Bereichen (für Stahl).16Tabelle B.1 — Nahtvorbereitungen und Nahtdicken von Schweißnähten.31Tabelle C.1 — Schweißnahtvorbereitungen und Nahtdicke von Lochnähten.39Tabelle F.1 — Punktabstand, Randabstand.42Tabelle F.2 — Qualitätsanforderungen.44Tabelle F.3 — Oberflächengüte.46Tabelle F.4 — Mindestscherzugkräfte für Widerstandspunktschweißverbindungen für Stähle für die Schweißnahtgüteklassen CP C1, CP C2 und CP C3.47Tabelle F.5 — Mindestscherzugkräfte für Widerstandspunktschweißverbindungen für Aluminium und Aluminiumlegierungen für die Schweißnahtgüteklassen CP C1, CP C2 und CP C3.47
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.