EN 13414-2:2003+A2:2008

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Anschlagseile aus Strahldrahtseilen - Sicherheit - Teil 2: Vom Hersteller zu liefernde Informationen für Gebrauch und InstandhaltungÉlingues en câbles d’acier - Sécurité - Partie 2: Spécifications sur les informations à fournir par le fabricant concernant l'utilisation et la maintenanceSteel wire rope slings - Safety - Part 2: Specification for information for use and maintenance to be provided by the manufacturer53.020.30Pribor za dvigalno opremoAccessories for lifting equipmentICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 13414-2:2003+A2:2008SIST EN 13414-2:2004+A2:2008en,fr01-december-2008SIST EN 13414-2:2004+A2:2008SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 13414-2:2004/A1:20051DGRPHãþD

EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 13414-2:2003+A2
October 2008 ICS 53.020.30 Supersedes EN 13414-2:2003 English Version
Steel wire rope slings - Safety - Part 2: Specification for information for use and maintenance to be provided by the manufacturer
Élingues en câbles d'acier - Sécurité - Partie 2: Spécifications sur les informations à fournir par le fabricant concernant l'utilisation et la maintenance
Anschlagseile aus Strahldrahtseilen - Sicherheit - Teil 2: Vom Hersteller zu liefernde Informationen für Gebrauch und Instandhaltung This European Standard was approved by CEN on 25 March 2003 and includes Amendment 1 approved by CEN on 1 August 2005 and Amendment 2 approved by CEN on 18 September 2008.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: rue de Stassart, 36
B-1050 Brussels © 2008 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 13414-2:2003+A2:2008: ESIST EN 13414-2:2004+A2:2008

####Relationship between this European Standard and the Essential Requirements of EU Directive 98/37/EC$$$$.21 Annex ZB (informative)
####Relationship between this European Standard and the Essential Requirements of EU Directive 2006/42/EC$$$$.22 Bibliography.23
!" and # $. This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s). #For relationship with EU Directive(s), see informative Annexes ZA and ZB, which are integral parts of this document.$ The other parts of this European Standard are: Part 1: Slings for general lifting service Part 3: Grommets and cable-laid slings Annex A is informative. According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
Hazards identified in annex A of EN 1050 : 1996 Relevant clause of annex A of EN 292-2 : 1991/A1: 1995 Relevant clause/subclause this Part of EN13414 26 Insufficient 1.7.4 5 (see also annex A)
instructions for the 3.6.3 b
user 4.4.1
5 Safety requirements 5.1 General Instructions for use and maintenance shall be provided by the manufacturer covering the subjects listed in 5.2 to 5.5.
NOTE Informative annex A is an example of documented information to be provided by the manufacturer for the use and maintenance of wire rope slings for general lifting service. 5.2 Limitations on the use of the wire rope sling due to adverse environmental conditions or hazardous conditions Any limitations on the use of the wire rope sling due to the following shall be given:
a) Adverse environments eg. chemical, temperature (see also A.1.2) b) Hazardous conditions (see also A.1.3)
5.3
Actions to be taken before putting the wire rope sling into first use Information shall be given regarding the following (see also A.1.4): a) The intended use of the wire rope sling; b) The need to ensure the availability of the manufacturer’s certificate; c) The need to enter full details of the sling in a register of slings; d) !The need to ensure that the identification and WLL of the sling corresponds to the information on the certificate." SIST EN 13414-2:2004+A2:2008

a)
determination of the adequacy of the sling(s) to be used taking into account the mass of the load, its centre of gravity, attachment points and the method of attachment; b)
checking of the conformity of the method of lifting and mass of the load to the working load limit specified by the manufacturer for the working configuration; c)
attachment of wire rope sling to hook of lifting machine; d)
attachment of wire rope sling to load: direct attachment, choke hitch, basket hitch, special components and associated forces; e)
protection of wire rope sling and load; f)
controlling rotation of load; g)
ensuring even balance of the load; h)
avoidance of shock loading; i)
use of personal protective equipment; j)
use of less than the full number of legs; k)
preparation of landing place; l)
detachment of wire rope sling from load; m)
correct storage of wire rope sling; n)
pre-use check before each use. 5.5 Thorough examination and maintenance Information shall be given regarding the following: a) Withdrawal criteria; b) Records of examination, maintenance and repairs.
Example of documented information to be provided by the manufacturer for use and maintenance of wire rope slings for general lifting service A.1 Use of wire rope slings A.1.1 General The adequacy of a wire rope sling should be checked to ensure that it is capable of lifting the load without releasing it. Consideration should be given to the guidance in A.1.2 to A.1.5. A.1.2 Use in adverse environments A.1.2.1 High and low temperatures Account should be taken of the maximum temperature that can be reached by the wire rope sling in service. This is difficult in practice but underestimation of the temperature should be avoided. Table A.1 summarises the necessary de-rated working load limits of a sling due to temperature, taking into account the type of rope termination, the ferrule material and the core of the rope. Table A.1 — De-rated working load limit of slings due to temperature De-rated working load limit expressed as % of WLL of the sling Termination type Ferrule. material Rope core Temperature, T, °C
40 Turn-back eye Aluminium Fibre 100 Do not use Do not use Do not use Do not use Do not use Turn-back eye Aluminium Steel 100 100 Do not use Do not use Do not use Do not use
Flemish eye Steel Fibre 100 Do not use Do not use Do not use Do not use Do not use Flemish eye Steel Steel 100 100 90 75 65 Do not use
Hand splice - Fibre 100 Do not use Do not use Do not use Do not use Do not use Hand splice - Steel 100 100 90 75 65 Do not use
The use of wire rope slings within the permissible temperature ranges given in table A.1 does not require any permanent reduction in working load limit when the rope is returned to ambient temperature. Wire rope slings will not be adversely affected by temperatures down to -40°C and no reduction from the working load limit is necessary, therefore, on this account. Where wire rope slings are to be used at temperatures below
-40°C the manufacturer should be consulted.
A.1.5 Information for safe use of the wire rope sling A.1.5.1 Preparation Before starting the lift, it should be ensured that the load is free to move and is not bolted down or otherwise obstructed. Packing may be required where a rope comes into contact with a load in order to protect either the rope or the load or both, since sharp corners of hard material may bend or damage the rope or, conversely, the rope may damage the load because of high contact pressure. Corner protection should be used to prevent such damage. In order to prevent dangerous swaying of the load and to position it for loading, a tag line is recommended. When loads are accelerated or decelerated suddenly, dynamic forces occur which increase the stresses in the rope. Such situations, which should be avoided, arise from snatch or shock loading e.g. from not taking up the slack rope before starting to lift. A.1.5.2 Mass of the load It is essential that the mass of the load to be lifted is known
It is assumed that the attachment point of the hook is directly above the centre of gravity of the load. To lift the load the following conditions should be met: For loads with attachment points a) For single-leg and single endless wire rope slings the attachment point should be vertically above the centre of gravity. b) For two-leg wire rope slings the attachment points should be either side of and above the centre of gravity. c) For three- and four-leg wire rope slings the attachment points should be distributed in plan around the centre of gravity. It is preferable that the distribution should be equal (but see A.1.5.6) and that the attachment points are above the centre of gravity. If the attachment points using a) or b) are at or below the centre of gravity, other lifting arrangements should be used. A.1.5.4 Angles for multi-leg slings When using two-, three- and four-leg wire rope slings the attachment points and sling configuration should be selected to achieve angles between the sling legs and the vertical within the range marked on the sling. Preferably all angles to the vertical (angle
in figure A.1) should be equal (but see A.1.5.6). Angles to the vertical of less than 15° should be avoided if possible as they present a significantly greater risk of load imbalance. All multi-leg slings exert a horizontal component of force (see figure A.1) which increases as the angle between the sling legs is increased. Care should always be taken to ensure that the load to be moved is able to resist the horizontal component of force without being damaged. SIST EN 13414-2:2004+A2:2008

1.
Loading of leg 2. Horizontal component of force Hatched area: not covered by tag
The hatched area indicates angles greater than 60° to the vertical for which wire rope slings are not intended to be used. Figure A.1 — Variation of wire rope sling leg loading with leg angle for a load of Q A.1.5.5 Method of connection A wire rope sling is usually attached to the load and the lifting machine by means of terminal fittings. Sling legs should not be twisted or knotted. The lifting point sh
...