EN ISO 9606-5:2000

Prüfung von Schweißern - Schmelzschweißen - Teil 5: Titan und Titanlegierungen, Zirkonium und Zirkoniumlegierungen (ISO 9606-5:2000)

Diese Norm legt die wesentlichen Anforderungen, Geltungsbereiche, Prüf- bedingungen und Bewertungsanforderungen sowie die Prüfungsbescheinigung über die durchgeführte Prüfung des Schweißers für Titan- und Zirkoniumschweißungen fest. Diese Norm ist anzuwenden bei der Prüfung von Schweißern für das Schmelzschweißen von Titan und Zirkonium. Diese Norm ist beabsichtigt, die Grundlage für die gegenseitige Anerkennung von Prüfungen über das Können der Schweißer in den verschiedenen Anwendungsgebieten durch die zuständigen Stellen zu schaffen.

Epreuve de qualification des soudeurs - Soudage par fusion - Partie 5: Titane et ses alliages, zirconium et ses allliages (ISO 9606-5:2000)

La présente norme s'applique à la qualification des soudeurs pour le soudage par fusion du titane et du zirconium.Elle a pour but de fournir les bases d'un système de reconnaissance mutuelle de la qualification des soudeurs délivrée par les organismes d'examen dans les divers domaines d'application. Les épreuves se dérouleront conformément à la présente norme, sauf si des conditions plus sévères sont éventuellement exigées par la norme d'application.Pendant l'épreuve de qualification, il est recommandé de demander au soudeur de faire preuve de son expérience pratique et de sa compétence technologique (examen non obligatoire) portant sur les procédés de soudage, les matériaux et les règles de sécurité applicables à la qualification en cours. L'Annexe A donne des informations sur la partie «Compétence technologique» de l'épreuve.La présente norme est applicable dans le cas où la qualification du soudeur est requise par le client, par l'organisme d'inspection ou par une quelconque instance.Les procédés de soudage concernés par la présente norme sont les procédés de soudage par fusion, manuels ou semi-automatiques, à l'exclusion des procédés totalement mécanisés ou automatiques (voir 5.2).La présente norme concerne la qualification des soudeurs travaillant sur des produits finis ou semi-finis, en matériaux corroyés, forgés ou moulés des types indiqués en 5.4.La délivrance du certificat de qualification relève de la seule responsabilité de l'examinateur ou de l'organisme d'examen.

Preskušanje varilcev - Talilno varjenje - 5. del: Titan in titanove zlitine, cirkonij in cirkonijeve zlitine (ISO 9606-5:2000)