EN 12644-2:2000+A1:2008
(Main)Cranes - Information for use and testing - Part 2: Marking
Cranes - Information for use and testing - Part 2: Marking
This part of EN 12644 specifies the requirements for markings, signs and warnings for cranes.
This crane standard has been written to be used in conjunction with other crane standards being prepared by
CEN/TC147.
NOTE : Specific requirements for particular types of crane, are given in the appropriate European Standards
for the particular crane type.
The hazards covered by this standard are identified in clause 4.
This part of EN 12644 applies to cranes which are manufactured after the date of approval by CEN of this
standard.
This standard does not cover hazards related to the lifting of persons.
Krane - Informationen für die Nutzung und Prüfung - Teil 2: Kennzeichnung
Dieser Teil von EN 12644 legt die Anforderungen an die Kennzeichnung, Schilder und Warnhinweise für Krane fest.
Diese Kran-Norm ist erstellt worden, um zusammen mit anderen Kran-Normen angewendet zu werden, die von CEN/TC 147 erarbeitet werden.
ANMERKUNG Spezifische Anforderungen für einzelne Kranarten sind in den entsprechenden Europäischen Normen für diese Kranarten enthalten.
Die in dieser Norm behandelten Gefährdungen sind in Abschnitt 4 angegeben.
Dieser Teil von EN 12644 gilt für Krane, die nach dem Datum hergestellt werden, an dem CEN diese Norm angenommen hat.
Diese Norm behandelt nicht Gefährdungen, die mit dem Heben von Personen zusammenhängen.
Appareils de levage à charge suspendue - Informations pour l'utilisation et les essais - Partie 2: Marquage
La présente partie de l’EN12644 donne les prescriptions pour le marquage, les signaux et les avertissements pour
les appareils de levage à charge suspendue.
La présente norme sur les appareils de levage à charge suspendue a été écrite pour être utilisée conjointement avec
les autres normes sur les appareils de levage à charge suspendue qui ont été élaborées par le CEN/TC 147.
NOTE Des prescriptions spécifiques pour les types particuliers d’appareils de levage à charge suspendue sont données
dans la norme Européenne correspondante pour le type d'appareil de levage particulier.
Les phénomènes dangereux couverts par la présente norme européenne sont identifiés à l'article 4.
La présente partie de l'EN 12644 s'applique aux appareils de levage construits après la date d'adoption par le CEN
de la présente norme.
La présente norme ne couvre pas les phénomènes dangereux liés au levage de personnes.
Dvigala (žerjavi) - Navodilo za uporabo in preskus - 2. del: Označevanje
General Information
- Status
- Withdrawn
- Publication Date
- 22-Jul-2008
- Withdrawal Date
- 13-Apr-2025
- Technical Committee
- CEN/TC 147 - Cranes - Safety
- Drafting Committee
- CEN/TC 147/WG 5 - Requirements for inspection and use
- Current Stage
- 9960 - Withdrawal effective - Withdrawal
- Start Date
- 31-Jul-2024
- Completion Date
- 14-Apr-2025
- Directive
- 98/37/EC - Machinery
Relations
- Effective Date
- 18-Jan-2023
Frequently Asked Questions
EN 12644-2:2000+A1:2008 is a standard published by the European Committee for Standardization (CEN). Its full title is "Cranes - Information for use and testing - Part 2: Marking". This standard covers: This part of EN 12644 specifies the requirements for markings, signs and warnings for cranes. This crane standard has been written to be used in conjunction with other crane standards being prepared by CEN/TC147. NOTE : Specific requirements for particular types of crane, are given in the appropriate European Standards for the particular crane type. The hazards covered by this standard are identified in clause 4. This part of EN 12644 applies to cranes which are manufactured after the date of approval by CEN of this standard. This standard does not cover hazards related to the lifting of persons.
This part of EN 12644 specifies the requirements for markings, signs and warnings for cranes. This crane standard has been written to be used in conjunction with other crane standards being prepared by CEN/TC147. NOTE : Specific requirements for particular types of crane, are given in the appropriate European Standards for the particular crane type. The hazards covered by this standard are identified in clause 4. This part of EN 12644 applies to cranes which are manufactured after the date of approval by CEN of this standard. This standard does not cover hazards related to the lifting of persons.
EN 12644-2:2000+A1:2008 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 53.020.20 - Cranes. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.
EN 12644-2:2000+A1:2008 has the following relationships with other standards: It is inter standard links to EN 12644-2:2000. Understanding these relationships helps ensure you are using the most current and applicable version of the standard.
EN 12644-2:2000+A1:2008 is associated with the following European legislation: EU Directives/Regulations: 2006/42/EC, 98/37/EC; Standardization Mandates: M/079, M/396. When a standard is cited in the Official Journal of the European Union, products manufactured in conformity with it benefit from a presumption of conformity with the essential requirements of the corresponding EU directive or regulation.
You can purchase EN 12644-2:2000+A1:2008 directly from iTeh Standards. The document is available in PDF format and is delivered instantly after payment. Add the standard to your cart and complete the secure checkout process. iTeh Standards is an authorized distributor of CEN standards.
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.þHYDQMHKrane - Informationen für die Nutzung und Prüfung - Teil 2: KennzeichnungAppareils de levage à charge suspendue - Informations pour l'utilisation et les essais - Partie 2: MarquageCranes - Information for use and testing - Part 2: Marking53.020.20DvigalaCranesICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 12644-2:2000+A1:2008SIST EN 12644-2:2001+A1:2008en,fr01-december-2008SIST EN 12644-2:2001+A1:2008SLOVENSKI
STANDARD
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 12644-2:2000+A1
July 2008 ICS 53.020.20 Supersedes EN 12644-2:2000 English Version
Cranes - Information for use and testing - Part 2: Marking
Appareils de levage à charge suspendue - Informations pour l'utilisation et les essais - Partie 2: Marquage
Krane - Informationen für die Nutzung und Prüfung -Teil 2: Kennzeichnung This European Standard was approved by CEN on 3 January 2000 and includes Amendment 1 approved by CEN on 15 June 2008.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: rue de Stassart, 36
B-1050 Brussels © 2008 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 12644-2:2000+A1:2008: ESIST EN 12644-2:2001+A1:2008
!!!!Relationship between this European Standard and the Essential Requirements of EU Directive 98/37/EC"""".7 Annex ZB (informative)
!!!!Relationship between this European Standard and the Essential Requirements of EU Directive 2006/42/EC"""".8 Bibliography.9
This crane standard has been written to be used in conjunction with other crane standards being prepared by CEN/TC147. NOTE : Specific requirements for particular types of crane, are given in the appropriate European Standards for the particular crane type.
The hazards covered by this standard are identified in clause 4. This part of EN 12644 applies to cranes which are manufactured after the date of approval by CEN of this standard. This standard does not cover hazards related to the lifting of persons. 2 Normative references This European Standard incorporates, by dated or undated
...
EN 12644-2:2000+A1:2008は、クレーンの使用および試験に関する情報の一部として、非常に重要な標準です。この標準は、クレーンに関するマークの要件を明確にし、クレーンの安全性を向上させるために必要なサインや警告を指定しています。特に、CEN/TC147によって作成された他のクレーン標準と一緒に使用されることを前提としているため、包括的な安全基準の一部を形成しています。 このEN 12644-2標準の強みは、クレーンの製造後に適用されることが明確に規定されている点です。これにより、最新の技術と安全要件に適合したマークが実現されることを保証しています。また、特定のクレーンタイプに関する特定要件は、適切な欧州標準に記載されており、ユーザーが求めるニーズに応じた情報を提供しています。 さらに、標準の第4条では、時々直面する可能性のある危険が特定されており、使用者にとって重要な認識を促します。ただし、この標準は人のリフトに関連する危険には触れていない点に注意が必要です。これは、特定の業界基準に従った責任の明確化を図るためです。 総じて、EN 12644-2:2000+A1:2008は、クレーンの安全使用に必要不可欠なガイドラインを提供し、業界のベストプラクティスに沿ったマークの要件を設定しています。そのため、クレーンの設計者、製造者、使用者にとって大変有益な標準と言えるでしょう。
La norme SIST EN 12644-2:2001+A1:2008 constitue une référence essentielle pour le marquage des grues, définissant des exigences claires et précises pour les marquages, signes et avertissements associés à ces équipements. Le champ d'application de cette norme est spécifiquement tourné vers les grues fabriquées après sa date d'approbation par le CEN, ce qui permet d'assurer que les nouvelles machines répondent aux standards de sécurité les plus récents. L'un des points forts de cette norme est son approche systématique concernant l'identification des dangers, décrite dans la clause 4. Cela offre une base solide pour évaluer les risques potentiels liés à l'utilisation des grues. En intégrant ces informations, les opérateurs et les utilisateurs peuvent mieux comprendre les précautions nécessaires, ce qui renforce la sécurité sur site. De plus, la norme SIST EN 12644-2 est conçue pour fonctionner en conjonction avec d'autres normes relatives aux grues développées par CEN/TC147. Cette interconnexion souligne son importance dans un cadre normatif plus large, garantissant que les exigences spécifiques pour divers types de grues soient prises en compte, tout en maintenant un standard uniforme à travers l'Europe. En somme, la norme SIST EN 12644-2:2001+A1:2008 est hautement pertinente et actuelle, permettant une meilleure communication des informations essentielles liées à la sécurité des grues. Son application contribue à une culture de sécurité proactive et à la prévention des accidents, offrant ainsi un environnement de travail plus sûr pour tous les utilisateurs de grues.
The EN 12644-2:2000+A1:2008 standard provides essential guidelines for the marking of cranes, focusing on the requirements for markings, signs, and warnings. This aspect of crane safety is crucial as it facilitates both the identification of the equipment and the communication of necessary safety information to operators and users. One of the primary strengths of this standard is its clarity in specifying the requirements for markings that ensure users are well-informed about the operational limitations and safety instructions related to particular cranes. By promoting a consistent approach to crane markings, the standard enhances safety protocols across different crane types, thereby fostering an environment where operators can recognize hazards and mitigate risks effectively. The scope of this standard is particularly relevant as it emphasizes the need for such requirements to be integrated with other standards being developed under CEN/TC147, creating a comprehensive framework for crane safety. This coordination helps ensure that all aspects of crane operation and safety are taken into account, making it easier for manufacturers and operators to comply with safety regulations. Significantly, the standard outlines the hazards that must be identified, which can serve as a checklist for manufacturers during the design and production phases. While it is essential to note that EN 12644-2 does not address hazards related to lifting persons, it underlines the importance of accurate and adequate markings aimed at minimizing risks for equipment operators and other individuals in proximity to crane operations. In summary, the EN 12644-2:2000+A1:2008 standard establishes critical guidelines for crane markings that are integral to operational safety and regulatory compliance, thus demonstrating its strong relevance in the field of crane safety and operation.
Die Norm EN 12644-2:2000+A1:2008 regelt spezifische Anforderungen an die Kennzeichnung, Beschilderung und Warnhinweise für Krane. Sie bildet einen wichtigen Bestandteil der Sicherheitsstandards für Krane und sollte in Verbindung mit anderen von CEN/TC147 vorbereiteten Kranstandards verwendet werden. Ein herausragendes Merkmal dieser Norm ist ihre umfassende Abdeckung der Anforderungen an die Kennzeichnung, die essenziell für die Sicherheit und den korrekten Gebrauch von Kränen ist. Das Dokument legt fest, wie und wo Sicherheitsinformationen und Warnhinweise an Kranen angebracht werden sollten, um die Benutzer vor potenziellen Gefahren zu warnen, die durch unsachgemäßen Gebrauch entstehen können. Die Norm behandelt in Klausel 4 spezifische Gefahren, die für den Einsatz von Kranen relevant sind. Dazu gehören allgemeine Sicherheitsaspekte, die für alle nach diesem Standard hergestellten Krane gelten. Die klare Strukturierung und Detaillierung der Anforderungen ermöglicht es Herstellern und Betreibern, die Sicherheitsvorschriften einzuhalten und sicherzustellen, dass die verantwortliche Verwendung von Kränen gefördert wird. Die Relevanz von EN 12644-2 zeigt sich auch darin, dass sie für alle Krane gilt, die nach Genehmigung dieser Norm durch CEN produziert werden. Dies gewährleistet, dass neue Modelle die festgelegten Sicherheitsstandards erfüllen und dass die Benutzer durch klare und einheitliche Kennzeichnungen geschützt werden. Es ist jedoch wichtig zu beachten, dass spezielle Anforderungen für bestimmte Krantypen in den entsprechenden europäischen Normen festgelegt sind. Insgesamt bietet die EN 12644-2:2000+A1:2008 eine solide Grundlage für die Sicherheit und den effektiven Betrieb von Kränen, indem sie klare Richtlinien für die Kennzeichnung und Sicherheitskommunikation bereitstellt.
SIST EN 12644-2:2001+A1:2008 표준은 크레인의 사용 및 시험을 위한 정보 제공에 있어 필수적인 요구사항을 규정하고 있습니다. 이 표준의 범위는 크레인의 표시, 사인 및 경고에 대한 요구사항을 명확히 하고 있으며, 크레인을 안전하게 운용하는 데 필요한 정보를 제공합니다. 특히, CEN/TC147에서 준비 중인 다른 크레인 표준과 함께 사용될 수 있도록 설계되었습니다. 이 표준의 강점은 다양한 크레인에 적용될 수 있는 포괄적인 지침을 제공한다는 점입니다. 4항에서 다루고 있는 위험 요소들을 통해 크레인 운용 시 유의해야 할 사항들이 명시되어 있습니다. 이로 인해 사용자들은 각 기계의 특정 요구사항을 인지하고, 안전하게 사용할 수 있도록 돕는 역할을 합니다. 또한, 이 표준은 제조일 기준으로 이후에 생산된 모든 크레인에 적용되며, 따라서 최신 기술 및 안전 기준을 반영하고 있습니다. 그러나 이 표준은 사람을 들어 올리는 것과 관련된 위험은 다루지 않고 있다는 점을 유의해야 합니다. 이는 특정 유형의 크레인에 대한 요구사항이 별도의 유럽 표준에서 규정되어 있다는 것을 의미합니다. 결론적으로, SIST EN 12644-2:2001+A1:2008 표준은 크레인 활용에 있어 필수적인 안전 기준을 제공하며, 크레인 운영자와 사용자가 준수해야 할 중요한 안내 사항을 담고 있는 매우 관련성이 높은 문서입니다.
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.
Loading comments...