EN 13892-6:2002
(Main)Methods of test for screed materials - Part 6: Determination of surface hardness
Methods of test for screed materials - Part 6: Determination of surface hardness
This European standard specifies a method for determining the surface hardness of moulded mortar specimens made from magnesite screed material or from cementitious screed-, calcium sulfate screed-, and synthetic resin screed material with fine aggregates (
Prüfverfahren für Estrichmörtel und Estrichmassen - Teil 6: Bestimmung der Oberflächenhärte
Diese Europäische Norm legt ein Verfahren zur Bestimmung der Oberflächenhärte von geformten Mörtel-Prüf-körpern aus Magnesiaestrichmörtel oder aus Zementestrich-, Calciumsulfatestrich- und Kunstharzestrichmörteln fest. Dieses Verfahren ist nur für Estrichmörtel und -massen mit Zuschlägen geeignet, deren Korngröße weniger als 4 mm beträgt.
Méthodes d'essai des matériaux pour chapes - Partie 6: Détermination de la dureté superficielle
La présente Norme européenne spécifie une méthode permettant de déterminer la dureté de surface sur des éprouvettes de mortier moulées, confectionnées avec des matériaux pour chapes à base de magnésie ou avec des matériaux pour chapes à base de ciment, de sulfate de calcium, de magnésie ou de résine synthétique. Cette méthode ne convient que pour les matériaux pour chapes qui contiennent des agrégats de moins de 4 mm.
Metode preskušanja za mešanice za estrih – 6. del: Določevanje trdote površine
General Information
Overview
EN 13892-6:2002 is a CEN test method for determining the surface hardness of screed materials. It specifies how to measure the permanent indentation produced by a steel ball on moulded mortar specimens made from magnesite, cementitious, calcium sulfate or synthetic resin screed materials with fine aggregates (≤ 4 mm). The method also applies to specimens cut from in-situ floor screeds and is intended to support quality control and product assessment for screed materials.
Key Topics
- Scope and applicability
- Applies to screed materials with aggregates smaller than 4 mm.
- Specimens must be prepared and cured according to EN 13892-1.
- Test principle
- Surface hardness is determined from the permanent depth of indentation produced by a polished steel ball under a defined load, and expressed as a hardness value in N/mm².
- Apparatus and measurement
- Steel ball: 10 mm diameter (10 ± 0.01 mm).
- Loads: initial preload (FV) of (10 ± 0.1) N and main load (F) of (500 ± 5) N.
- Dial gauge: precise vertical movement measurement (resolution 0.001 mm), indentation read to 0.01 mm.
- Procedure
- Apply preload, zero or record initial gauge reading, apply main load for 1 minute, unload to preload and measure indentation depth.
- Surface hardness calculated from test parameters; measurements taken on three specimens with arithmetic means reported.
- Reporting
- Test report must include specimen identification, density, preparation/curing details (EN 13892-1), individual hardness values (nearest 0.05 N/mm²) and mean values (nearest 0.1 N/mm²), equipment details and calibration, plus standard reference.
Applications
- Quality control and acceptance testing for manufacturers of screed materials (magnesite, cementitious, calcium sulfate, synthetic resin).
- Product development and comparative performance testing in R&D labs.
- Construction and flooring contractors for verifying cured floor screed surface hardness on-site or from retained specimens.
- Independent testing laboratories performing conformity assessment or compliance checks against product standards such as EN 13813.
Who uses this standard
- Materials and floor screed manufacturers
- Construction quality assurance teams and site inspectors
- Third‑party testing laboratories and certification bodies
- Specifiers and consultants in flooring design and building performance
Related standards
- EN 13892-1 - Sampling, making and curing specimens for test (referenced for specimen preparation)
- EN 13813 - Screed material and floor screeds – Properties and requirements
- EN 13318 - Screed materials and floor screeds – Definitions
Keywords: EN 13892-6, surface hardness, screed materials, test method, steel ball indentation, floor screed testing, magnesite, cementitious screeds, calcium sulfate, synthetic resin screed, EN 13892-1.
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Prüfverfahren für Estrichmörtel und Estrichmassen - Teil 6: Bestimmung der OberflächenhärteMéthodes d'essai des matériaux pour chapes - Partie 6: Détermination de la dureté superficielleMethods of test for screed materials - Part 6: Determination of surface hardness91.100.10Cement. Mavec. Apno. MaltaCement. Gypsum. Lime. MortarICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 13892-6:2002SIST EN 13892-6:2003en01-september-2003SIST EN 13892-6:2003SLOVENSKI
STANDARD
EUROPEAN STANDARDNORME EUROPÉENNEEUROPÄISCHE NORMEN 13892-6November 2002ICS 91.100.10English versionMethods of test for screed materials - Part 6: Determination ofsurface hardnessMéthodes d'essai des matériaux pour chapes - Partie 6:Détermination de la dureté superficiellePrüfverfahren für Estrichmörtel und Estrichmassen - Teil 6:Bestimmung der OberflächenhärteThis European Standard was approved by CEN on 9 October 2002.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the Management Centre or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Management Centre has the same status as the officialversions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece,Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIONEUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNGManagement Centre: rue de Stassart, 36
B-1050 Brussels© 2002 CENAll rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN 13892-6:2002 ESIST EN 13892-6:2003
...
Frequently Asked Questions
EN 13892-6:2002 is a standard published by the European Committee for Standardization (CEN). Its full title is "Methods of test for screed materials - Part 6: Determination of surface hardness". This standard covers: This European standard specifies a method for determining the surface hardness of moulded mortar specimens made from magnesite screed material or from cementitious screed-, calcium sulfate screed-, and synthetic resin screed material with fine aggregates (</- 4mm). The method is also suitable for specimens cut from floor screed.
This European standard specifies a method for determining the surface hardness of moulded mortar specimens made from magnesite screed material or from cementitious screed-, calcium sulfate screed-, and synthetic resin screed material with fine aggregates (</- 4mm). The method is also suitable for specimens cut from floor screed.
EN 13892-6:2002 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 91.100.10 - Cement. Gypsum. Lime. Mortar. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.
EN 13892-6:2002 is associated with the following European legislation: EU Directives/Regulations: 305/2011, 89/106/EEC; Standardization Mandates: M/132. When a standard is cited in the Official Journal of the European Union, products manufactured in conformity with it benefit from a presumption of conformity with the essential requirements of the corresponding EU directive or regulation.
You can purchase EN 13892-6:2002 directly from iTeh Standards. The document is available in PDF format and is delivered instantly after payment. Add the standard to your cart and complete the secure checkout process. iTeh Standards is an authorized distributor of CEN standards.
SIST EN 13892-6:2003は、モルタル標本の表面硬度を測定するための方法を規定する欧州標準である。具体的には、マグネサイトスクリード材、セメントスクリード、カルシウム硫酸スクリード、および細骨材を含む合成樹脂スクリード材から作成された標本に対して適用される。この標準は、床スクリードから切断された標本にも適しているため、広範な適用性がある。 この標準の強みは、厳密な試験手法が提供されることで、様々なスクリード材料の表面硬度を一貫して測定できる点にある。これにより、建設業界におけるスクリード材料の品質保証が向上し、施工後の床の耐久性や安全性に寄与する。さらに、標準は実験室だけでなく、現場での実用性も考慮されており、業界内での標準化の必要性を満たしている。 また、この標準の関連性も高い。スクリード材料の性能を正確に評価することは、建物や構築物の全体的な品質に直結するため、業界での使用が期待される。特に、新しい材料技術が進展する中で、表面硬度の測定は、さまざまな環境条件における耐久性を評価するために重要な要素となるだろう。 総じて、SIST EN 13892-6:2003は、スクリード材料の試験方法における有用な標準であり、業界内での信頼性と適用可能性を提供する重要な文書である。
EN 13892-6:2002 provides a comprehensive framework for assessing the surface hardness of various types of screed materials, including magnesite, cementitious, calcium sulfate, and synthetic resin compositions. The standard is particularly significant as it offers a method tailored for moulded mortar specimens and floor screed samples, emphasizing its practical application in real-world scenarios. One of the strengths of EN 13892-6:2002 lies in its clear definition of testing procedures, which ensures consistent results across different laboratories and manufacturers. By providing a standardized method for determining surface hardness, this document enhances quality control and product reliability in the construction sector, facilitating better outcomes for professionals involved in screed application. Additionally, the standard's relevance cannot be overstated, as surface hardness is a critical factor influencing the durability and performance of floor screed installations. With an increased focus on building resilient and sustainable structures, this standard plays an essential role in ensuring the material's integrity over time, promoting longevity in flooring solutions. In summary, EN 13892-6:2002 stands out as a vital resource for industry professionals, providing a reliable standard for the evaluation of screed materials. Its comprehensive scope, detailed methodology, and practical relevance make it an indispensable tool in the construction industry's commitment to quality and performance.
SIST EN 13892-6:2003 표준은 마그네사이트 스크리드 재료, 시멘트 스크리드, 황산칼슘 스크리드 및 고분자 수지 스크리드 등의 스크리드 재료에서 제조된 모르타르 샘플의 표면 경도를 측정하는 방법을 명시하고 있습니다. 이 표준은 4mm 이하의 미세 골재가 포함된 샘플에 적합하며, 바닥 스크리드에서 절단된 샘플에도 적용할 수 있는 매우 유용한 테스트 방법입니다. 이 표준의 가장 큰 강점은 다양한 스크리드 재료에 대한 적용 가능성을 가지고 있어, 건축 및 건설 분야에서의 다양한 요구 사항을 충족할 수 있다는 점입니다. 따라서 EN 13892-6:2002는 품질 관리와 재료 성능 평가에 있어서 중요한 기준으로 자리 잡을 수 있습니다. 또한, 이러한 검증된 표준은 설계자와 건축가가 스크리드 재료의 신뢰성을 확인할 수 있도록 도와줍니다. 이는 최종 사용자에게도 제품 품질에 대한 확신을 제공하여 시장에서의 경쟁력을 높이는데 기여합니다. 이러한 이유로 EN 13892-6:2002 표준은 스크리드 재료의 표면 경도 평가를 위한 중요한 기준으로, 해당 분야의 전문가들 사이에서 긴밀하게 활용되고 있습니다.
La norme EN 13892-6:2002, intitulée "Méthodes d'essai pour les matériaux de chapes - Partie 6 : Détermination de la dureté de surface", présente un cadre essentiel pour évaluer la dureté des échantillons de mortier moulé. Ce document, référencé sous SIST EN 13892-6:2003, se concentre sur des matériaux de chape spécifiques tels que le matériau de chape en magnésite, les chapes à base de ciment, de sulfate de calcium et de résine synthétique avec des granulats fins d'une taille de 4 mm maximum. L'un des points forts de cette norme réside dans son approche détaillée et méthodique de la détermination de la dureté de surface, permettant ainsi des résultats fiables et reproductibles. La norme est particulièrement pertinente pour les professionnels du bâtiment et de la construction, car elle les aide à garantir la qualité des matériaux de chape utilisés dans divers projets. En fournissant un cadre standardisé, EN 13892-6:2002 favorise une communication claire entre les fabricants, les entrepreneurs et les clients, facilitant ainsi la sélection des matériaux en fonction de la durabilité et de la fonctionnalité. De plus, la pertinence de cette norme s'étend à son application dans des environnements variés, grâce à sa capacité à tester des échantillons de chape découpés, ce qui élargit son utilisation au-delà des échantillons moulés. Cela permet aux professionnels d'évaluer la surface des chapes déjà installées, garantissant ainsi que les standards de qualité sont respectés même après la mise en œuvre. En somme, EN 13892-6:2002 constitue un outil indispensable pour quiconque souhaite s'assurer que les matériaux de chape répondent à des exigences de performance élevées, tout en respectant des méthodes de test standardisées et acceptées au niveau européen.
Die Norm EN 13892-6:2002 legt einen klaren und präzisen Rahmen zur Bestimmung der Oberflächenhärte von Estrichmaterialien fest. Diese europäische Norm ist besonders relevant für die Bauindustrie, insbesondere für Fachleute, die mit verschiedenen Arten von Estrichmaterialien wie Magnesit-, Zement- und Calciumsulfatestrich sowie synthetischen Harzestrichen arbeiten. Die im Dokument beschriebene Methode ist darauf ausgelegt, sowohl geformte Mörtelproben als auch aus Bodenestrich geschnittene Proben zu testen, was die Vielseitigkeit und Anwendbarkeit der Norm unterstreicht. Zu den Stärken dieser Norm gehört die präzise Definition der Prüfmethode, die eine objektive Messung der Oberflächenhärte ermöglicht. Dies ist entscheidend für die Qualitätssicherung in der Bauwirtschaft, da die Oberflächenhärte einen wichtigen Indikator für die Haltbarkeit und Leistungsfähigkeit von Estrichen darstellt. Darüber hinaus fördert die Norm die Einheitlichkeit in der Prüfung, was für Hersteller, Ingenieure und Prüflabore von großer Bedeutung ist. Die EN 13892-6:2002 trägt auch zur Sicherheit und Zuverlässigkeit von Bauprojekten bei, indem sie sicherstellt, dass die verwendeten Estrichmaterialien den qualitativen Anforderungen entsprechen. Diese Norm hilft nicht nur, mögliche Schwachstellen in den Materialien frühzeitig zu erkennen, sondern ermöglicht auch eine bessere Planung und Ausführung von Bauvorhaben. Insgesamt stellt die EN 13892-6:2002 ein unverzichtbares Instrument für die Fachwelt dar, um die Qualität von Estrichmaterialien durch standardisierte Prüfverfahren zu gewährleisten.
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.
Loading comments...