EN ISO 18589-6:2021
(Main)Measurement of radioactivity in the environment - Soil - Part 6: Gross alpha and gross beta activities - Test method using gas-flow proportional counting (ISO 18589-6:2019)
Measurement of radioactivity in the environment - Soil - Part 6: Gross alpha and gross beta activities - Test method using gas-flow proportional counting (ISO 18589-6:2019)
This document provides a method that allows an estimation of gross radioactivity of alpha- and beta-emitters present in soil samples. It applies, essentially, to systematic inspections based on comparative measurements or to preliminary site studies to guide the testing staff both in the choice of soil samples for measurement as a priority and in the specific analysis methods for implementation.
The gross α or β radioactivity is generally different from the sum of the effective radioactivities of the radionuclides present since, by convention, the same alpha counting efficiency is assigned for all the alpha emissions and the same beta counting efficiency is assigned for all the beta emissions.
Soil includes rock from bedrock and ore as well as construction materials and products, potery, etc. using naturally occurring radioactive materials (NORM) or those from technological processes involving Technologically Enhanced Naturally Occurring Radioactive Materials (TENORM), e.g. the mining and processing of mineral sands or phosphate fertilizer production and use.
The test methods described in this document can also be used to assess gross radioactivity of alpha- and beta-emitters in sludge, sediment, construction material and products following proper sampling procedure[2][3][4][5][7][8].
For simplification, the term "soil" used in this document covers the set of elements mentioned above.
Ermittlung der Radioaktivität in der Umwelt - Erdboden - Teil 6: Gesamt-Alpha- und Gesamt-Betaaktivitäten - Messverfahren mit Durchfluss-Proportionalzählung (ISO 18589-6:2019)
Dieses Dokument legt ein Verfahren fest, das die Erfassung der gesamten Radioaktivität der in Bodenproben enthaltenen Alpha- und Betaemitter ermöglicht. Es gilt im Wesentlichen für systematische Überprüfungen auf der Grundlage vergleichender Messungen oder lokaler Vorstudien, um dem Prüfpersonal eine Anleitung sowohl für die Auswahl der vorrangig zu messenden Bodenproben als auch für spezifische Analyseverfahren für die Implementierung an die Hand zu geben.
Die Gesamt-Alpha- oder -Betaaktivität unterscheidet sich generell von der Summe der effektiven Aktivitäten der vorhandenen Radionuklide, da per Konvention dieselbe Alphazählausbeute für alle Alphaemissionen und dieselbe Betazählausbeute für alle Betaemissionen zugeordnet ist.
Erdboden beinhaltet sowohl Brocken von Felsgestein und Erz als auch Baustoffe und -produkte, Keramik usw., natürlich vorkommende radioaktive Stoffe (NORM, en: naturally occurring radioactive materials) oder jene aus technologischen Prozessen, die technologisch verbesserte natürlich vorkommende radioaktive Stof¬fe (TENORM, en: Technologically Enhanced Naturally Occurring Radioactive Materials) einbeziehen, z. B. die Förderung und die Verarbeitung von mineralischen Sanden oder die Produktion und Anwendung von Phosphatdüngern.
Die in diesem Dokument beschriebenen Prüfverfahren können bei Befolgung eines ordnungsgemäßen Pro¬benahmeverfahrens auch für die Messung der Gesamt-Alpha- und Gesamt-Betaaktivität von Radionukliden in Schlamm, Sediment, Baustoffen und produkten verwendet werden [2], [3], [4], [5], [7], [8].
Zur Vereinfachung deckt der Begriff „Erdboden“ im vorliegenden Dokument die vorgenannte Reihe von Ele¬menten ab.
Mesurage de la radioactivité dans l'environnement - Sol - Partie 6: Mesurage des activités alpha globale et bêta globale - Méthode d’essai utilisant un compteur proportionnel à circulation gazeuse (ISO 18589-6:2019)
Le présent document spécifie une méthode d'estimation de la radioactivité globale des émetteurs alpha et bêta présents dans les échantillons de sol. Il s'applique essentiellement aux contrôles systématiques basés sur des mesurages comparatifs ou aux études de site préliminaires destinées à guider le personnel en charge des essais dans le choix des échantillons de sol à mesurer en priorité et des méthodes d'analyse spécifiques à mettre en œuvre.
La radioactivité α ou β globale est généralement différente de la somme des radioactivités effectives des radionucléides présents puisque, par convention, le même rendement de comptage alpha est affecté à toutes les émissions alpha et le même rendement de comptage bêta est affecté à toutes les émissions bêta.
Le sol comprend les roches provenant du socle rocheux et le minerai ainsi que les matériaux et produits de construction, de poteries, etc. utilisant des matières radioactives naturelles (MRN), ou celles résultant de procédés technologiques impliquant des matières radioactives naturelles améliorées technologiquement (MRNAT), par exemple l'exploitation minière et le traitement des sables minéraux ou la production et l'utilisation d'engrais phosphatés.
Les méthodes d'essai décrites dans le présent document peuvent également être utilisées pour évaluer la radioactivité globale des émetteurs alpha et bêta dans une boue, dans un sédiment, dans un matériau de construction et dans des produits de construction en suivant un mode opératoire d'échantillonnage approprié[2][3][4][5][7][8].
Pour plus de commodité, le terme « sol » utilisé dans le présent document couvre l'ensemble des éléments susmentionnés.
Merjenje radioaktivnosti v okolju - Tla - 6. del: Skupna alfa in skupna beta aktivnost - Preskusna metoda z uporabo proporcionalnega merjenja pretoka plina (ISO 18589-6:2019)
General Information
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-oktober-2021
Merjenje radioaktivnosti v okolju - Tla - 6. del: Skupna alfa in skupna beta
aktivnost - Preskusna metoda z uporabo proporcionalnega merjenja pretoka plina
(ISO 18589-6:2019)
Measurement of radioactivity in the environment - Soil - Part 6: Gross alpha and gross
beta activities - Test method using gas-flow proportional counting (ISO 18589-6:2019)
Ermittlung der Radioaktivität in der Umwelt - Erdboden - Teil 6: Gesamt-Alpha- und
Gesamt-Betaaktivitäten - Messverfahren mit Durchfluss Proportionalzählung (ISO 18589
-6:2019)
Mesurage de la radioactivité dans l'environnement - Sol - Partie 6: Mesurage des
activités alpha globale et bêta globale - Méthode d’essai utilisant un compteur
proportionnel à circulation gazeuse (ISO 18589-6:2019)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 18589-6:2021
ICS:
13.080.99 Drugi standardi v zvezi s Other standards related to
kakovostjo tal soil quality
17.240 Merjenje sevanja Radiation measurements
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EN ISO 18589-6
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
August 2021
EUROPÄISCHE NORM
ICS 13.080.01; 17.240
English Version
Measurement of radioactivity in the environment - Soil -
Part 6: Gross alpha and gross beta activities - Test method
using gas-flow proportional counting (ISO 18589-6:2019)
Mesurage de la radioactivité dans l'environnement - Ermittlung der Radioaktivität in der Umwelt -
Sol - Partie 6: Mesurage des activités alpha globale et Erdboden - Teil 6: Gesamt-Alpha- und Gesamt-
bêta globale - Méthode d'essai utilisant un compteur Betaaktivitäten - Messverfahren mit Durchfluss
proportionnel à circulation gazeuse (ISO 18589- Proportionalzählung (ISO 18589-6:2019)
6:2019)
This European Standard was approved by CEN on 25 July 2021.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2021 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 18589-6:2021 E
worldwide for CEN national Members.
Contents Page
European foreword . 3
European foreword
The text of ISO 18589-6:2019 has been prepared by Technical Committee ISO/TC 85 "Nuclear energy,
nuclear technologies, and radiological protection” of the International Organization for Standardization
(ISO) and has been taken over as EN ISO 18589-6:2021 by Technical Committee CEN/TC 430 “Nuclear
energy, nuclear technologies, and radiological protection” the secretariat of which is held by AFNOR.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by February 2022, and conflicting national standards
shall be withdrawn at the latest by February 2022.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
Any feedback and questions on this document should be directed to the users’ national standards body.
A complete listing of these bodies can be found on the CEN website.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland,
Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of
North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the
United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 18589-6:2019 has been approved by CEN as EN ISO 18589-6:2021 without any
modification.
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 18589-6
Second edition
2019-12
Measurement of radioactivity in the
environment — Soil —
Part 6:
Gross alpha and gross beta activities
— Test method using gas-flow
proportional counting
Mesurage de la radioactivité dans l'environnement — Sol —
Partie 6: Mesurage des activités alpha globale et bêta globale —
Méthode d’essai utilisant un compteur proportionnel à circulation
gazeuse
Reference number
ISO 18589-6:2019(E)
©
ISO 2019
ISO 18589-6:2019(E)
© ISO 2019
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Fax: +41 22 749 09 47
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2019 – All rights reserved
ISO 18589-6:2019(E)
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Symbols . 2
5 Principle . 2
6 Chemical reagents and equipment . 2
7 Procedure. 3
7.1 Preparation of sources . 3
7.2 Calibration . 3
7.2.1 Principle . 3
7.2.2 Procedure . 4
7.3 Calibration curves . 5
7.4 Background determination . 5
7.5 Measurement . 5
8 Expression of results . 5
8.1 Activities per unit mass . 5
8.1.1 Calculation of alpha activity per unit of mass . 5
8.1.2 Calculation of beta activity per unit of mass . 5
8.2 Standard uncertainty . 6
8.2.1 Standard uncertainty of the alpha activity per unit of mass . 6
8.2.2 Standard uncertainty of the beta activity per unit of mass . 6
8.3 Decision threshold . 7
8.3.1 Decision threshold of the alpha activity per unit of mass . 7
8.3.2 Decision threshold of the beta activity per unit of mass . 7
8.4 Detection limit . 8
8.4.1 Detection limit of the alpha activity per unit of mass . 8
8.4.2 Detection limit of the beta activity per unit of mass . 8
8.5 Confidence limits. 8
9 Test report . 9
Annex A (informative) Preparation of reference measurement standards with plutonium 239 .10
Bibliography .12
ISO 18589-6:2019(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www .iso .org/ directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www .iso .org/ patents).
A
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.