EN 12215:2004
(Main)Coating plants - Spray booths for application of organic liquid coating materials - Safety requirements
Coating plants - Spray booths for application of organic liquid coating materials - Safety requirements
This document is applicable to spray booths as well as multizone spray booths for the application of organic liquid coating materials (paints, varnishes....), and deals with all significant hazards relevant to spray booths or multizone spray booths, when they are used as intended and under the conditions foreseen by the manufacturer (see clause 4).
A spray booth is an assembly of the following linked components: forced ventilation by one or more fans; dry air filtering and/or wet air washing systems, measuring and control devices, ventilation air heating system, automatic fire extinguishing equipment, warning devices, electrical apparatus, joined together within or at a partially or totally enclosed structure (limited by walls, called space) for the controlled processing of spray application of organic liquid coating material.
NOTE Spray booths are classified in annex G.
This standard describes methods of verification of safety measures, information labels to be affixed to the spray booth and minimum usage requirements contained within the operators handbook.
This standard does not cover:
- spraying areas (spaces for application of organic liquid coating materials which are limited only by one side wall used for extraction of exhaust ventilation).
- combined spray booths according to definition given in 3.2;
NOTE See prEN 13355.
- the limiting walls of spray booths if they are constituent parts of a building are not to be considered part of the machinery assembly;
- the workroom or building used for the spraying of large size items (example: air-liner);
- spraying equipment used in spray booths which is covered by EN 1953, EN 50050, and EN 50176.
- Spray booths which are part of complex installations.
NOTE complex installations may include additional hazards.
This standard is not applicable to spray boots which are manufactured before the date of publication of this standard by CEN.
Beschichtungsanlagen - Spritzkabinen für flüssige organische Beschichtungsstoffe - Sicherheitsanforderungen
Diese Norm gilt für Spritzkabinen und für Mehrzonen-Spritzkabinen für den Auftrag von flüssigen organischen Beschichtungsstoffen (Anstrichstoffe, Lacke usw.) unabhängig vom Spritzverfahren und behandelt alle signifikanten Gefährdungen, die für Spritzkabinen oder Mehrzonen-Spritzkabinen zutreffen, wenn sie bestimmungsgemäß und unter den vom Hersteller vorgesehenen Bedingungen verwendet werden (siehe Abschnitt 4).
Eine Spritzkabine ist eine Gesamtheit von Maschinen und von miteinander verbundenen Komponenten wie z. B. technische Lüftung durch einen oder mehrere Ventilator(en), Trockenluftfilter- und/oder Luft-Nassreinigungssystem, Steuer- und Regeleinrichtungen, Heizsystem für die technische Lüftung, automatische Feuerlöscheinrichtung, Warneinrichtungen, elektrische Einrichtungen, die miteinander verbunden sind für das Auftragen von flüssigen organischen Stoffen in einem teilweise oder vollständig umschlossenen räumlichen Bereich (begrenzt durch Wände), damit der Auftrag der Beschichtungsstoffe kontrolliert erfolgen kann.
ANMERKUNG 1 Die Einteilung von Spritzkabinen erfolgt in Anhang G.
Diese Norm beschreibt Verfahren zur Prüfung und Messung dieser Sicherheitsanforderungen, an der Spritzkabine anzubringende Kennzeichnungen und in der Betriebsanleitung Mindestanforderungen für den Betrieb.
Diese Norm gilt nicht für:
- Spritzwände (ein Bereich zum Auftragen von flüssigen organischen Beschichtungsstoffen, der nur durch die für die Absaugung der Abluft benutzte Wand begrenzt wird);
- kombinierte Spritz- und Trocknungskabinen gemäß Definition in 3.2;
ANMERKUNG 2 siehe prEN 13355.
- die begrenzenden Wände, wenn diese Teil eines Gebäudes sind und nicht als Teil der Anlage gelten;
- Arbeitsräume, -hallen oder -gebäude zum Lackieren von Werkstücken mit großen Abmessungen (z. B. Flugzeuge);
- Spritzausrüstungen, die in Spritzkabinen verwendet werden und durch EN 1953, EN 50050 und EN 50176 abgedeckt sind;
- Spritzkabinen, die Teil von verketteten Anlagen sind.
ANMER
Installations d'application - Cabines d'application par pulvérisation de produits de revêtement organiques liquides - Prescriptions de sécurité
La présente norme est applicable aux cabines de pulvérisation de revêtements organiques liquides (peintures,
vernis...) ainsi qu�aux cabines multizones et traite de tous les phénomènes dangereux significatifs relatifs aux
cabines de pulvérisation et aux cabines multizones lorsqu'elles sont utilisées comme prévu et dans les
conditions prévues par le fabricant (voir Article 4).
Une cabine de pulvérisation est un assemblage de composants suivants reliés entre eux : Une ventilation
forcée assurée par un ou plusieurs ventilateurs, des systèmes de filtration d�air sec et/ou de lavage d�air
humide, des dispositifs de mesure et de contrôle, un système de chauffage de l�air ; des équipements
d�extinction automatique d�incendie ; des dispositifs d�alarme ; des appareils électriques reliés ensemble
partiellement ou complètement à l'intérieur d'une structure fermée (délimitée par des parois, appelée espace)
pour le processus de commande de l'application par pulvérisation de revêtement organique liquide.
NOTE 1 Les cabines de pulvérisation sont classées en Annexe G.
La présente norme décrit les méthodes de vérification des mesures de sécurité, les panneaux d'information à
fixer sur la cabine et les exigences minimales d'utilisation contenues dans la notice de l'opérateur.
La présente norme ne s�applique pas aux :
- aires de pulvérisation (espaces pour l�application par pulvérisation de produits de revêtement organiques
liquides qui sont limités par une seule paroi utilisée pour l�extraction de la ventilation aspirée) ;
- cabines mixtes telles que défi nies en 3.2 ;
NOTE 2 Voir prEN 13355.
- parois délimitant les cabines de pulvérisation lorsqu'elles sont des parties constitutives d'un bâtiment,
celles-ci ne sont pas considérées comme faisant partie de l�assemblage ;
Postroji za premaze in prevleke – Kabine za nanašanje tekočih organskih snovi – Varnostne zahteve
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Beschichtungsanlagen - Spritzkabinen für flüssige organische Beschichtungsstoffe - SicherheitsanforderungenInstallations d'application - Cabines d'application par pulvérisation de produits de revetement organiques liquides - Prescriptions de sécuritéCoating plants - Spray booths for application of organic liquid coating materials - Safety requirements87.100Oprema za nanašanje premazovPaint coating equipment25.220.60Organske prevlekeOrganic coatingsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 12215:2004SIST EN 12215:2005en01-januar-2005SIST EN 12215:2005SLOVENSKI
STANDARD
EUROPEAN STANDARDNORME EUROPÉENNEEUROPÄISCHE NORMEN 12215November 2004ICS 87.100English versionCoating plants - Spray booths for application of organic liquidcoating materials - Safety requirementsInstallations d'application - Cabines d'application parpulvérisation de produits de revêtement organiques liquides- Prescriptions de sécuritéBeschichtungsanlagen - Spritzkabinen für flüssigeorganische Beschichtungsstoffe -SicherheitsanforderungenThis European Standard was approved by CEN on 10 September 2004.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the officialversions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France,Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia,Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIONEUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNGManagement Centre: rue de Stassart, 36
B-1050 Brussels© 2004 CENAll rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN 12215:2004: ESIST EN 12215:2005
thermal hazards.23 6.5 Verification of the safety requirements and measures against noise.23 6.6 Verification of the safety requirements against dangerous substances.23 6.7 Verification of the safety requirements and measures against fire and explosion.24 6.8 Verification of the safety requirements and measures against failure of energy supply.25 6.9 Verification of the safety requirements and measures against unhealthy postures.25 7 Information for use.26 7.1 General.26 7.2 Instruction handbook.26 7.3 Marking.28 Annex A (normative)
Diagrams relative to hazardous zones of potentially explosive atmosphere.29 Annex B (normative)
Determination of concentration of flammable solvents in terms of LEL.32 Annex C (normative)
Noise test code.35 Annex D (normative)
Measurement of air velocities.39 Annex E (informative)
Classification of material's reaction to the fire - National standards.44 Annex F (informative)
Reference to national exposure limit values.45 Annex G (informative)
Diagrams relative to spray booth classification.46 Annex ZA (informative)
Relationship between this European Standard and the Essential Requirements of EU Directive 98/37/EC.47 Bibliography.48 SIST EN 12215:2005
This document is one of a set of standards devoted to the health and safety requirements of coating plants for the application and drying of organic liquid coating material and varnishes. This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU-directives. NOTE Although a spray booth, as an integral whole, formally does not fall under the scope of the ATEX Directive 94/9/EC, the standard is based upon a fundamental risk analysis according to this directive. For relationship with EU Directives, see informative annex ZA, which is an integral part of this document. According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EN 525, Non-domestic direct gas-fired forced convection air heaters for space heating not exceeding a net heat input of 300 kW. EN 563, Safety of machinery — Temperatures of touchable surfaces — Ergonomics data to establish temperature limit values for hot surfaces. EN 746-1, Industrial thermoprocessing equipment — Part 1: Common safety requirements for industrial thermoprocessing equipment. EN 746-2, Industrial thermoprocessing equipment — Part 2: Safety requirements for combustion and fuel handling systems. EN 954-1, Safety of machinery — Safety-related parts of control systems — Part 1: General principles for
design. EN 971-1:1996, Paints and varnishes — Terms and definitions for coating materials — Part 1: General terms. EN 982, Safety of machinery — Safety requirements for fluid power systems and their components — Hydraulics. EN 983, Safety of machinery — Safety requirements for fluid power systems and their components — Pneumatics. EN 1070:1998, Safety o
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.