SIST EN 16194:2023
(Main)Mobile non-sewer-connected toilet cabins - Requirements of services and products relating to the deployment of cabins and sanitary products
Mobile non-sewer-connected toilet cabins - Requirements of services and products relating to the deployment of cabins and sanitary products
This European Standard applies to mobile toilet cabins that are not connected to a sewerage system.
It specifies requirements of the services relating to the deployment of cabins and the relevant requirements for cabins and sanitary products, taking into account hygiene, health and safety.
It specifies minimum quality requirements relating to cabins and sanitary products and also relating to the extent of cleaning required, the number of cabins to be provided, locations and cleaning/disposal intervals.
Mobile anschlussfreie Toilettenkabinen - Anforderungen an Dienstleistungen und Produkte für den Einsatz von Kabinen und Sanitärprodukten
Dieses Dokument ist anwendbar für mobile, anschlussfreie Toilettenkabinensysteme.
Es legt Anforderungen fest an Dienstleistungen bezüglich der Bereitstellung von Toilettenkabinen und die benötigten Anforderungen an Toilettenkabinen und Sanitärprodukte unter Berücksichtigung von Komfort, Hygiene, Gesundheit und Sicherheit.
Es legt die Mindestqualitätsanforderungen für Toilettenkabinen und Sanitärprodukte sowie den Umfang der Serviceleistung vor Ort und die erforderliche Desinfektion und die Anzahl der bereitzustellenden Toilettenkabinen fest. Es legt auch die Häufigkeit der Nutzung, die maximale Anzahl der Nutzungen je Toilettenkabine, die Standorte und die Intervalle für die Serviceleistung vor Ort oder die Entsorgung von Fäkalwasser fest.
Dieses Dokument ist anwendbar im Rahmen von Tätigkeiten in den folgenden Bereichen:
Bau- und Bergbauindustrie, im Tagebau oder unter Tage;
öffentliche Veranstaltungen und Freizeitaktivitäten, Festivals und Konzerte;
Landwirtschaft, Quartiere und temporäre Unterkünfte für Beschäftigte;
Strände;
Notfälle;
militärische taktische und Ausbildungsübungen.
Es gibt andere Arten von anschlussfreien mobilen Toilettenkabinen (z. B. Trockentoiletten, Komposttoiletten, Verbrennungstoiletten, Vakuumtoiletten oder andere Technologien und Verfahren), die in diesem Dokument nicht behandelt werden.
Dieses Dokument legt ein System fest, das sicherstellt, dass mobile Sanitäreinrichtungen für die Fäkalienentsorgung nicht nur an den Arbeitsplätzen, sondern überall dort zur Verfügung stehen, wo es keine an ein Kanalisationssystem angeschlossenen Fäkalienentsorgungssysteme gibt.
Dieses Dokument richtet sich an Hersteller, Dienstleistungsunternehmen und öffentliche oder private Vermieter von anschlussfreien Toilettenkabinen.
Cabines sanitaires mobiles autonomes - Exigences relatives aux services et produits, liées à la mise en place des cabines et des produits sanitaires
Le présent document s’applique aux systèmes de cabines sanitaires mobiles autonomes.
Il spécifie les exigences relatives aux services liés à la fourniture de cabines sanitaires mobiles autonomes et les exigences correspondantes relatives aux cabines et aux produits sanitaires, en tenant compte du confort, de l’hygiène, de la santé et de la sécurité.
Il spécifie les exigences de qualité minimales relatives aux cabines sanitaires mobiles autonomes et aux produits sanitaires ainsi que le degré de service sur site, la désinfection requise et le nombre de cabines sanitaires mobiles autonomes à fournir. Il détermine également la fréquence d’utilisation, le nombre maximum d’utilisations par cabine sanitaire, les emplacements et les intervalles de service sur site ou l’évacuation des eaux fécales.
Le présent document s’applique dans le cadre des activités menées dans les secteurs suivants :
— la construction et les industries extractives, à ciel ouvert ou souterraines ;
— les événements publics et les activités de loisirs, les festivals et les concerts ;
— l’agriculture. Les camps de travailleurs et les camps de travail temporaires ;
— les plages ;
— les urgences ;
— les exercices militaires tactiques et d’entraînement.
Il existe d’autres types de cabines sanitaires mobiles autonomes (par exemple, les toilettes sèches, les toilettes à compost, les toilettes à incinération, les toilettes à aspiration, ou d’autres technologies et procédés) qui ne sont pas couverts par la présente Norme européenne.
Le présent document définit un système permettant de garantir la disponibilité de cabines sanitaires mobiles autonomes pour l’évacuation des effluents, non seulement sur les lieux de travail, mais aussi partout où il n’existe pas de systèmes d’évacuation des eaux usées raccordés à un réseau d’assainissement.
Le présent document s’adresse aux fabricants, aux sociétés prestataires de services et aux loueurs publics ou privés de cabines sanitaires mobiles autonomes.
Premične toaletne kabine, ki niso priključene na kanalizacijski sistem - Zahteve za storitve in proizvode v zvezi z uporabo kabin in sanitarnih proizvodov
Ta evropski standard se uporablja za premične toaletne kabine, ki niso priključene na kanalizacijski sistem.
Določa zahteve za storitve v zvezi z uporabo kabin in sanitarnih proizvodov ter ustrezne zahteve za kabine in sanitarne proizvode ob upoštevanju higiene, zdravja in varnosti.
Določa minimalne zahteve glede kakovosti kabin in sanitarnih proizvodov ter se navezuje tudi na obseg potrebnega čiščenja, števila kabin, ki jih je treba zagotoviti, lokacij in intervalov čiščenja/odstranjevanja.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 16194:2023
01-september-2023
Premične toaletne kabine, ki niso priključene na kanalizacijski sistem - Zahteve za
storitve in proizvode v zvezi z uporabo kabin in sanitarnih proizvodov
Mobile non-sewer-connected toilet cabins - Requirements of services and products
relating to the deployment of cabins and sanitary products
Mobile anschlussfreie Toilettenkabinen - Anforderungen an Dienstleistungen und
Produkte für den Einsatz von Kabinen und Sanitärprodukten
Cabines sanitaires mobiles autonomes - Exigences relatives aux services et produits,
liées à la mise en place des cabines et des produits sanitaires
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 16194:2023
ICS:
03.080.30 Storitve za potrošnike Services for consumers
91.140.70 Sanitarne naprave Sanitary installations
SIST EN 16194:2023 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 16194:2023
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 16194:2023
EN 16194
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
June 2023
EUROPÄISCHE NORM
ICS 03.080.30; 91.040.99 Supersedes EN 16194:2012
English Version
Mobile non-sewer-connected toilet cabins - Requirements
of services and products relating to the deployment of
cabins and sanitary products
Cabines sanitaires mobiles autonomes - Exigences Mobile anschlussfreie Toilettenkabinen -
relatives aux services et produits, liées à la mise en Anforderungen an Dienstleistungen und Produkte für
place des cabines et des produits sanitaires den Einsatz von Kabinen und Sanitärprodukten
This European Standard was approved by CEN on 3 March 2023.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Türkiye and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2023 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 16194:2023 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 16194:2023
EN 16194:2023 (E)
Contents Page
European foreword . 4
Introduction . 5
1 Scope . 6
2 Normative references . 6
3 Terms and definitions . 6
4 Frequency of use and service intervals . 9
4.1 General conditions . 9
4.2 Frequency of use and service intervals on construction sites, agriculture and
industry . 9
4.3 Frequency of use and service intervals at public or private events, recreational
activities, music festivals and concerts . 10
4.4 Frequency of use, and service intervals at tourist, urban, natural and inland beache
...
SLOVENSKI STANDARD
oSIST prEN 16194:2022
01-junij-2022
Premične toaletne kabine brez odvajanja v kanalizacijo, ki niso priključene na
kanalizacijski sistem - Zahteve za storitve in proizvode v zvezi z uporabo kabin in
sanitarnih proizvodov
Mobile non-sewer-connected toilet cabins - Requirements of services and products
relating to the deployment of cabins and sanitary products
Mobile anschlussfreie Toilettenkabinen - Anforderungen an Dienstleistungen und
Produkte für den Einsatz von Kabinen und Sanitärprodukten
Cabines sanitaires mobiles autonomes - Exigences relatives aux services et produits,
liées à la mise en place des cabines et des produits sanitaires
Ta slovenski standard je istoveten z: prEN 16194
ICS:
03.080.30 Storitve za potrošnike Services for consumers
91.140.70 Sanitarne naprave Sanitary installations
oSIST prEN 16194:2022 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
oSIST prEN 16194:2022
---------------------- Page: 2 ----------------------
oSIST prEN 16194:2022
DRAFT
EUROPEAN STANDARD
prEN 16194
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
April 2022
ICS 03.080.30; 91.040.99 Will supersede EN 16194:2012
English Version
Mobile non-sewer-connected toilet cabins - Requirements
of services and products relating to the deployment of
cabins and sanitary products
Cabines sanitaires mobiles autonomes - Exigences Mobile anschlussfreie Toilettenkabinen -
relatives aux services et produits, liées à la mise en Anforderungen an Dienstleistungen und Produkte für
place des cabines et des produits sanitaires den Einsatz von Kabinen und Sanitärprodukten
This draft European Standard is submitted to CEN members for enquiry. It has been drawn up by the Technical Committee
CEN/TC 183.
If this draft becomes a European Standard, CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations
which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
This draft European Standard was established by CEN in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC
Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.
Recipients of this draft are invited to submit, with their comments, notification of any relevant patent rights of which they are
aware and to provide supporting documentation.
Warning : This document is not a European Standard. It is distributed for review and comments. It is subject to change without
notice and shall not be referred to as a European Standard.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2022 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. prEN 16194:2022 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
oSIST prEN 16194:2022
prEN 16194:2022 (E)
Contents Page
European foreword . 4
Introduction . 5
1 Scope . 6
2 Normative references . 6
3 Terms and definitions . 6
4 Frequency of use and Service intervals . 9
4.1 General conditions . 9
4.2 Frequency of use and service intervals on construction sites, agriculture and
industry .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.