EN 13201-3:2015
(Main)Road lighting - Part 3: Calculation of performance
Road lighting - Part 3: Calculation of performance
This European Standard specifies the conventions and mathematical procedures to be adopted in calculating the photometric performance of road lighting installations designed in accordance with the parameters described in EN 13201-2 to ensure that every lighting calculation is based on the same mathematical principles.
The design procedure of a lighting installation also requires the knowledge of the parameters involved in the described model, their tolerances and variability. These aspects are not considered in this part of EN 13201 but a procedure to analyse their contribution in the expected results is suggested in EN 13201-4 and it can also be used in the design phase.
Straßenbeleuchtung - Teil 3: Berechnung der Gütemerkmale
Diese Europäische Norm legt die Vereinbarungen und mathematischen Verfahren fest, die bei der Berechnung der lichttechnischen Gütemerkmale von Straßenbeleuchtungsanlagen zu verwenden sind, und die nach den in EN 13201-2 beschriebenen Parametern ausgelegt wurden, um sicherzustellen, dass jede Lichtberechnung auf denselben mathematischen Prinzipien basiert.
Das Entwurfsverfahren einer Beleuchtungsanlage erfordert auch das Wissen über die am beschriebenen Modell beteiligten Parameter, ihre Toleranzen und Schwankungen. Diese Aspekte werden nicht in diesem Teil der Norm betrachtet, es wird aber ein Verfahren zur Analyse ihres Beitrages in den erwarteten Ergebnissen in Teil 4 vorgeschlagen, welches ebenso in der Entwurfsphase genutzt werden kann.
Eclairage public - Partie 3: Calcul des performances
La présente Norme européenne spécifie les conventions et procédures mathématiques à adopter pour calculer les performances photométriques des installations d’éclairage public conçues conformément aux paramètres décrits dans l'EN 13201-2 en vue de garantir que chaque calcul d'éclairage est basé sur les mêmes principes mathématiques.
La procédure de conception d'une installation d'éclairage nécessite également de connaître les paramètres impliqués dans le modèle décrit, leurs tolérances et leur variabilité. Ces aspects ne sont pas pris en compte dans cette partie de l'EN 13201, mais une procédure d'analyse de leur contribution aux résultats attendus est proposée dans l'EN 13201-4 et peut également être utilisée dans la phase de conception.
Cestna razsvetljava - 3. del: Izračun lastnosti
Ta evropski standard določa norme in matematične postopke za uporabo
pri izračunavanju fotometričnih lastnosti naprav za cestno razsvetljavo, ki so zasnovane v skladu s parametri iz standarda EN 13201-2, s čimer se zagotovi, da se pri vsakem izračunu razsvetljave upoštevajo enaka matematična načela.
Zasnova naprave za razsvetljavo zahteva tudi poznavanje parametrov, vključenih v opisani model, ter njihove tolerance in spremenljivost. V tem delu standarda EN 13201 ti vidiki niso zajeti, vendar je v standardu EN 13201-4 predlagan postopek analize njihovega prispevka v pričakovanih rezultatih, ki se lahko uporabi tudi v fazi zasnove.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-junij-2016
1DGRPHãþD
SIST EN 13201-3:2004
SIST EN 13201-3:2004/AC:2005
SIST EN 13201-3:2004/AC:2007
&HVWQDUD]VYHWOMDYDGHO ,]UDþXQODVWQRVWL
Road lighting - Part 3: Calculation of performance
Straßenbeleuchtung - Teil 3: Berechnung der Gütemerkmale
Eclairage public - Partie 3: Calcul des performances
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 13201-3:2015
ICS:
93.080.40 &HVWQDUD]VYHWOMDYDLQ Street lighting and related
SULSDGDMRþDRSUHPD equipment
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EN 13201-3
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
December 2015
EUROPÄISCHE NORM
ICS 93.080.40 Supersedes EN 13201-3:2003
English Version
Road lighting - Part 3: Calculation of performance
Eclairage public - Partie 3: Calcul des performances Straßenbeleuchtung - Teil 3: Berechnung der
Gütemerkmale
This European Standard was approved by CEN on 6 June 2015.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2015 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 13201-3:2015 E
worldwide for CEN national Members.
Contents Page
European foreword . 4
Introduction . 5
1 Scope . 6
2 Normative references . 6
3 Terminology . 6
3.1 Terms and definitions . 6
3.2 List of symbols and abbreviations . 9
4 Mathematical conventions . 11
4.1 General . 11
4.2 Decimal places of the requirements . 12
5 Photometric data . 12
5.1 General . 12
5.2 The I-table . 12
5.2.1 System of coordinates and advised angular intervals of the I-table . 12
5.2.2 Linear interpolation in the I-table . 14
5.3 The r-table . 16
5.3.1 The r-table format . 16
5.3.2 Linear interpolation in the r-table . 19
6 Calculation of I(C, γ) . 19
6.1 General . 19
6.2 Mathematical conventions for distances measured on the road . 19
6.3 Mathematical conventions for rotations . 20
6.4 Calculation of C and γ . 22
6.4.1 Calculation of x′, y′ and H′: . 22
6.4.2 Evaluation of installation azimuth φ. . 23
6.4.3 Calculation of C . 23
6.4.4 Calculation of y . 23
7 Calculation of photometric quantities . 24
7.1 Luminance . 24
7.1.1 Luminance at a point. 24
7.1.2 Field of calculation for luminance. 25
7.1.3 Position of calculation points . 26
7.1.4 Position of observer . 27
7.1.5 Luminaires included in calculation . 29
7.2 Illuminance . 29
7.2.1 General . 29
7.2.2 Horizontal illuminance at a point . 30
7.2.3 Hemispherical illuminance at a point. 30
7.2.4 Semi-cylindrical illuminance at a point . 31
7.2.5 Vertical illuminance at a point . 32
7.2.6 Field of calculation for illuminance . 33
7.2.7 Position of calculation points . 33
7.2.8 Luminaires included in calculation . 34
7.2.9 Illuminance on areas of irregular shape . 35
8 Calculation of quality characteristics . 35
8.1 General . 35
8.2 Average luminance . 35
8.3 Overall uniformity . 35
8.4 Longitudinal uniformity . 35
8.5 Threshold increment f . 36
TI
8.5.1 Definition and conventional hypotheses . 36
8.5.2 Threshold Increment calculation process . 38
8.5.3 Threshold increment calculation for C and P lighting classes. 39
8.6 Edge Illuminance Ratio R . 39
EI
9 Ancillary data . 41
Annex A (informative) Mathematical information technology conventions and flow chart
diagrams . 43
A.1 Mathematical and Information Technology conventions used in addition to Clause 4
to define the variables used in the following logical flow charts of the lighting
calculation program . 43
A.2 Linear interpolation in the tables . 47
A.3 Information Technology requirements . 49
Annex B (informative) Extended r-table format for low mounting height luminaire . 61
Bibliography . 63
European foreword
This document (EN 13201-3:2015) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 169 “Light and
lighting”, the secretariat of which is held by DIN.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by June 2016 and conflicting national standards shall be
withdrawn at the latest by June 2016.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent
rights.
This document supersedes EN 13201-3:2003.
In comparison with EN 13201-3:2003, three significant changes were made:
— in the veiling luminance calculation, Lv, there is no more test about the contribution of at least 2 %
of the next luminaire in the row to end the calculation before reaching a distance of 500 m (this is
to avoid ambiguous interpretations that can produce different results from different software);
— the default option is about 500 m, but there is an alternative to retain only the luminaires of a
shorter installation. This last case should be clearly mentioned in the lighting design by the number
of luminaires involved in calculation of f ;
TI
— there is a new formula for calculating veiling luminance L , for a wider range of θ values. Thus the
v
case where luminaires could be very near to the axis of vision of the observer: 0,1°< θ < 1,5° can be
evaluated with Formula (38).
NOTE for programmers: Calculation of threshold increment f , (new symbol for TI designation) has
TI
changed in the revision of EN 13201-3:2003.
This European Standard was worked out by the Joint Working Group of CEN/TC 169 “Light and
lighting” and CEN/TC 226 “Road Equipment”, the secretariat of which is held by AFNOR.
EN 13201, Road lighting is a series of documents that consists of the following parts:
— Part 1: Guidelines on selection of lighting classes [Technical Report];
— Part 2: Performance requirements;
— Part 3: Calculation of performance [present document];
— Part 4: Methods of measuring lighting performance;
— Part 5: Energy performance indicators.
According to the CEN-CENELEC Internal Reg
...
SLOVENSKI SIST EN 13201-3
STANDARD junij 2016
Cestna razsvetljava – 3. del: Izračun lastnosti
Road lighting – Part 3: Calculation of performance
Straßenbeleuchtung – Teil 3: Berechnung der Gütemerkmale
Eclairage public – Partie 3: Calcul des performances
Referenčna oznaka
ICS 93.080.40 SIST EN 13201-3:2016 (sl)
Nadaljevanje na strani II in od 1 do 56
© 2021-06: Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje ali kopiranje celote ali delov tega dokumenta ni dovoljeno.
SIST EN 13201-3 : 2016
NACIONALNI UVOD
Standard SIST EN 13201-3 (sl), Cestna razsvetljava – 3. del: Izračun lastnosti, 2016, ima status
slovenskega standarda in je enakovreden evropskemu standardu EN 13201-3 (en), Road lighting – Part
3: Calculation of performance, 2015.
Ta standard nadomešča SIST EN 13201-3:2004, SIST EN 13201-3/AC:2005, SIST EN
13201- 3/AC:2007.
NACIONALNI PREDGOVOR
Evropski standard EN 13201-3:2015 je pripravil tehnični odbor Evropskega komiteja za standardizacijo
CEN/TC 169 Svetloba in razsvetljava v gradbeništvu, katerega tajništvo je v pristojnosti DIN.
Slovenski standard SIST EN 13201-3:2016 je prevod evropskega standarda EN 13201-3:2015. V
primeru spora glede besedila slovenskega prevoda v tem standardu je odločilen izvirnik standarda v
angleškem jeziku. Slovensko izdajo standarda je pripravil tehnični odbor SIST/TC STV Steklo, svetloba
in razsvetljava v gradbeništvu.
Odločitev za privzem tega standarda je SIST/TC STV sprejel 26. maja 2016.
ZVEZA Z NACIONALNIMI STANDARDI
S privzemom tega evropskega standarda veljajo za omejeni namen referenčnih standardov vsi
standardi, navedeni v izvirniku, razen tistih, ki so že sprejeti v nacionalno standardizacijo:
SIST EN 13032-1 + A1 Svetloba in razsvetljava – Merjenje in podajanje fotometričnih podatkov
svetlobnih virov in svetilk – 1. del: Merjenje in format podatkov
SIST EN 13201-2 Cestna razsvetljava – 2. del: Zahtevane lastnosti
SIST EN 12665:2011 Svetloba in razsvetljava – Osnovni izrazi in merila za specifikacijo
zahtev za razsvetljavo (razveljavljen, velja SIST EN 12665:2018)
OSNOVA ZA IZDAJO STANDARDA
– privzem standarda EN 13201-3:2015
OPOMBE
– Povsod, kjer se v besedilu standard uporablja izraz “evropski standard”, v SIST EN 13201-3
to pomeni “slovenski standard”.
– Nacionalni uvod in nacionalni predgovor nista sestavni del standarda.
– Ta nacionalni dokument je enakovreden EN 13201-3:2015 in je objavljen z dovoljenjem
Upravni center CEN-CENELEC
Avenue Marnix 17
B-1000 Bruselj
Belgija
This national document is identical with EN 13201-3:2015 and is published with the permission of
CEN-CENELEC Management Centre
Avenue Marnix 17
B-1000 Brussels
Belgium
II
EVROPSKI STANDARD EN 13201-3
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
december 2015
EUROPÄISCHE NORM
ICS 93.080.40 Nadomešča EN 13201-3:2003
Slovenska izdaja
Cestna razsvetljava – 3. del: Izračun lastnosti
Road lighting – Part 3: Eclairage public – Partie 3: Straßenbeleuchtung – Teil 3:
Calculation of performance Calcul des performances Berechnung der Gütemerkmale
Ta evropski standard je CEN sprejel 6. junija 2015.
Člani CEN morajo izpolnjevati notranje predpise CEN/CENELEC, ki določajo pogoje, pod katerimi
dobi ta evropski standard status nacionalnega standarda brez kakršnihkoli sprememb. Najnovejši
seznami teh nacionalnih standardov in njihovi bibliografski podatki se na zahtevo lahko dobijo pri
Upravnem centru CEN-CENELEC ali kateremkoli članu CEN.
Ta evropski standard obstaja v treh uradnih izdajah (angleški, francoski, nemški). Izdaje v drugih
jezikih, ki jih člani CEN na lastno odgovornost prevedejo in izdajo ter prijavijo pri Upravnem centru
CEN-CENELEC, veljajo kot uradne izdaje.
Člani CEN so nacionalni organi za standarde Avstrije, Belgije, Bolgarije, Cipra, Češke republike,
Danske, Estonije, Finske, Francije, Grčije, Hrvaške, Islandije, Irske, Italije, Latvije, Litve,
Luksemburga, Madžarske, Malte, Nemčije, Nizozemske, Norveške, Poljske, Portugalske, Romunije,
Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije, Slovaške, Slovenije, Španije, Švedske, Švice,
Turčije in Združenega kraljestva.
CEN
Evropski komite za standardizacijo
European committee for standardization
Comité européen de normalisation
Europäisches komitee für normung
Upravni center CEN-CENELEC: Avenue Marnix 17, B-1000 Bruselj
© 2015 CEN Lastnice avtorskih pravic so vse države članice Ref. oznaka EN 13201-3:2015 E
CEN.
SIST EN 13201-3 : 2016
VSEBINA Stran
Evropski predgovor . 4
Uvod . 5
1 Področje uporabe . 6
2 Zveze s standardi . 6
3 Terminologija . 6
3.1 Izrazi in definicije . 6
3.2 Seznam simbolov in kratic . 9
4 Matematični dogovori . 10
4.1 Splošno . 10
4.2 Število decimalnih mest pri zahtevah . 11
5 Fotometrični podatki . 11
5.1 Splošno . 11
5.2 I-preglednica . 11
5.2.1 Koordinatni sistem in priporočeni intervali kotov v I-preglednici . 11
5.2.2 Linearna interpolacija v I-preglednici . 13
5.3 r-preglednica . 14
5.3.1 Oblika podatkov v r-preglednici . 14
5.3.2 Linearna interpolacija v r-preglednici . 16
6 Izračun I (C, γ) . 17
6.1 Splošno . 17
6.2 Matematični dogovori za merjenje razdalj na cesti . 17
6.3 Matematični dogovori za vrtenje . 18
6.4 Izračun C in γ . 19
6.4.1 Izračun x′, y′ in H′ . 19
6.4.2 Ovrednotenje azimuta namestitve φ . 20
6.4.3 Izračun C . 20
6.4.4 Izračun y . 20
7 Izračun fotometričnih veličin . 20
7.1 Svetlost . 20
7.1.1 Svetlost v točki . 20
7.1.2 Polje računanja svetlosti . 22
7.1.3 Položaj točk izračuna . 22
7.1.4 Položaj opazovalca . 24
7.1.5 Svetilke, upoštevane pri izračunu . 25
7.2 Osvetljenost . 26
7.2.1 Splošno . 26
7.2.2 Horizontalna osvetljenost v točki . 26
7.2.3 Polkrogelna osvetljenost v točki . 26
SIST EN 13201-3 : 2016
7.2.4 Polcilindrična osvetljenost v točki . 27
7.2.5 Vertikalna osvetljenost v točki . 28
7.2.6 Polje računanja za osvetljenost . 29
7.2.7 Položaj točk izračuna . 29
7.2.8 Svetilke, upoštevane pri izračunu . 30
7.2.9 Osvetljenost na površinah nepravilnih oblik . 30
8 Izračun karakteristik kakovosti . 31
8.1 Splošno . 31
8.2 Povprečna svetlost . 31
8.3 Splošna enakomernost . 31
8.4 Vzdolžna enakomernost . 31
8.5 Porast praga zaznavanja f . 31
TI
8.5.1 Definicija in konvencionalna hipoteza . 31
8.5.2 Postopek računanja porasta praga zaznavanja . 34
8.5.3 Izračun porasta praga zaznavanja za svetlobnotehnična razreda C in P . 34
8.6 Količnik osvetljenosti robov R . 35
EI
9 Dodatni podatki . 36
Dodatek A (informativni): Dogovori o matematični in informacijski tehnologiji ter diagrami poteka . 37
A.1 Dogovori o matematični in informacijski tehnologiji, ki se poleg točke 4 uporabljajo
za določitev spremenljivk, uporabljenih v naslednjih logičnih diagramih poteka programa
za izračun razsvetljave . 37
A.2 Linearna interpolacija v preglednicah . 42
A.3 Zahteve za informacijsko opremo . 43
Dodatek B (informativni): Razširjeni format r-preglednice za nizke višine namestitve svetilk . 54
Literatura. 56
SIST EN 13201-3 : 2016
Evropski predgovor
Ta dokument (EN 13201-3:2015) je pripravil tehnični odbor CEN/TC 169 "Svetloba in razsvetljava",
katerega tajništvo vodi DIN.
Ta evropski standard mora dobiti status nacionalnega standarda bodisi z objavo istovetnega besedila
ali z razglasitvijo najpozneje do junija 2016, nacionalne standarde, ki so v nasprotju s tem standardom,
pa je treba umakniti najpozneje do junija 2016.
Opozoriti je treba na možnost, da so lahko nekateri elementi tega mednarodnega standarda predmet
patentnih pravic. CEN [in/ali CENELEC] ne prevzema odgovornosti za identifikacijo nekaterih ali vseh
takih patentnih pravic.
Ta dokument nadomešča EN 13201-3:2003.
V primerjavi z EN 13201-3:2003 so
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.