EN 13892-1:2002
(Main)Methods of test for screed materials - Part 1: Sampling, making and curing specimens for test
Methods of test for screed materials - Part 1: Sampling, making and curing specimens for test
This European standard specifies a method for sampling of mixed screed materials, making and curing of specimens for subsequent testing. This method applies to dry material (bagged or bulk) or to freshly mixed screed materials (ready mixed or site mixed) or to products supplied in pre-packaged form or in packs ready for mixing. This method applies for mortars of cementitious-, calcium sulfate-, magnesite- and synthetic resin screed material. For mastic asphalt screed material see EN 12697-20 and EN 12697-21.
Prüfverfahren für Estrichmörtel und Estrichmassen - Teil 1: Probenahme, Herstellung und Lagerung der Prüfkörper
Diese Europäische Norm legt ein Verfahren für die Probenahme von Estrichmörteln und Estrichmassen, die Herstellung und Lagerung (Nachbehandlung) von Prüfkörpern für nachfolgende Prüfungen fest.
Dieses Verfahren gilt für trockene Estrichmörtel und -massen (in Säcken oder als Schüttgut), Frischestrichmörtel (fertiggemischt oder baustellengemischt) oder für Produkte, die als Fertigmörtel oder als mischfertige Packungen geliefert werden.
Diese Norm gilt
¾ für Proben von Fertigestrichmörteln und -massen, die vom Hersteller während der Produktion und/oder vor dem Ver-sand, vom Auftragnehmer oder Kunden vor oder während der Verwendung und nachträglich entnommen wurden, falls bei einer der interessierten Seiten Zweifel auftreten, und
¾ für Proben vom fertigen Mischgut vor dem Verlegen.
Dieses Verfahren ist auf Zement-, Calciumsulfat-, Magnesia- und Kunstharzestrichmörtel anwendbar. Gussasphalt-estrichmassen siehe prEN 12697-20 und prEN 12697-21. Bei speziellen Kunstharzestrichmörteln können bestimmte Verfahren nach Anweisungen des Herstellers erforderlich sein.
Méthodes d'essai des matériaux pour chapes - Partie 1: Echantillonnage, confection et cure des éprouvettes d'essai
La présente Norme européenne spécifie une méthode pour procéder à l'échantillonnage des matériaux pour chapes, à la confection et à la cure des éprouvettes destinées aux essais ultérieurs.
Cette méthode s'applique aux matériaux secs (ensachés ou en vrac) ou aux matériaux pour chapes fraîchement malaxés (pré-malaxés ou malaxés sur le chantier) ou aux produits fournis sous forme pré-conditionnée ou en sacs prêts au malaxage.
La présente norme s'applique aux :
échantillons des matériaux pour chape ensachés prélevés par le fabricant pendant la fabrication et/ou avant l'expédition, prélevés par le maître d'�uvre ou client avant ou pendant la durée de l'utilisation et par la suite en cas de litige par l'une des parties, ainsi que les échantillons du produit malaxé avant la pose.
Cette méthode s'applique aux mortiers préparés avec des matériaux pour chapes à base de ciment, de sulfate de calcium, de magnésie ou de résine synthétique. En ce qui concerne les matériaux pour chapes en asphalte coulé, se reporter au prEN 12697-20 et au prEN 12697-21. Certaines méthodes conformes aux instructions des fabricants peuvent être nécessaires pour certains matériaux spéciaux à base de résine synthétique.
Metode preskušanja za mešanice za estrih – 1. del: Vzorčenje, priprava in negovanje preskusnih vzorcev
General Information
Overview
EN 13892-1:2002 (CEN) specifies standardized procedures for the sampling, making and curing of specimens from screed materials to be used in subsequent laboratory testing. The method applies to dry (bagged or bulk) and freshly mixed screeds (ready-mixed or site-mixed) and to pre-packaged products. Covered screed types include cementitious, calcium sulphate, magnesite and synthetic resin materials. Mastic asphalt screeds are excluded (see EN 12697-20 / EN 12697-21).
This part of EN 13892 ensures that specimens are representative and prepared consistently so that test results for strength, wear, bond and other properties are reliable and comparable across laboratories and projects.
Key Topics
Sampling: Use a metal or rigid plastic receptacle (minimum ~1 L scoop) and clean airtight containers. Minimum sample mass is typically 5000 g; full packages (e.g. a 25 kg sack) should be included when required for representativity. Samples likely to change in air must be sealed immediately.
Mixing: Follow the manufacturer’s instructions and indicated liquid content. When an EN 196-1 mortar mixer is used, liquids are added over 15 s, mixed low speed for 45 s, the bowl is scraped, then mixed a further 1 min (or per manufacturer). When using a concrete mixer, water is added over 15 s and mixing is completed with an additional 120–180 s until uniform. Test room, materials and equipment temperature should be (20 ± 5) °C unless otherwise stated.
Specimen making: Moulds shall be non-reactive (steel or equivalent) and sized according to the test method (for example, 160 × 40 × 40 mm prisms for flexural/compressive tests). Mould filling and compaction methods vary by consistency: flowing mixes are poured in one operation; stiffer mixes may be compacted in layers using a tamper, shock table or vibration table in line with EN 196-1.
Curing and storage: Storage chambers must maintain (20 ± 2) °C or (23 ± 2) °C with controlled relative humidity options (e.g. 95%, 65% or 50% ±5%). Specific storage times and conditions are defined by material type and test (see Table 3 of the standard).
Test report requirements: Reports must record sampling method/time/place, product identification, batch references, mixing and curing details, who participated in sampling/preparation, and any manufacturer instructions followed.
Applications
- Provides a harmonized basis for specimen preparation used in strength, wear, bond, hardness and durability testing of screed materials.
- Supports quality control, acceptance testing on site, and objective resolution in supplier/contractor disputes.
- Useful for laboratory test protocols, product development and certification of screed materials.
Related Standards
- EN 13813 - Screed material properties and requirements
- EN 13892-2 to EN 13892-8 - Test methods for flexural/compressive strengths, wear, hardness and bond
- EN 196-1 / EN 196-7 - Cement mixing and sampling methods referenced for certain mixing/sampling procedures
- prEN 12697-20 / prEN 12697-21 - Mastic asphalt test methods (for mastic asphalt screeds)
For implementation, follow the full EN 13892-1:2002 text and the referenced parts for each specific test method and material type. The standard ensures consistent specimen preparation for reproducible and defensible test results in flooring projects.
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Methods of test for screed materials - Part 1: Sampling, making and curing specimens for testMéthodes d'essai des matériaux pour chapes - Partie 1: Echantillonnage, confection et cure des éprouvettes d'essaiPrüfverfahren für Estrichmörtel und Estrichmassen - Teil 1: Probenahme, Herstellung und Lagerung der Prüfkörper91.100.10Cement. Mavec. Apno. MaltaCement. Gypsum. Lime. MortarICS:SIST EN 13892-1:2003enTa slovenski standard je istoveten z:EN 13892-1:200201-september-2003SIST EN 13892-1:2003SLOVENSKI
STANDARD
EUROPEAN STANDARDNORME EUROPÉENNEEUROPÄISCHE NORMEN 13892-1November 2002ICS 91.100.10English versionMethods of test for screed materials - Part 1: Sampling, makingand curing specimens for testMéthodes d'essai des matériaux pour chapes - Partie 1:Echantillonnage, confection et cure des éprouvettes d'essaiPrüfverfahren für Estrichmörtel und Estrichmassen - Teil 1:Probenahme, Herstellung und Lagerung der PrüfkörperThis European Standard was approved by CEN on 9 October 2002.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the Management Centre or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Management Centre has the same status as the officialversions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece,Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIONEUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNGManagement Centre: rue de Stassart, 36
B-1050 Brussels© 2002 CENAll rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN 13892-1:2002 E
wear resistance-Böhme.EN 13892-4,Test Methods for screed materials – Part 4 : Determination of wear resistance-BCA.prEN 13892-5,Methods of test for screed materials – Part 5 : Determination of wear resistance to rolling wheel -Methods for screed material for wearing layer. EN 13892-6,Test Methods for screed materials –Part 6 : Determination of surface hardness.prEN 13892-7,Test Methods for screed materials – Part 7 : Determination of resistance to rolling wheel –Methods for screed material with floor coverings. EN 13892-8,Test Methods
...
Frequently Asked Questions
EN 13892-1:2002 is a standard published by the European Committee for Standardization (CEN). Its full title is "Methods of test for screed materials - Part 1: Sampling, making and curing specimens for test". This standard covers: This European standard specifies a method for sampling of mixed screed materials, making and curing of specimens for subsequent testing. This method applies to dry material (bagged or bulk) or to freshly mixed screed materials (ready mixed or site mixed) or to products supplied in pre-packaged form or in packs ready for mixing. This method applies for mortars of cementitious-, calcium sulfate-, magnesite- and synthetic resin screed material. For mastic asphalt screed material see EN 12697-20 and EN 12697-21.
This European standard specifies a method for sampling of mixed screed materials, making and curing of specimens for subsequent testing. This method applies to dry material (bagged or bulk) or to freshly mixed screed materials (ready mixed or site mixed) or to products supplied in pre-packaged form or in packs ready for mixing. This method applies for mortars of cementitious-, calcium sulfate-, magnesite- and synthetic resin screed material. For mastic asphalt screed material see EN 12697-20 and EN 12697-21.
EN 13892-1:2002 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 91.100.10 - Cement. Gypsum. Lime. Mortar. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.
EN 13892-1:2002 is associated with the following European legislation: EU Directives/Regulations: 305/2011, 89/106/EEC; Standardization Mandates: M/EXP. When a standard is cited in the Official Journal of the European Union, products manufactured in conformity with it benefit from a presumption of conformity with the essential requirements of the corresponding EU directive or regulation.
You can purchase EN 13892-1:2002 directly from iTeh Standards. The document is available in PDF format and is delivered instantly after payment. Add the standard to your cart and complete the secure checkout process. iTeh Standards is an authorized distributor of CEN standards.
Die Norm EN 13892-1:2002 bietet eine umfassende Richtlinie für das Probenentnahmeverfahren von Estrichmaterialien sowie für die Herstellung und Aushärtung von Prüfkörpern. Ihr Anwendungsbereich ist klar definiert und umfasst sowohl trockene Materialien (in Säcken oder lose) als auch frisch gemischte Estrichmaterialien, seien sie werkseitig gemischt oder vor Ort hergestellt. Dies macht die Norm besonders relevant für verschiedene Anwendungsbereiche in der Bauindustrie. Ein wesentliches Stärke dieser Norm ist die detaillierte Beschreibung der Schritte für die Probenahme und die Herstellung von Prüfkörpern. Dadurch wird sichergestellt, dass die Testergebnisse zuverlässig und reproduzierbar sind. Zudem berücksichtigt die Norm unterschiedliche Typen von Estrichmaterialien, darunter zementbasierte, calcium-sulfathaltige, magnesitbasierte und synthetische Harzestriche. Dies trägt zur Flexibilität und Vielseitigkeit der Norm bei, da sie eine breite Palette von Produkten abdeckt. Die Relevanz der EN 13892-1:2002 ergibt sich nicht nur aus ihrer praktischen Anwendung im Bauwesen, sondern auch in Bezug auf die Sicherstellung der Qualität und Leistungsfähigkeit von Estrichmaterialien. Hersteller und Bauunternehmer können durch die Einhaltung dieser Norm sicherstellen, dass ihre Materialien den erforderlichen Standards entsprechen und somit die Langlebigkeit und Zuverlässigkeit der Bauprojekte gefördert wird. Insgesamt bietet die Norm EN 13892-1:2002 eine solide Grundlage für die Tests von Estrichmaterialien, die sowohl für die Qualitätssicherung als auch für die Einhaltung von Baunormen von entscheidender Bedeutung ist.
La norme EN 13892-1:2002 fournit des directives essentielles pour le prélèvement d'échantillons, la fabrication et le durcissement des éprouvettes destinées aux tests de matériaux de chape. Son champ d'application englobe les matériaux de chape mixtes, qu'ils soient en vrac ou conditionnés, ainsi que les matériaux récemment mélangés, qu'ils soient préparés en usine ou sur site. Cette norme revêt une importance particulière pour les professionnels du secteur de la construction, car elle assure une approche uniforme et fiable pour tester des mortiers à base de ciment, de sulfate de calcium, de magnésite et de résine synthétique. Une des forces majeures de la norme EN 13892-1:2002 réside dans sa capacité à s'adapter à divers formats de matériaux, qu'il s'agisse de chapes sèches ou de chapes fraîchement mélangées. Cette flexibilité permet une application large des méthodes décrites, facilitant ainsi le travail des ingénieurs et des techniciens lors des tests. De plus, la norme garantit que les échantillons sont préparés dans des conditions contrôlées, ce qui est crucial pour assurer la reproductibilité et la validité des résultats d'analyse. La pertinence de cette norme ne peut être sous-estimée dans le contexte actuel de l'industrie des matériaux de construction, où la qualité et la conformité sont essentielles. En normalisant les procédures de prélèvement et de traitement des échantillons, EN 13892-1:2002 contribue à minimiser les variabilités souvent rencontrées lors des essais de matériaux, offrant ainsi aux utilisateurs une assurance quant à la fiabilité des résultats obtenus. En outre, sa compatibilité avec d'autres normes, telles que celles relatives aux matériaux de chape en asphalte mastic, enrichit son utilité et sa portée dans le domaine. En résumé, la norme EN 13892-1:2002 se positionne comme un document incontournable pour tous les acteurs souhaitant garantir la qualité et la performance des matériaux de chape, en offrant des méthodes systématiques et vérifiables.
EN 13892-1:2002는 스크리드 재료의 시험 방법에 대한 유럽 표준으로, 시료 채취, 샘플 제작 및 양생 과정을 규정하고 있습니다. 이 표준의 범위는 믹스된 스크리드 재료의 샘플링에서 시작하여, 테스트를 위한 샘플의 제조와 양생에 이르기까지의 모든 과정을 포함합니다. 이 표준의 주요 강점 중 하나는 다양한 형태의 스크리드 재료에 대한 적용 가능성입니다. 건조 물질(포장형 또는 벌크형)이나 신선하게 혼합된 스크리드 재료(배송 혼합 또는 현장 혼합), 미리 포장된 형태 또는 혼합 준비가 완료된 팩 제품까지 포함되어 있으며, 이는 사용자가 필요에 따라 유연하게 적용할 수 있도록 돕습니다. 또한, 시멘트, 칼슘 황산염, 마그네사이트 및 합성 수지 스크리드 재료를 포함하는 모든 유형의 모르타르에 적용됩니다. EN 13892-1:2002는 스크리드 재료의 품질과 성능 평가를 위한 기초적인 토대를 제공합니다. 이러한 표준의 준수는 신뢰성 높은 테스트 결과를 보장하며, 스크리드 재료의 지속 가능성과 최종 제품의 내구성을 보장하는 데 중요한 역할을 합니다. 따라서 이 문서는 스크리드 재료 관련 산업 종사자들, 연구원 및 품질 관리 전문가에게 중요한 참고 자료로 자리잡고 있습니다.
The standard EN 13892-1:2002 provides a comprehensive framework for the sampling, making, and curing of specimens pertinent to screed materials. It is specifically designed to serve as a clear and reliable reference for both dry and freshly mixed screed materials, encompassing a variety of compositions including cementitious, calcium sulfate, magnesite, and synthetic resin screeds, among others. This broad scope ensures that various types of screed materials can be uniformly tested, which is essential for ensuring the integrity and performance of flooring systems in construction projects. One of the significant strengths of this standard lies in its detailed methodology, which enables accurate sampling techniques that are crucial for minimizing variability in test results. By delineating the processes of making and curing specimens, EN 13892-1:2002 plays a vital role in maintaining consistency across testing environments, thereby ensuring that the performance characteristics of the screed materials can be reliably assessed. The clear guidelines also facilitate compliance with quality control measures, contributing to enhanced safety and durability in construction applications. The relevance of EN 13892-1:2002 cannot be overstated, as it addresses the increasing need for standardized testing methods in an industry that demands precision and reliability. As construction materials evolve, having a robust method for preparing screed materials for testing is essential for manufacturers, contractors, and laboratories alike. This standard not only supports individual manufacturers in achieving product quality but also ensures that end-users receive materials that meet established performance expectations. Overall, EN 13892-1:2002 serves as a cornerstone in the methodology of testing screed materials, emphasizing best practices that uphold the integrity of construction processes while aligning with broader industry standards.
EN 13892-1:2002は、スクリー材のテスト方法に関する標準であり、サンプリング、試験用試料の作成および養生の方法を具体的に定めています。この文書の範囲は、混合スクリー材のサンプリングに関する手法を示し、乾燥材料（袋詰めまたはバルク）や新たに混合されたスクリー材（既製混合または現場混合）に適用されます。また、製品は事前にパッケージされた形態または混合に適したパッケージで供給されることがあります。特に、セメント系、カルシウム硫酸塩、マグネサイト、合成樹脂のスクリー材に対して詳細な試験方法が示されており、これにより、材料の品質と性能を確実に評価することが可能です。 この標準の強みは、厳格なサンプリング手法と試験用試料の作成および養生の手順が詳細に説明されている点にあります。これにより、試験の再現性が高まり、さまざまなスクリー材料の特性を正確に比較・分析することができます。また、異なるタイプのスクリー材に対応しているため、業界全体での適用可能性が広がり、多様な用途に応じた適切な材料選択を促進します。 従って、EN 13892-1:2002は、スクリー材に関するテスト方法の基準として非常に重要であり、業界の標準化に寄与する重要な文書といえます。この標準は、品質管理における信頼性や一貫性を確保するために必須のものであり、建築および建設業界において特に重要な役割を果たします。
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.
Loading comments...