EN 13135-2:2004+A1:2010
(Main + Amendment)Cranes - Equipment - Part 2: Non-electrotechnical equipment
Cranes - Equipment - Part 2: Non-electrotechnical equipment
This document specifies requirements for design and selection of non-electrotechnical equipment for all types of crane with the objectives of protecting personnel from hazards affecting their lives and health and of ensuring reliability of function. The fixed load lifting attachments are integral part of the crane and therefore belong also to the scope of this standard.
Non-electrotechnical equipment comprises:
- Structure and structural equipment;
- driving mechanisms;
- rope and chain drives;
- fixed load lifting attachments;
- safety devices;
- fluid power systems.
The significant hazards covered by this document are identified in clause 4.
Hazards due to noise are not covered by this standard. They are addressed in safety standards specific to each type of crane.
The principles to be applied for cranes transporting hazardous loads are given in this standard. Particular requirements are given for cranes transporting hot molten metal.
This standard does not give the additional requirements for:
- equipment requiring a high level of cleanliness for hygiene reasons, e.g. in direct contact with foodstuffs or pharmaceuticals;
- equipment operating in clean rooms with a dust controlled environment, (e.g. satellite assembling room, electronic industry, food processing, pharmaceuticals processing);
- hazards resulting from handling explosives and radiating material;
- hazards caused by operation subject to special regulations (e.g. explosive atmospheres);
- the risk related to lifting of persons.
This document is applicable to non-electrotechnical equipment which is manufactured after the date of approval by CEN of this standard.
Krane - Ausrüstungen - Teil 2: Nicht-elektrotechnische Ausrüstungen
Diese Europäische Norm spezifiziert Anforderungen an die Konstruktion und Auswahl nicht-elektrotechnischer Ausrüstungen für alle Typen von Kranen mit dem Ziel, die Zuverlässigkeit ihrer Funktion zu garantieren und Personal vor Gefährdungen für Leben und Gesundheit zu schützen. Die Lastaufnahmemittel fallen ebenfalls in den Anwendungsbereich dieser Norm. Die in dieser Norm festgelegten Anforderungen beziehen sich nur auf den "Kran". Sie gelten jedoch auch für die Lastaufnahmemittel, sofern anwendbar.
Appareils de levage à charge suspendue - Equipements - Partie 2: Equipements non électrotechniques
Le présent document spécifie les prescriptions relatives à la conception et à la sélection des équipements non
électrotechniques pour tous les types d'appareils de levage à charge suspendue, dans le but de s'assurer de la
fiabilité des fonctions et de protéger le personnel vis-à-vis des phénomènes dangereux qui pourraient en affecter leur
santé et leur sécurité. Les équipements fixes de prise de charge font partie intégrante de l’appareil de levage à charge
suspendue et font ainsi également partie du domaine d’application de la présente norme.
Un équipement non électrotechnique comprend :
— une structure et un équipement structurel ;
— des mécanismes d’entraînement ;
— des entraînements par câble et par chaîne ;
— des équipements fixes de prise de charge ;
— des dispositifs de sécurité ;
— des systèmes de transmission hydraulique ou pneumatique.
Les phénomènes dangereux significatifs couverts par le présent document sont identifiés à l'Article 4.
Les risques liés au bruit ne sont pas couverts par la présente norme. Ils sont traités dans les normes de sécurité
spécifiques à chaque type d’appareil de levage à charge suspendue.
Les principes à suivre pour des appareils de levage à charge suspendue transportant des charges dangereuses sont
donnés dans la présente norme. Des prescriptions particulières sont indiquées pour les appareils de levage à charge
suspendue transportant du métal en fusion.
La présente norme ne fournit par les prescriptions supplémentaires pour :
— les équipements nécessitant un haut niveau de propreté pour des raisons d’hygiène, par exemple
les équipements en contact direct avec les denrées alimentaires ou les produits pharmaceutiques ;
Dvigala - Oprema - 2. del: Neelektrotehnična oprema (vključno z dopolnilom A1)
Ta dokument določa zahteve za zasnovo in izbor neelektrotehnične opreme za vse vrste žerjavov z namenom zaščite osebja pred nevarnostmi, ki vplivajo na njihovo življenje in zdravje, ter zagotavljanja zanesljivosti delovanja. Pritrjeni pripomočki za dvigovanje bremen so sestavni del žerjava in zato spadajo v obseg uporabe tega standarda. Neelektrotehnična oprema vključuje: - konstrukcijo in konstrukcijsko opremo; - pogonske mehanizme; - vrvični in verižni pogon; - pritrjene pripomočke za dvigovanje bremen; - varnostne pripomočke; - fluidne sisteme. Bistvene nevarnosti, ki jih zajema ta dokument, so opredeljene v Klavzuli 4. Ta standard podaja načela, ki veljajo za žerjave, ki prevažajo nevarna bremena. Za žerjave, ki prevažajo vročo staljeno kovino, so podane posebne zahteve. Ta dokument velja za neelektrotehnično opremo, ki je izdelana po datumu, ko je ta standard odobril CEN.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Krane -Ausrüstungen - Teil 2: Nicht-elektrotechnische AusrüstungenAppareils de levage à charge suspendue - Équipements - Partie 2: Équipements non électrotechniquesCranes - Equipment - Part 2: Non-electrotechnical equipment53.020.20DvigalaCranesICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 13135-2:2004+A1:2010SIST EN 13135-2:2005+A1:2010en,fr,de01-oktober-2010SIST EN 13135-2:2005+A1:2010SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 13135-2:2005/AC:2006SIST EN 13135-2:20051DGRPHãþD
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 13135-2:2004+A1
August 2010 ICS 53.020.20 Supersedes EN 13135-2:2004English Version
Cranes - Equipment - Part 2: Non-electrotechnical equipment
Appareils de levage à charge suspendue - Equipements - Partie 2: Equipements non électrotechniques
Krane - Ausrüstungen - Teil 2: Nicht-elektrotechnische Ausrüstungen This European Standard was approved by CEN on 9 July 2004 and includes Corrigendum 1 issued by CEN on 19 October 2005 and Amendment 1 approved by CEN on 15 July 2010.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2010 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 13135-2:2004+A1:2010: ESIST EN 13135-2:2005+A1:2010
Selection of a suitable set of crane standards for a given application . 47Annex B (normative)
Cross list of vocabulary . 48Annex C (informative)
National systems of standards for hooks and brakes . 49C.1Hooks . 49C.2Brakes . 49Annex D (informative)
Design of rail wheel flanges . 50Annex E (normative)
Gripping devices based on adhesion . 52Annex ZA (informative)
!!!!Relationship between this European Standard and the Essential Requirements of EU Directive 2006/42/EC"""" . 53Bibliography . 54 SIST EN 13135-2:2005+A1:2010
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.