EN ISO 225:2010

SLOVENSKI STANDARD
01-november-2012
1DGRPHãþD
SIST EN 20225:1996
Vezni elementi - Vijaki in matice - Oznake in opisi mer (ISO 225:2010)
Fasteners - Bolts, screws, studs and nuts - Symbols and designations of dimensions
(ISO 225:2010)
Mechanische Verbindungselemente - Schrauben und Muttern - Bemaßung (ISO
225:2010)
Éléments de fixation - Vis, goujons et écrous - Symboles et désignations des dimensions
(ISO 225:2010)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 225:2010
ICS:
01.040.21 Mehanski sistemi in deli za Mechanical systems and
splošno rabo (Slovarji) components for general use
(Vocabularies)
21.060.10 Sorniki, vijaki, stebelni vijaki Bolts, screws, studs
21.060.20 Matice Nuts
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

EUROPEAN STANDARD
EN ISO 225
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
October 2010
ICS 21.060.10 Supersedes EN 20225:1991
English Version
Fasteners - Bolts, screws, studs and nuts - Symbols and
descriptions of dimensions (ISO 225:2010)
Éléments de fixation - Vis, goujons et écrous - Symboles et Mechanische Verbindungselemente - Schrauben und
description des dimensions (ISO 225:2010) Muttern - Bemaßung (ISO 225:2010)
This European Standard was approved by CEN on 25 September 2010.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as the
official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland,
Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.

EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2010 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 225:2010: E
worldwide for CEN national Members.

Contents Page
Foreword .3

Foreword
The text of ISO 225:2010 has been prepared by Technical Committee ISO/TC 2 “Fasteners” of the
International Organization for Standardization (ISO) and has been taken over as EN ISO 225:2010 by
Technical Committee CEN/TC 185 “Fasteners” the secretariat of which is held by DIN.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical
text or by endorsement, at the latest by April 2011, and conflicting national standards shall be withdrawn at the
latest by April 2011.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document supersedes EN 20225:1991.
According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following
countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech
Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain,
Sweden, Switzerland and the United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 225:2010 has been approved by CEN as a EN ISO 225:2010 without any modification.

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 225
NORME
Third edition
Troisième édition
INTERNATIONALE
Tретье изданиe
2010-10-01
МЕЖДУНАРОДНЫЙ
СТАНДАРТ
Fasteners — Bolts, screws, studs and
nuts — Symbols and descriptions of
dimensions
Éléments de fixation — Vis, goujons et
écrous — Symboles et description des
dimensions
Крепежные изделия — Болты, винты,
шпильки и гайки — Символы и
обозначения размеров
Mechanische Verbindungselemente —
Schrauben und Muttern — Symbole und
Bemaßung
Reference number
Numéro de référence
Номер ссылки
ISO 225:2010(E/F/R)
©
ISO 2010
ISO 225:2010(E/F/R)
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but shall not
be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In downloading this
file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat accepts no liability in this
area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation parameters
were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In the unlikely event
that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.

PDF – Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier peut
être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence autorisant
l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées acceptent de fait la
responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute responsabilité en la
matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du
fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir l'exploitation de
ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation, veuillez en informer le
Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.

PDF – Oсвoбoждeниe oт oбязaннoсти
Нaстoящий фaйл PDF мoжeт сoдeржaть интeгрирoвaнныe шрифты. В сooтвeтствии с лицeнзиoнными услoвиями фирмы Adobe, этoт
фaйл мoжeт быть oтпeчaтaн или визуaлизирoвaн, oднaкo oн нe дoлжeн быть измeнeн, зa исключeниeм случaeв, кoгдa примeняeмый
для этoй цeли кoмпьютeр имeeт прaвo нa испoльзoвaниe этиx шрифтoв и eсли эти пoслeдниe инстaллирoвaны. Зaгружeниeм
нaстoящeгo фaйлa зaинтeрeсoвaнныe стoрoны сoглaшaются принять нa сeбя oтвeтствeннoсть зa сoблюдeниe лицeнзиoнныx
услoвий фирмы Adobe. Цeнтрaльный сeкрeтaриaт ИСO нe нeсeт никaкoй oтвeтствeннoсти в этoм oтнoшeнии.
Adobe являeтся тoргoвым знaкoм фирмы Adobe Systems Incorporated.
Дeтaли, oтнoсящиeся к прoгрaммнoму oбeспeчeнию и испoльзoвaнныe для сoздaния нaстoящeгo фaйлa PDF, мoгут быть
прoкoнсультирoвaны в рубрикe General Info фaйлa; пaрaмeтры для сoздaния PDF были oптимизирoвaны для пeчaти. Были приняты
всe нeoбxoдимыe мeры, чтoбы гaрaнтирoвaть пoльзoвaниe нaстoящим фaйлoм всeми члeнaми ИСO. В рeдкиx случaяx, кoгдa мoгли
бы вoзникнуть прoблeмы испoльзoвaния, прoсьбa инфoрмирoвaть Цeнтрaльный сeкрeтaриaт пo aдрeсу, привeдeннoму нижe.

DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
ДОКУМЕНТ ОХРАНЯЕМЫЙ АВТОРСКИМ ПРАВОМ

©  ISO 2010
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic
or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or ISO's member body
in the country of the requester. / Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être
reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les
microfilms, sans l'accord écrit de l'ISO à l'adresse ci-après ou du comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur. / Всe прaвa сoxрaнeны.
Eсли нe укaзaнo иным oбрaзoм, никaкaя чaсть нaстoящeй публикaции нe мoжeт быть кoпирoвaнa или испoльзoвaнa в кaкoй-либo
фoрмe или кaким-либo элeктрoнным или мexaничeским спoсoбoм, включaя фoтoкoпии и микрoфильмы, бeз прeдвaритeльнoгo
письмeннoгo сoглaсия ИСO, кoтoрoe дoлжнo быть пoлучeнo пoслe зaпрoсa o рaзрeшeнии, нaпрaвлeннoгo пo aдрeсу, прeвeдeннoму
нижe или в кoмитeт-члeн ИСO в стрaнe зaинтeрeсoвaннoгo.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland/Publié en Suisse/Oтпeчaтaнo в Швeйцaрии

ii © ISO 2010 – All rights reserved/Tous droits réservés/Все права сохранены

ISO 225:2010(E/F/R)
Contents Page
Foreword.vii
1 Scope .2
2 Normative reference.2
3 Bolts, screws and studs.4
3.1 Hexagon head products.4
3.1.1 Hexagon head bolts and screws.4
3.1.2 Hexagon head bolts and screws with flange.7
3.2 Hexagon socket head screws .8
3.2.1 Cylindrical head .8
3.2.2 Countersunk head .9
3.2.3 Button head.10
3.3 Hexalobular socket head screws.11
3.3.1 Cylindrical head .11
3.3.2 Cheese head.12
3.3.3 Pan head.13
3.3.4 Raised countersunk head.13
3.4 Triple square socket head screws.14
3.4.1 Cylindrical head .14
3.4.2 Cylindrical head with flange .15
3.4.3 Raised countersunk head.16
3.5 Cup head square neck bolts.17
3.6 Slotted and cross-recessed head screws.18
3.7 Studs.20
3.8 Set screws .21
3.9 Headless screws with shank .21
3.10 Ends of parts with external thread (points) .22
3.11 Thread rolling (thread forming) screws.24
3.12 Thread cutting screws.25
3.13 Tapping screws.26
3.14 Drilling screws with tapping screw thread.27
4 Nuts.48
4.1 Hexagon nuts .48
4.2 Prevailing torque type nuts .49
4.3 Slotted and castle nuts .52

ISO 225:2010(E/F/R)
Sommaire Page
Avant-propos.viii
1 Domaine d'application.2
2 Référence normative .2
3 Vis, goujons et tiges filetées .4
3.1 Produits à tête hexagonale .4
3.1.1 Vis à tête hexagonale .4
3.1.2 Vis à tête hexagonale à embase.7
3.2 Vis à six pans creux .8
3.2.1 Tête cylindrique .8
3.2.2 Tête fraisée .9
3.2.3 Tête cylindrique bombée .10
3.3 Vis à six lobes internes .11
3.3.1 Tête cylindrique .11
3.3.2 Tête cylindrique basse ou cylindrique normale .12
3.3.3 Tête cylindrique bombée large.13
3.3.4 Tête fraisée bombée .13
3.4 Vis à empreinte triple carré.14
3.4.1 Tête cylindrique .14
3.4.2 Tête cylindrique à embase.15
3.4.3 Tête fraisée bombée .16
3.5 Vis à tête bombée et collet carré.17
3.6 Vis à tête fendue et vis à empreinte cruciforme .18
3.7 Goujons et tiges filetées .20
3.8 Vis sans tête.21
3.9 Vis sans tête à fût .21
3.10 Extrémités des éléments de fixations à filetage extérieur (bouts) .22
3.11 Vis autoformeuses (par déformation de matière).24
3.12 Vis autotaraudeuses (par enlèvement de matière).25
3.13 Vis à tôle .26
3.14 Vis autoperceuses avec filetage de vis à tôle.27
4 Écrous.48
4.1 Écrous hexagonaux.48
4.2 Écrous hexagonaux autofreinés .49
4.3 Écrous hexagonaux à créneaux et à créneaux dégagés.52

iv © ISO 2010 – All rights reserved/Tous droits réservés/Все права сохранены

ISO 225:2010(E/F/R)
Содержание Стр.
Предисловие.ix
1 Область применения.3
2 Нормативные ссылки .3
3 Болты, винты и шпильки .4
3.1 Изделия с шестигранной головкой .4
3.1.1 Болты и винты с шестигранной головкой.4
3.1.2 Болты и винты с шестигранной головкой с фланцем .7
3.2 Винты с шестигранным углублением в головке .8
3.2.1 Цилиндрическая головка .8
3.2.2 Потайная головка.9
3.2.3 Плоская скругленная головка .10
3.3 Винты со звездообразным углублением в головке.11
3.3.1 Цилиндрическая головка .11
3.3.2 Низкая цилиндрическая головка .12
3.3.3 Скругленная головка.13
3.3.4 Полупотайная головка.13
3.4 Винты с двенадцатизубым (трехквадратным) углублением.14
3.4.1 Цилиндрическая головка .14
3.4.2 Цилиндрическая головка с фланцем.15
3.4.3 Полупотайная головка.16
3.5 Болты с низкой полукруглой головкой и квадратным подголовком .17
3.6 Винты с прямыми шлицами или крестообразными шлицами в головке .18
3.7 Шпильки .20
3.8 Винты установочные .21
3.9 Винты без головки со стержнем.21
3.10 Концы детaлей с наружной резьбой.22
3.11 Винты резьбовыдавливающие .24
3.12 Винты резьбонарезающие.25
3.13 Винты самонарезающие.26
3.14 Винты самонарезающие самосверлящие .27
4 Гайки.48
4.1 Гайки шестигранные .48
4.2 Гайки самостопорящиеся.49
4.3 Гайки прорезные и корончатые.52

ISO 225:2010(E/F/R)
Inhalt
Vorwort .x
1 Anwendungsbereich .3
2 Normative Verweisungen.3
3 Schrauben .4
3.1 Schrauben mit Außensechskant.4
3.1.1 Sechskantschrauben.4
3.1.2 Sechskantschrauben mit Flansch.7
3.2 Innensechskantschrauben .8
3.2.1 Zylinderkopf .8
3.2.2 Senkkopf.9
3.2.3 Halbrundkopf (abgeflacht) .10
3.3 Innensechsrundschrauben.11
3.3.1 Zylinderkopf .11
3.3.2 Zylinderkopf, niedrig .12
3.3.3 Linsenkopf.13
3.3.4 Linsensenkkopf.13
3.4 Innenvielzahnschrauben.14
3.4.1 Zylinderkopf .14
3.4.2 Zylinderkopf mit Flansch .15
3.4.3 Linsensenkkopf.16
3.5 Flachrundschrauben mit Vierkantansatz .17
3.6 Schlitz- und Kreuzschlitzschrauben.18
3.7 Stiftschrauben.20
3.8 Gewindestifte .21
3.9 Gewindestifte mit Schaft.21
3.10 Enden von Teilen mit Außengewinde.22
3.11 Gewindefurchende Schrauben.24
3.12 Gewindeschneidende Schrauben .25
3.13 Blechschrauben.26
3.14 Bohrschrauben mit Blechschraubengewinde .27
4 Muttern.48
4.1 Sechskantmuttern.48
4.2 Muttern mit Klemmteil .49
4.3 Kronenmuttern.52

vi © ISO 2010 – All rights reserved/Tous droits réservés/Все права сохранены

ISO 225:2010(E/F/R)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO
member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical
committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in
liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards adopted
by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights.
ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 225 was prepared by Technical Committee ISO/TC 2, Fasteners, Subcommittee SC 7, Reference standards
for fasteners (mainly covering terminology, dimensioning, sizes and tolerancing).
This third edition cancels and replaces the second edition (ISO 225:1983), which has been technically revised.

ISO 225:2010(E/F/R)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en
liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec la Commission
électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI, Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de droits de
propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne pas avoir
identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L'ISO 225 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 2, Éléments de fixation, sous-comité SC 7, Normes de
référence pour éléments de fixation (essentiellement la terminologie, les dimensions générales et le
tolérancement).
Cette troisième édition annule et remplace la deuxième édition (ISO 225:1983), qui fait l'objet d'une révision
technique.
viii © ISO 2010 – All rights reserved/Tous droits réservés/Все права сохранены

ISO 225:2010(E/F/R)
Предисловие
Международная организация по стандартизации (ИСО) представляет собой всемирное объединение
национальных организаций по стандартизации (комитеты-члены ИСО). Разработка Международных
стандартов обычно осуществляется техническими комитетами ИСО. Каждый комитет-член может
принимать участие в работе любого технического комитета по интересующему его вопросу.
Правительственные и неправительственные международные организации, сотрудничающие с ИСО, также
принимают участие в этой работе. ИСО тесно сотрудничает с Международной электротехнической
комиссией (МЭК) по всем вопросам стандартизации в электротехнике.
Международные стандарты составляются по правилам, установленным в Директивах ИСО/МЭК, часть 2.
Основной задачей технических комитетов является разработка Международных стандартов. Проекты
Международных стандартов, принятые техническими комитетами, направляются на голосование
комитетам-членам. Опубликование в качестве Международного стандарта требует одобрения не менее
75 % голосовавших комитетов-членов.
Обращается внимание на то, что некоторые элементы настоящего документа могут быть предметами
патентных прав. ИСО не может считаться ответственной за необнаружение любых или всех существующих
патентных прав.
ИСО 225 был подготовлен техническим комитетом ИСО/ТК 2, Крепeжные изделия, подкомитетом ПК 7,
Ссылочные стандарты по крепeжным изделиям (в основном терминология, определение размеров и
допусков).
Настоящее третье издание аннулирует и заменяет второе издание (ИСО 225:1983) и является его
техническим пересмотром.
ISO 225:2010(E/F/R)
Vorwort
Die ISO (Internationale Organisation für Normung) ist die weltweite Vereinigung nationaler Normungsinstitute (ISO-
Mitgliedskörperschaften). Die Erarbeitung Internationaler Normen obliegt den Technischen Komitees der ISO. Jede
Mitgliedskörperschaft, die sich für ein Thema interessiert, für das ein Technisches Komitee eingesetzt wurde, ist
berechtigt, in diesem Komitee mitzuarbeiten. Internationale (staatliche und nichtstaatliche) Organisationen, die mit
der ISO in Verbindung stehen, sind an den Arbeiten ebenfalls beteiligt. Die ISO arbeitet bei allen Angelegenheiten
der elektrotechnischen Normung eng mit der Internationalen Elektrotechnischen Kommission (IEC) zusammen.
Internationale Normen werden in Übereinstimmung mit den Gestaltungsregeln der ISO/IEC-Direktiven, Teil 2,
erarbeitet.
Die Hauptaufgabe von Technischen Komitees ist die Erarbeitung Internationaler Normen. Die von den Technischen
Komitees verabschiedeten internationalen Norm-Entwürfe werden den Mitgliedskörperschaften zur Abstimmung
vorgelegt. Die Veröffentlichung als Internationale Norm erfordert Zustimmung von mindestens 75 % der
abstimmenden Mitgliedskörperschaften.
Es wird auf die Möglichkeit aufmerksam gemacht, dass einige der Festlegungen in diesem Dokument Gegenstand
von Patentrechten sein können. Die ISO ist nicht dafür verantwortlich, einzelne oder alle solcher Patentrechte zu
kennzeichnen.
ISO 225 wurde von Technischen Komitee ISO/TC 2, Mechanische Verbindungselemente, Unterkomitee SC 7,
Grundnormen für mechanische Verbindungselemente (hauptsächlich Terminologie, Bemaßung, Toleranzen),
entworfen.
Diese dritte Ausgabe ersetzt die zweite Ausgabe (ISO 225:1983), die technisch überarbeitet wurde.

x © ISO 2010 – All rights reserved/Tous droits réservés/Все права сохранены

INTERNATIONAL STANDARD
NORME INTERNATIONALE ISO 225:2010(E/F/R)
МЕЖДУНАРОДНЫЙ СТАНДАРТ
Fasteners — Bolts, screws, studs and nuts — Symbols and
descriptions of dimensions
Éléments de fixation — Vis, goujons et écrous — Symboles et
description des dimensions
Крепежные изделия — Болты, винты, шпильки и гайки —
Символы и обозначения размеров
Mechanische Verbindungselemente — Schrauben und Muttern —
Symbole und Bemaßung
ISO 225:2010(E/F/R)
1 Scope 1 Domaine d'application
This International Standard defines the symbols and La présente Norme internationale définit les symboles
gives descriptions of the dimensions of bolts, screws, et donne la description des dimensions des vis,
studs and nuts for use in the appropriate product goujons, tiges filetées et écrous, pour utilisation dans
standards and drawings. les normes de produits appropriées et les
spécifications sur plan.
NOTE 1 The figures of the fasteners in this International
Standard are given only as examples.
NOTE 1 Les figures des éléments de fixation de la
présente Norme internationale ne sont données qu'à titre
d'exemples.
NOTE 2 In addition to terms used in the three official ISO
languages (English, French and Russian), this International
Standard gives the equivalent terms in Chinese, German, NOTE 2 En complément des termes utilisés dans les trois
Italian, Japanese, Spanish and Swedish; these are published
langues officielles de l'ISO (anglais, français et russe), le
under the responsibility of the member bodies for China présent document donne les termes équivalents en chinois,
(SAC), Germany (DIN), Italy (UNI), Japan (JISC), Spain
allemand, italien, japonais, espagnol et suédois; ces termes
(AENOR) and Sweden (SIS), and are given for information sont publiés sous la responsabilité des comités membres de
only. Only the terms given in the official languages can be
la Chine (SAC), de l'Allemagne (DIN), de l'Italie (UNI), du
considered as ISO terms. Japon (JISC), de l'Espagne (AENOR) et de la Suède (SIS),
et sont donnés uniquement pour information. Seuls les
termes et définitions dans les langues officielles peuvent être
Successive order of languages:
considérés comme étant des termes et définitions de l'ISO.
en: English
fr: French Ordre successif des langues:
ru: Russian
en: anglais
zh: Chinese
fr: français
de: German
ru: russe
it: Italian
zh: chinois
ja: Japanese
de: allemand
es: Spanish
it: italien
sv: Swedish
ja: japonais
es: espagnol
sv: suédois
2 Normative reference 2 Référence normative
The following referenced documents are indispensable Les documents de référence suivants sont
for the application of this document. For dated indispensables pour l'application du présent document.
references, only the edition cited applies. For undated Pour les références datées, seule l'édition citée
references, the latest edition of the referenced s'applique. Pour les références non datées, la dernière
document (including any amendments) applies. édition du document de référence s'applique (y
compris les éventuels amendements).
ISO 3508, Thread run-outs for fasteners with thread in
accordance with ISO 261 and ISO 262 ISO 3508, Filets incomplets pour les éléments de
fixation avec un filetage selon ISO 261 et ISO 262
ISO 4753, Fasteners — Ends of parts with external
ISO metric thread ISO 4753, Éléments de fixation — Extrémités des
éléments à filetage extérieur métrique ISO
ISO 4755, Fasteners — Thread undercuts for external
metric ISO threads ISO 4755, Éléments de fixation — Gorges de
dégagement pour éléments à filetage extérieur
ISO 4757, Cross recesses for screws métrique ISO
ISO 4757, Empreintes cruciformes pour vis
2 © ISO 2010 – All rights reserved/Tous droits réservés/Все права сохранены

ISO 225:2010(E/F/R)
1 Область применения 1 Anwendungsbereich
Настоящий Международный Стандарт Diese Internationale Norm legt die Symbole und
устанавливает символы и обозначения размеров Bemaßung von Schrauben und Muttern zur
болтов, винтов, шпилек и гаек для применения в Anwendung in den entsprechenden Produktnormen
соответствующих стандартах на продукцию и und in Zeichnungen fest.
чертежах.
ANMERKUNG 1 Die Bilder der Verbindungselemente in
dieser Internationalen Norm stellen lediglich Beispiele dar.
ПРИМЕЧАНИЕ 1 Изображения крепежных изделий
приводятся в настоящем Международном Стандарте
только в качестве примеров.
ANMERKUNG 2 Zusätzlich zu den Begriffen in den drei
offiziellen ISO-Sprachen (Englisch, Französisch, Russisch)
ПРИМЕЧАНИЕ 2 В дополнение к определениям на sind in dieser Internationalen Norm noch die entsprechenden
Begriffe auf Chinesisch, Deutsch, Italienisch, Japanisch,
трех официальных языках ИСО (английском, француз-
ском и русском) настоящий Международный Стандарт Spanisch und Schwedisch erfasst, deren Erstellung in der
Verantwortung der jeweiligen Mitgliedskörperschaft von
приводит эквивалентные определения на китайском,
немецком, итальянском, японском, испанском и China (SAC), Deutschland (DIN), Italien (UNI), Japan (JISC),
Spanien (AENOR) und Schweden (SIS) liegt und die nur zur
шведском языках. Эти определения публикуются под
ответственность комитетов-членов Китая (SAC), Information angegeb
...