EN 12753:2005+A1:2010
(Main)Thermal cleaning systems for exhaust gas from surface treatment equipment - Safety requirements
Thermal cleaning systems for exhaust gas from surface treatment equipment - Safety requirements
This European Standard is applicable to thermal cleaning systems for exhaust gas from surface treatment equipment/systems as given below in which the concentration of exhaust gas to be cleaned (for the purpose of this European Standard, named "process gas") at the inlet to the thermal cleaning system is safely limited within the concentration ranges given in 5.2.2.2.
Surface treatment equipment includes:
- dryers according to EN 1539, curing equipment;
- flash-off areas;
- coating plants (e.g. closed spray booths, open fronted spray booths);
- machines using flammable solvents for the pre-treatment and cleaning of products or equipment (e.g. barrels, tins, cans or containers);
- related solvent handling equipment.
This European Standard deals only with the significant hazards from fire and explosion and hazards generated by residual process gases as listed in Clause 4, when used as intended and under the conditions foreseen by the manufacturer.
The types of thermal cleaning systems covered in this European Standard are
- direct combustion, and
- catalytic combustion
(see definitions in 3.1.1 and 3.1.2).
This European Standard applies in conjunction with the relevant requirements of EN 746-1 and EN 746-2.
For the purpose of this European Standard a thermal cleaning system for process gas contains the following components: fan(s), heat exchanger, process space, main and supporting burner, injection system, power driven dampers, control and power circuits joined together for the processing of flammable substances, predominantly volatile organic compounds, by effecting oxidation.
NOTE Thermal cleaning equipment is usually integrated with systems as covered by e.g. EN 1010-1, EN 1539, EN 12215, EN 12921-1 or EN 12921-3.
1.2 This European Standard is not applicable to:
- thermal paint removal systems;
- pyrolytic systems.
Thermische Reinigungssysteme für Abluft aus Anlagen zur Oberflächenbehandlung - Sicherheitsanforderungen
Diese Europäische Norm gilt für thermische Reinigungssysteme für Abluft aus Anlagen/Systemen zur
Oberflächenbehandlung wie im Folgenden angegeben, bei denen die Konzentrationen der zu reinigenden
Abluft (für die Zwecke dieser Europäischen Norm als „Prozessgas“ bezeichnet) am Einlass zum thermischen
Reinigungssystem sicher auf die in 5.2.2.2 angegebenen Konzentrationsbereiche beschränkt ist.
Anlagen zur Oberflächenbehandlung sind:
⎯ Trockner nach EN 1539, Aushärtungseinrichtungen,
⎯ Abdunstbereiche,
⎯ Beschichtungsanlagen (z. B. Spritzstände und Spritzkabinen),
⎯ Anlagen zur Vorbehandlung und Reinigung mit brennbaren Lösemitteln von Produkten oder Einrichtungen
(z. B. für Dosen, Fässer, Gebinde oder Container),
⎯ Zugehörige Lösemitteltransporteinrichtungen.
!Diese Europäische Norm behandelt nur die signifikanten Brand- und Explosionsgefährdungen, wie in
Abschnitt 4 aufgeführt, bei bestimmungsgemäßer Verwendung unter den vom Hersteller vorgesehenen
Bedingungen."
In dieser Europäischen Norm werden folgende Arten der thermischen Reinigung behandelt:
⎯ direkte Verbrennung,
⎯ katalytische Verbrennung.
(siehe Definitionen in 3.1.1 und 3.1.2).
Systèmes d'épuration thermique de l'air extrait des installations de traitement de surface - Prescriptions de sécurité
1.1 This European Standard is applicable to thermal cleaning systems for exhaust gas from surface treatment equipment/systems as given below in which the concentration of exhaust gas to be cleaned (for the purpose of this European Standard, named "process gas") at the inlet to the thermal cleaning system is safely limited within the concentration ranges given in 5.2.2.2.
Surface treatment equipment includes:
- dryers according to EN 1539, curing equipment;
- flash-off areas;
- coating plants (e.g. closed spray booths, open fronted spray booths);
- machines using flammable solvents for the pre-treatment and cleaning of products or equipment (e.g. barrels, tins, cans or containers);
- related solvent handling equipment.
!This European Standard deals only with the significant hazards from fire and explosion and hazards generated by residual process gases as listed in Clause 4, when used as intended and under the conditions foreseen by the manufacturer."
The types of thermal cleaning systems covered in this European Standard are
- direct combustion, and
- catalytic combustion
(see definitions in 3.1.1 and 3.1.2).
This European Standard applies in conjunction with the relevant requirements of EN 746-1 and EN 746-2.
For the purpose of this European Standard a thermal cleaning system for process gas contains the following components: fan(s), heat exchanger, process space, main and supporting burner, injection system, power driven dampers, control and power circuits joined together for the processing of flammable substances, predominantly volatile organic compounds, by effecting oxidation.
NOTE Thermal cleaning equipment is usually integrated with systems as covered by e.g. EN 1010-1, EN 1539, EN 12215, EN 12921-1 or EN 12921-3.
1.2 This European Standard is not applicable to:
- thermal paint removal systems;
- pyrolytic systems.
Sistemi za termično čiščenje plinov, odsesanih iz naprav za površinsko obdelavo - Varnostne zahteve (vključno z dopolnilom A1)
Ta evropski standard velja za sisteme za termično čiščenje plinov, odsesanih iz naprav/sistemov za površinsko obdelavo, kot so navedeni v nadaljevanju, pri katerih je koncentracija odsesanega plina za čiščenje (v tem evropskem standardu imenovanega »procesni plin«) pri vstopu v sistem za termično čiščenje varno omejena na koncentracijski razpon, naveden v točki 5.2.2.2. Naprave za površinsko obdelavo vključujejo: sušilnike v skladu z EN 1539, naprave za sušenje; območja hlapenja; opremo za premazovanje (npr, zaprte kabine za brizganje. kabine za brizganje z odprtim sprednjim delom); naprave, ki uporabljajo vnetljiva topila za predobdelavo in čiščenje proizvodov ali opreme (npr. sodčke, pločevinke, kovinske posode ali vsebnike); povezano opremo za ravnanje s topili.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Thermische Reinigungssysteme für Abluft aus Anlagen zur Oberflächenbehandlung - SicherheitsanforderungenSystèmes d'épuration thermique de l'air extrait des installations de traitement de surface - Prescriptions de sécuritéThermal cleaning systems for exhaust gas from surface treatment equipment - Safety requirements25.220.01Površinska obdelava in prevleke na splošnoSurface treatment and coating in general13.040.40Stationary source emissionsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 12753:2005+A1:2010SIST EN 12753:2005+A1:2010en,fr,de01-oktober-2010SIST EN 12753:2005+A1:2010SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 12753:20051DGRPHãþD
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 12753:2005+A1
May 2010 ICS 13.040.40; 25.220.01 Supersedes EN 12753:2005English Version
Thermal cleaning systems for exhaust gas from surface treatment equipment - Safety requirements
Systèmes d'épuration thermique de l'air extrait des installations de traitement de surface - Prescriptions de sécurité
Thermische Reinigungssysteme für Abluft aus Anlagen zur Oberflächenbehandlung - Sicherheitsanforderungen This European Standard was approved by CEN on 21 March 2005 and includes Amendment 1 approved by CEN on 23 April 2010.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2010 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 12753:2005+A1:2010: ESIST EN 12753:2005+A1:2010
Schematic views of thermal cleaning systems . 23Annex B (informative)
Temperature dependency of LEL . 27Annex C (informative)
Operating parameters, conditions for use and measurement methods . 31Annex D (informative)
Guidelines for thermal cleaning systems operating at increased concentrations . 32Annex E (informative)
References to national exposure limit values . 34Annex F (normative)
Classification of material's reaction to the fire — national standards . 35Annex G (informative)
Relation between categories and zones . 36Annex ZA (informative)
!!!!Relationship between this European Standard and the Essential Requirements of EU Directive 2006/42/EC"""" . 37Bibliography . 38 SIST EN 12753:2005+A1:2010
Thermal cleaning equipment is usually integrated with systems as covered by e.g. EN 1010-1, EN 1539, EN 12215, EN 12921-1 or EN 12921-3. 1.2 This European Standard is not applicable to: thermal paint removal systems; pyrolytic systems. 1.3 This European Standard is not applicable to thermal cleaning systems which are manufactured before the date of publication of this document by CEN.
Examples of downstream equipment are: heat recovery systems, recirculation systems.
Examples of flammable substances are: solvent vapours; fuel gases; condensates; deposits; gases released from condensates and/or deposits.
Examples of ignition sources are: hot surfaces (e.g. of heating systems, of electrical equipment); heating systems, burners, combustion products; sparks created by mechanically induced energy (e.g. by fans wheel, bearing); electrostatic discharges; electrical sparks; hot gases or chemical reactions within the system/equipment itself and/or in upstream and downstream equipment components or duct systems due to back-firing. SIST EN 12753:2005+A1:2010
Maximum temperature in the heat exchanger Mass content of aromatic hydrocarbons Admissible concentration given in % of LEL Reference temperature a) Independent < 25 % 25 % 20 °C b) Independent > 25 % 20 % 20 °C c) 450 °C Independent 50 % Theat exchanger
NOTE 1 The indicated limit values represent the proven findings of scientific studies (see Bibliography) and experiences in the operation of thermal cleaning systems. These findings show that mixtures corresponding to the values indicated in subclauses a), b) and c) do not result in explosive reactions of the flammable substances but an accelerated combustion takes place at temperatures in the region 600 °C. For further information see Bibliography. NOTE 2 For temperature dependence of the LEL, see Annex B. For information about types of thermal cleaning systems, properties of volatile flammable substances and process design see Annex D. There are ways to operate thermal cleaning systems safely at higher concentrations than those given by a), b) and c). These types of thermal cleaning systems are not covered by this European Standard. This is due to the fact that these conditions for a safe operation depend on the specific design of the thermal cleaning system and cannot be determined in a generally applicable way. The risk assessment and the design of such thermal cleaning systems is covered by EN 1127-1. For further information see Annex D. If the limitation of the inlet concentration as given in Table 1 cannot be ensured, the inlet concentration shall be monitored (e.g. by FID, FTA or IR-gas detectors) and interlocked with at least one of the following measures: damper for diluting of the process gas (e.g. by fresh air); damper cutting off the process gas; damper bypassing the system. NOTE 3 Bypassing may need to apply to additional national environmental regulations. The interlocking shall ensure the operation of the system within the limits given in Table 1. SIST EN 12753:2005+A1:2010
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.
Loading comments...