EN ISO 18589-3:2024
(Main)Measurement of radioactivity in the environment - Soil - Part 3: Test method of gamma-emitting radionuclides using gamma-ray spectrometry (ISO 18589-3:2023, Corrected version 2024-08)
Measurement of radioactivity in the environment - Soil - Part 3: Test method of gamma-emitting radionuclides using gamma-ray spectrometry (ISO 18589-3:2023, Corrected version 2024-08)
This document specifies the identification and the measurement of the activity in soils of a large number of gamma-emitting radionuclides using gamma spectrometry. This non-destructive method, applicable to large-volume samples (up to about 3 l), covers the determination in a single measurement of all the γ-emitters present for which the photon energy is between 5 keV and 3 MeV.
Generic test method and fundamentals using gamma-ray spectrometry are described in ISO 20042.
This document can be applied by test laboratories performing routine radioactivity measurements as a majority of gamma-emitting radionuclides is characterized by gamma-ray emission between 40 keV and 2 MeV.
The method can be implemented using a germanium or other type of detector with a resolution better than 5 keV.
This document addresses methods and practices for determining gamma-emitting radionuclides activity present in soil, including rock from bedrock and ore, construction materials and products, pottery, etc. This includes such soils and material containing naturally occurring radioactive material (NORM) or those from technological processes involving Technologically Enhanced Naturally Occurring Radioactive Materials (TENORM) (e.g. the mining and processing of mineral sands or phosphate fertilizer production and use) as well as of sludge and sediment. This determination of gamma-emitting radionuclides activity is typically performed for the purpose of radiation protection. It is suitable for the surveillance of the environment and the inspection of a site and allows, in case of accidents, a quick evaluation of gamma activity of soil samples. This might concern soils from gardens, farmland, urban or industrial sites that can contain building materials rubble, as well as soil not affected by human activities.
When the radioactivity characterization of the unsieved material above 200 μm or 250 μm, made of petrographic nature or of anthropogenic origin such as building materials rubble, is required, this material can be crushed in order to obtain a homogeneous sample for testing as described in ISO 18589‑2.
Ermittlung der Radioaktivität in der Umwelt - Erdboden - Teil 3: Messung von Gammastrahlen emittierenden Radionukliden mittels Gammaspektrometrie (ISO 18589-3:2023, korrigierte Fassung 2024-08)
Dieses Dokument beschreibt die Bestimmung einer großen Anzahl von Gammastrahlung emittierenden Radio¬nukliden in Böden und die Messung ihrer Aktivität mit Hilfe der Gammaspektrometrie. Dieses zerstörungsfreie Verfahren dient dazu, bei großvolumigen Proben (bis zu etwa 3 l) alle vorhandenen Gamma-Emitter mit einer Photonenenergie zwischen 5 keV und 3 MeV in einer einzigen Messung zu bestimmen.
Ein allgemeines Prüfverfahren und Grundlagen der Messung mit Gammaspektrometrie sind in ISO 20042 beschrieben.
Dieses Dokument kann von Prüflaboren angewendet werden, die routinemäßige Aktivitätsmessungen durch-führen, da für die Mehrzahl der Gamma-Radionuklide die Emission von Gammastrahlung zwischen 40 keV und 2 MeV charakteristisch ist.
Bei diesem Verfahren können Germaniumdetektoren oder andere Detektortypen mit einer Auflösung von bes-ser als 5 keV eingesetzt werden.
Dieses Dokument behandelt Verfahren und Praktiken zur Bestimmung der Aktivität von Gammastrahlung emit¬tierenden Radionukliden im Boden, einschließlich Gestein aus Grundgestein und Erz, Baustoffen und Produk¬ten, Keramik usw. Dies schließt sowohl Böden und Materialien ein, die natürlich vorkommende radio-aktive Stoffe (NORM) oder jene aus technologischen Prozessen, die technologisch verbesserte natürlich vorkom¬mende radioaktive Stoffe (TENORM) einbeziehen (z. B. die Förderung und die Verarbeitung von mineralischen Sanden oder die Produktion und Anwendung von Phosphatdüngemitteln) enthalten, als auch Klärschlamm und Sediment. Diese Bestimmung der Aktivität von Gammastrahlung emittierenden Radio-nukliden geschieht übli¬cherweise zum Zweck des Strahlenschutzes. Es ist für die Überwachung der Umwelt und die Überprüfung von Flächen geeignet und erlaubt im Falle von Unfällen eine schnelle Bestimmung der Gammaaktivität von Boden¬proben. Dabei kann es sich um Erdproben aus Gärten, landwirtschaftlich genutzten, urbanen oder industriellen Geländen, die Bauschutt enthalten, oder um von menschlichen Aktivitäten unbeeinflusste Böden handeln.
Wenn die Feststellung der Radioaktivität von ungesiebten Materialien einer Größe von mehr als 200 μm oder 250 μm erforderlich ist, die petrographischer Art oder anthropogenen Ursprungs wie Bauschutt sind, können diese Materialien zermahlen werden, um eine homogene Probe zu erhalten, wie in ISO 18589 2 beschrieben.
Mesurage de la radioactivité dans l'environnement - Sol - Partie 3: Méthode d'essai des radionucléides émetteurs gamma par spectrométrie gamma (ISO 18589-3:2023, Version corrigée 2024-08)
Le présent document spécifie l’identification et le mesurage de l’activité d’un grand nombre de radionucléides émetteurs gamma, dans des sols, par spectrométrie gamma. Cette méthode non destructive applicable à des échantillons de grand volume (jusqu’à 3 l) permet de déterminer, par un seul mesurage, tous les émetteurs γ présents dont l’énergie des photons est comprise entre 5 keV et 3 MeV.
La méthode d’essai générique et les principes fondamentaux d’utilisation de la spectrométrie gamma sont décrits dans l’ISO 20042.
Le présent document peut être utilisé par les laboratoires d’essai réalisant des mesures de radioactivité en routine, car la majorité des radionucléides émetteurs gamma est caractérisée par des raies d’émission gamma entre 40 keV et 2 MeV.
Cette méthode peut être mise en œuvre en utilisant un germanium ou un autre type de détecteur d’une résolution inférieure à 5 keV.
Le présent document a pour objet les méthodes et les pratiques de détermination de l’activité des radionucléides émetteurs gamma présents dans les sols, notamment dans les roches provenant du socle rocheux et de minerai, les matériaux et les produits de construction, les poteries, etc. Ces sols et matériaux contiennent des matières radioactives naturelles (MRN), ou sont le résultats de procédés technologiques mettant en œuvre des matières radioactives naturelles améliorées technologiquement (MRNAT), telles que l’exploitation minière et le traitement des sables minéraux, la production et l’utilisation d’engrais phosphatés, ainsi que les boues et les sédiments. Utilisée en général dans un but de radioprotection, cette méthode de détermination de l’activité des radionucléides émetteurs gamma est parfaitement adaptée à la surveillance de l’environnement et à l’inspection d’un site et permet, en cas d’accident, une évaluation rapide du niveau de radioactivité gamma. Elle peut concerner les sols de jardins ou des terres agricoles, les sols de sites urbains ou industriels pouvant contenir des débris de matériaux de construction, ainsi que les sols qui n’ont pas été modifiés par des activités humaines.
Lorsque la caractérisation radiologique d’un matériau non tamisé supérieur à 200 μm ou à 250 μm, de nature pétrographique ou d’origine anthropogénique, tels que des débris de matériaux de construction, est nécessaire, ce matériau peut être broyé afin d’obtenir un échantillon homogène pour les essais décrits dans l’ISO 18589‑2.
Merjenje radioaktivnosti v okolju - Tla - 3. del: Preskusna metoda za radionuklide, ki sevajo žarke gama, s spektrometrijo gama (ISO 18589-3:2023)
Ta dokument določa prepoznavanje in merjenje aktivnosti velikega števila radionuklidov, ki sevajo gama žarke, v prsteh z gama spektrometrijo. Ta neporušitvena metoda, ki se uporablja na vzorcih velike prostornine (do približno 3 l), zajema določanje vseh prisotnih sevalcev žarkov γ s fotonsko energijo med 5 keV in 3 MeV z enim merjenjem.
Splošna preskusna metoda in osnove z uporabo gama spektrometrije so opisane v standardu ISO 20042.
Ta dokument lahko uporabljajo preskusni laboratoriji, ki izvajajo rutinske meritve radioaktivnosti, saj je za večino radionuklidov, ki sevajo gama žarke, značilno sevanje gama žarkov med 40 keV in 2 MeV.
Metodo se lahko izvaja z germanijem ali drugo vrsto detektorja z ločljivostjo, boljšo od 5 keV.
Ta dokument obravnava metode in prakse za določanje aktivnosti radionuklidov, ki sevajo gama žarke in so prisotni v prsti, vključno s kamninami iz matične podlage in rude, gradbenih materialov in izdelkov, lončarskih izdelkov itd. To vključuje prsti in material, ki vsebuje naravno prisotni radioaktivni material ali material iz tehnoloških postopkov, ki vključujejo tehnološko okrepljene naravno prisotne radioaktivne materiale (TENORM) (npr. pridobivanje in obdelovanje mineralnega peska ali proizvodnja in uporaba fosfatih gnojil), kot tudi blato in usedline. Določanje aktivnosti radionuklidov, ki sevajo gama žarke, se običajno izvaja za namene zaščite pred sevanjem. Primerno je za nadziranje okolja in preglede območja in omogoča hitro oceno aktivnosti gama žarkov v vzorcih prsti v primeru nesreče. To se lahko nanaša na prst z vrtov in kmetijskih, urbanih ali industrijskih površin, ki lahko vsebujejo gradbeni material grušč, ter prst, na katero človeška dejavnost ne vpliva.
Če je treba določiti lastnosti radioaktivnosti nepresejanega materiala z velikostjo zrn nad 200 μm ali 250 μ petrografskega tipa ali antropogenega izvora, na primer gradbenega materiala grušča, je mogoče ta material zdrobiti, da se pridobi homogen vzorec za preskušanje, kot je opisano v standardu ISO 18589-2.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-maj-2024
Merjenje radioaktivnosti v okolju - Tla - 3. del: Preskusna metoda za radionuklide,
ki sevajo žarke gama, s spektrometrijo gama (ISO 18589-3:2023)
Measurement of radioactivity in the environment - Soil - Part 3: Test method of gamma-
emitting radionuclides using gamma-ray spectrometry (ISO 18589-3:2023)
Ermittlung der Radioaktivität in der Umwelt - Erdboden - Teil 3: Messung von
Gammastrahlen emittierenden Radionukliden mittels Gammaspektrometrie (ISO 18589-
3:2023)
Mesurage de la radioactivité dans l'environnement - Sol - Partie 3: Méthode d'essai des
radionucléides émetteurs gamma par spectrométrie gamma (ISO 18589-3:2023)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 18589-3:2024
ICS:
13.080.01 Kakovost tal in pedologija na Soil quality and pedology in
splošno general
17.240 Merjenje sevanja Radiation measurements
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EN ISO 18589-3
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
February 2024
EUROPÄISCHE NORM
ICS 13.080.01; 17.240 Supersedes EN ISO 18589-3:2017
English Version
Measurement of radioactivity in the environment - Soil -
Part 3: Test method of gamma-emitting radionuclides
using gamma-ray spectrometry (ISO 18589-3:2023)
Mesurage de la radioactivité dans l'environnement - Ermittlung der Radioaktivität in der Umwelt -
Sol - Partie 3: Méthode d'essai des radionucléides Erdboden - Teil 3: Messung von Gammastrahlen
émetteurs gamma par spectrométrie gamma (ISO emittierenden Radionukliden mittels
18589-3:2023) Gammaspektrometrie (ISO 18589-3:2023)
This European Standard was approved by CEN on 26 February 2024.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Türkiye and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2024 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 18589-3:2024 E
worldwide for CEN national Members.
Contents Page
European foreword . 3
European foreword
The text of ISO 18589-3:2023 has been prepared by Technical Committee ISO/TC 85 "Nuclear energy,
nuclear technologies, and radiological protection” of the International Organization for Standardization
(ISO) and has been taken over as EN ISO 18589-3:2024 by Technical Committee CEN/TC 430 “Nuclear
energy, nuclear technologies, and radiological protection” the secretariat of which is held by AFNOR.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by August 2024, and conflicting national standards shall
be withdrawn at the latest by August 2024.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document supersedes EN ISO 18589-3:2017.
Any feedback and questions on this document should be directed to the users’ national standards body.
A complete listing of these bodies can be found on the CEN website.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland,
Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of
North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Türkiye and the
United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 18589-3:2023 has been approved by CEN as EN ISO 18589-3:2024 without any
modification.
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 18589-3
Third edition
2023-07
Measurement of radioactivity in the
environment — Soil —
Part 3:
Test method of gamma-emitting
radionuclides using gamma-ray
spectrometry
Mesurage de la radioactivité dans l'environnement — Sol —
Partie 3: Méthode d'essai des radionucléides émetteurs gamma par
spectrométrie gamma
Reference number
ISO 18589-3:2023(E)
ISO 18589-3:2023(E)
© ISO 2023
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on
the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below
or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii
ISO 18589-3:2023(E)
Contents Page
Foreword .v
Introduction . vi
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms, definitions and symbols . 2
3.1 Terms and definitions . 2
3.2 Symbols . 2
4 Principle . 3
5 Reference sources . 4
5.1 Source(s) for energy calibration . 4
5.2 Reference source(s) for efficiency calibration . 4
5.2.1 General . 4
5.2.2 Reference sources for laboratory gamma spectrometry systems . 4
5.2.3 Reference sources used with numerical methods . 5
6 Gamma spectrometry equipment.5
6.1 General description . 5
6.2 Detector types. 5
6.3 High voltage power supply . 6
6.4 Preamplifier . 6
6.5 Cryostat or electric cooler . 6
6.6 Shielding . 6
6.7 Analogue or digital acquisition electronics . 6
6.7.1 General . 6
6.7.2 Analogue electronic . 7
6.7.3 Digital electronic DSP . 7
6.8 Computer, including peripherical devices and software . 7
7 Nuclear decay data . 8
8 Sample container .8
9 Procedure .8
9.1 Packaging of samples for measuring purposes . 8
9.2 Laboratory background level . 9
9.3 Calibration . 9
9.3.1 Energy calibration. 9
9.3.2 Efficiency calibration . 10
9.4 Correction required for the measurements of natural radionuclides . 11
9.5 Quality control .12
10 Expression of results .12
10.1 Calculation of the activity per unit of mass .12
10.1.1 General .12
10.1.2 Dead time and pile up corrections (see ISO 20042) .12
10.1.3 Decay corrections .13
10.1.4 Self-absorption correction . 13
10.1.5 True coincidence summing .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.