EN 13414-3:2003+A1:2008

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Anschlagseile aus Strahldrahtseilen - Sicherheit - Teil 3: Grummets und Kabelschlag-AnschlagseileElingues en câbles d’acier - Sécurité - Partie 3: Estropes et élingues en grelinSteel wire rope slings - Safety - Part 3: Grommets and cable-laid slings53.020.30Pribor za dvigalno opremoAccessories for lifting equipmentICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 13414-3:2003+A1:2008SIST EN 13414-3:2004+A1:2009en,fr,de01-januar-2009SIST EN 13414-3:2004+A1:2009SLOVENSKI
STANDARD
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 13414-3:2003+A1
November 2008 ICS 53.020.30 Supersedes EN 13413-3:2003 English Version
Steel wire rope slings - Safety - Part 3: Grommets and cable-laid slings
Elingues en câbles d'acier - Sécurité - Partie 3: Estropes et élingues en grelin
Anschlagseile aus Strahldrahtseilen - Sicherheit - Teil 3: Grummets und Kabelschlag-Anschlagseile This European Standard was approved by CEN on 25 March 2003 and includes Corrigendum 1 issued by CEN on 5 May 2004 and Amendment 1 approved by CEN on 18 September 2008.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: rue de Stassart, 36
B-1050 Brussels © 2008 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 13414-3:2003+A1:2008: ESIST EN 13414-3:2004+A1:2009

Combination of lay factors for grommets and cable-laid slings.11 Annex B (normative)
Determination of the length of a grommet.12 Annex C (normative)
Pin sizes for measurements of lengths.14 Annex D (normative)
Hand splices.15 Annex E (normative)
Certificate for grommets.16 Annex F (normative)
Certificate for cable-laid slings.17 Annex G (informative)
Tables of working load limits.18 Annex ZA (informative)
!!!!Relationship between this European Standard and the Essential Requirements of EU Directive 98/37/EC"""".26 Annex ZB (informative)
!!!!Relationship between this European Standard and the Essential Requirements of EU Directive 2006/42/EC"""".27
Purchasers are advised to specify in their purchasing contract that the supplier operates a quality management system applicable to this standard (e.g. ISO EN 9001) to ensure that products claimed to comply consistently achieve the required level of quality.
The coefficient of utilization (Zp) used in this standard for slings with a diameter greater than 60 mm is lower than that normally used for general service wire rope slings. This is justified for the following reasons.
a)
Slings over 60 mm diameter are not intended for general service and are subjected to special conditions relating to design, construction, frequency of use, service and discard. b)
The mass of the load is generally calculated or measured with considerable accuracy and as such slings are usually specially manufactured for one or a limited number of special lifts. c) The lifting operation is controlled and supervised. d)
The dynamic factors, e.g. shock loading, are limited. These factors reduce the unknown aspects which dictate that slings in general service require a higher coefficient of utilization; lower coefficients have been and are used with confidence.
1 Scope This European Standard specifies the construction requirements, calculation of WLL, testing and certification of steel wire rope grommets, cable-laid grommets and cable-laid slings using strand and wire rope conforming to EN 12385-4. The hazards covered by this standard are identified in clause 4.
This standard covers ferrule-secured cable-laid slings up to 60mm. 2 Normative references This European Standard incorporates by dated or undated reference, provisions from other publications. These normative references are cited at the appropriate places in the text and the publications are listed hereafter. For dated references, subsequent amendments to or revisions of any of these publications apply to this European Standard only when incorporated in it by amendment or revision. For undated references the latest edition of the publication referred to, applies.
EN 292-2:1991/A1:1995, Safety of machinery – Basic concepts, general principles for design Part 2: Technical principles and specifications (Amendment 1: 1995) EN 1050:1996, Safety of machinery – Principles for risk assessment ˜EN 12385-4:2002™, Steel wire ropes – Safety – Part 4: Stranded ropes for general lifting applications
prEN 13411-3, Terminations for steel wire ropes – Safety – Part 3: Ferrules and ferrule securing SIST EN 13414-3:2004+A1:2009

3.1 wire rope grommet endless wire rope sling made from one continuous length of strand, formed to make a body composed of six strands around a strand core NOTE The strand ends are tucked into the body forming the core, with the tuck position diametrically opposite to the core butt position. 3.2 cable-laid grommet endless wire rope sling made from one or two continuous lengths of rope, formed to make a body composed of six ropes around a rope core NOTE The rope ends are tucked into the body forming the core, with the tuck position(s) diametrically opposite to the core butt position(s).
3.3 cable-laid sling sling formed from a wire rope constructed of six unit ropes laid as outers over one core unit rope, with a termination at each end, usually in the form of a spliced eye 3.4 working load limit (WLL) maximum mass which a sling is authorized to sustain in general service 3.5 competent person designated person, suitably trained, qualified by knowledge and practical experience, and in possession of the necessary instructions to enable the required calculation of WLL and examination to be carried out 3.6 nominal diameter of grommet or cable laid sling dimension by which the sling is designated
Hazards identified in annex A of EN 1050 : 1996 Relevant clause of annex A of EN 292-2: 1991/A1: 1995 Relevant clause/sub-clause of this Part of EN 13414
1.1.5 Mechanical hazard due 4.1.2.3 5 and 6
to inadequacy of 4.1.2.5 5 and 6
strength 4.1.2.4 7
4.3.2 7
10.4 Errors of fitting hazard 1.5.4 5 5 Safety requirements and/or measures 5.1 Grommets 5.1.1 Production of grommets
During the production of grommets a temporary rigid core shall be used. Grommets and cable-laid ropes shall be produced using a method which ensures that the rope or strand tensions are equalized and that the finished product is free from visible waviness. 5.1.2
Construction of wire rope grommet The strand used to form the wire rope grommet shall be one of those used to form ropes specified in table 2, 4, 6, 8, 11, 12 and 13 of ˜EN 12385-4:2002™. The length of the circumference shall be at least five times the grommet lay length. The core butt position shall be clearly marked by red paint applied over any serving. 5.1.3
Construction of cable-laid grommet Cable-laid grommets shall be constructed in accordance with A.1. The unit ropes shall be of 6- or 8-strand construction selected from those specified in tables 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 11, 12 and 13 of ˜EN 12385-4:2002™. Ropes over 60 mm diameter shall have steel rope cores. The length of the circumference shall be at least five times the grommet lay length. The core butt position shall be clearly marked by red paint applied over any servings. NOTE The grommet should never be bent at this marked position.
± 1d or 1% of the nominal length whichever is the greater. For cable-laid grommets constructed from unit ropes with a steel core of 24mm ≤ d ≤ 60mm the tolerance shall be
± 1d or 1% of the nominal length whichever is the greater. For cable-laid grommets constructed from unit ropes with a steel core of 66mm ≤ d ≤ 696mm the tolerance shall be ± 0,5d or 0,5% of the nominal length whichever is the greater. NOTE Two methods of determination of the length of grommets, either by measuring the distance of the bearing points or, more accurately, by measurement of the circumference are described in annex B. For the measurement process pin sizes shall conform to annex C.
Figure 1 — Wire rope grommet 5.2 Cable-laid slings 5.2.1 Construction of cable-laid sling Cable-laid slings shall be constructed in accordance with A.2.
The unit ropes used shall be of 6- or 8-strand construction selected from those specified in tables, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 11, 12 and 13 of ˜EN 12385-4:2002™.
Cable-laid ropes over 60 mm diameter shall have steel rope cores. If the turn-back loop syst
...