SIST EN 1559-5:2017
(Main)Founding - Technical conditions of delivery - Part 5: Additional requirements for magnesium alloy castings
Founding - Technical conditions of delivery - Part 5: Additional requirements for magnesium alloy castings
This part of EN 1559 specifies the additional technical delivery conditions for castings, see EN 1753 and cast anodes, see EN 12438 made from magnesium alloys.
This part of EN 1559 applies to magnesium alloy castings produced in sand or permanent moulds or by pressure die casting, centrifugal casting, continuous casting or investment casting.
This part of EN 1559 does not apply to ingots, bars, billets (or other shapes) for further reprocessing, such as re-melting or extrusion.
Gießereiwesen - Technische Lieferbedingungen - Teil 5: Zusätzliche Anforderungen an Gussstücke aus Magnesiumlegierungen
Dieser Teil von EN 1559 legt die zusätzlichen Technischen Lieferbedingungen für Gussstücke (siehe EN 1753) und Gussanoden (siehe EN 12438) aus Magnesiumlegierungen fest.
Dieser Teil von EN 1559 gilt für Gussstücke aus Magnesiumlegierungen die nach dem Sand-, Kokillen-, Druck-, Schleuder-, Strang- oder Feingießverfahren hergestellt werden.
Dieser Teil von EN 1559 gilt nicht für Blockmetalle, Stangen, Barren (oder andere Formen) für die Weiterverarbeitung wie z. B. Wiedereinschmelzen oder Extrudieren.
Fonderie - Conditions techniques de fourniture - Partie 5 : Spécifications complémentaires pour les pièces moulées en alliage de magnésium
La présente partie de l’EN 1559 spécifie les conditions techniques supplémentaires pour la fourniture de pièces
moulées (voir l’EN 1753) et les anodes coulées (voir l’EN 12438) en alliages de magnésium.
La présente partie de l’EN 1559 s’applique aux pièces moulées en alliage de magnésium produites par coulée en
sable, en coquille, sous pression, par centrifugation, par coulée continue ou à modèle perdu.
La présente partie de l’EN 1559 ne s’applique pas aux lingots, barres et billettes (ou autres formes) destinés à des
opérations de retraitement telles que la refonte ou l’extrusion.
Livarstvo - Tehnični dobavni pogoji - 5. del: Dodatne zahteve za ulitke iz magnezijevih zlitin
Ta del standarda EN 1559 določa dodatne tehnične dobavne pogoje za ulitke (glej standard EN 1753) in lite anode (glej standard EN 12438), izdelane iz magnezijevih zlitin.
Ta del standarda EN 1559 se uporablja za ulitke iz magnezijevih zlitin, izdelane v peskastih ali trajnih kalupih ali s postopkom tlačnega, centrifugalnega, neprekinjenega ali vložnega litja.
Ta del standarda EN 1559 se ne uporablja za ingote, drogove, palice (ali druge oblike) za nadaljnjo predelavo, na primer za pretaljenje ali iztiskanje.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Gießereiwesen - Technische Lieferbedingungen - Teil 5: Zusätzliche Anforderungen an Gussstücke aus MagnesiumlegierungenFonderie - Conditions techniques de fourniture - Partie 5 : Spécifications complémentaires pour les pièces moulées en alliage de magnésiumFounding - Technical conditions of delivery - Part 5: Additional requirements for magnesium alloy castings77.150.20Magnezijevi izdelkiMagnesium productsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 1559-5:2017SIST EN 1559-5:2017en,fr,de01-maj-2017SIST EN 1559-5:2017SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 1559-5:20001DGRPHãþD
SIST EN 1559-5:2017
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 1559-5
March
t r s y ICS
y yä s w rä t r Supersedes EN
s w w {æ wã s { { yEnglish Version
Founding æ Technical conditions of delivery æ Part
wã Additional requirements for magnesium alloy castings Fonderie æ Conditions techniques de fourniture æ Partie
w ã Spécifications complémentaires pour les pièces moulées en alliages de magnésium
Gießereiwesen æ Technische Lieferbedingungen æ Teil
wã Zusätzliche Anforderungen an Gussstücke aus Magnesiumlegierungen This European Standard was approved by CEN on
x January
t r s yä
egulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alterationä Upætoædate lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CENæCENELEC Management Centre or to any CEN memberä
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CENæCENELEC Management Centre has the same status as the official versionsä
CEN members are the national standards bodies of Austriaá Belgiumá Bulgariaá Croatiaá Cyprusá Czech Republicá Denmarká Estoniaá Finlandá Former Yugoslav Republic of Macedoniaá Franceá Germanyá Greeceá Hungaryá Icelandá Irelandá Italyá Latviaá Lithuaniaá Luxembourgá Maltaá Netherlandsá Norwayá Polandá Portugalá Romaniaá Serbiaá Slovakiaá Sloveniaá Spainá Swedená Switzerlandá Turkey and United Kingdomä
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels
9
t r s y CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Membersä Refä Noä EN
s w w {æ wã t r s y ESIST EN 1559-5:2017
EN 1559-5:2017 (E) 2 Contents Page European foreword . 3 Introduction . 4 1 Scope . 5 2 Normative references . 5 3 ” Terms and definitions . 5 4 Information to be supplied by the purchaser . 6 5 Designations. 6 6 Manufacture . 7 7 Requirements . 7 8 Inspection . 8 9 ” Marking . 9 10 ” Packaging and surface protection . 9 11 ” Complaints . 9 Annex A (informative)
Significant technical changes between this European standard and the previous edition . 10
SIST EN 1559-5:2017
EN 1559-5:2017 (E) 3 European foreword This document (EN 1559-5:2017) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 190 “Foundry Technology”, the secretariat of which is held by DIN. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by September 2017, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by September 2017. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This document supersedes EN 1559-5:1997. Within its programme of work, Technical Committee CEN/TC 190 requested CEN/TC 190/WG 9 “Cast Magnesium” to revise the following standard: EN 1559-5:1997, Founding — Technical conditions of delivery — Part 5: Additional requirements for magnesium alloy castings Annex A provides details of significant technical changes between this European Standard and the previous edition. This standard is one of a series of European Standards for technical delivery conditions for castings. The other standards in this series are: — EN 1559-1, Founding — Technical conditions of delivery — Part 1: General — EN 1559-2, Founding — Technical conditions of delivery — Part 2: Additional requirements for steel castings — EN 1559-3, Founding — Technical conditions of delivery — Part 3: Additional requirements for iron castings — EN 1559-4, Founding — Technical conditions of delivery — Part 4: Additional requirements for aluminium alloy castings — EN 1559-6, Founding — Technical conditions of delivery — Part 6: Additional requirements for zinc alloy castings According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. SIST EN 1559-5:2017
EN 1559-5:2017 (E) 4 Introduction CEN/TC 190 “Foundry Technology” has prepared material standards covering magnesium alloy castings. In order to assist manufacturers and purchasers to prepare proper contractual arrangements and prevent misunderstanding, CEN/TC 190 approved the preparation of a series of standards covering technical delivery conditions. These have been prepared as separate parts. This part of EN 1559 covers the additional technical delivery conditions for magnesium alloy castings, e.g. optional information, manufacturing process, additional requirements regarding the condition of the casting and test methods. This part of EN 1559 cannot be used alone for compiling a specification for ordering and supplying magnesium alloy castings, but as a complement to EN 1559-1. The clauses marked with a single dot ” indicate that the requirements of the same clauses of EN 1559-1 have to be met. SIST EN 1559-5:2017
EN 1559-5:2017 (E) 5 1 Scope This part of EN 1559 specifies the additional technical delivery conditions for castings (see EN 1753) and cast anodes (see EN 12438) made from magnesium alloys. This part of EN 1559 applies to magnesium alloy castings produced in sand or permanent moulds or by pressure die casting, centrifugal casting, continuous casting or investment casting. This part of EN 1559 does not apply to ingots, bars, billets (or other shapes) for further reproce
...
SLOVENSKI STANDARD
oSIST prEN 1559-5:2015
01-september-2015
/LYDUVWYR7HKQLþQLGREDYQLSRJRMLGHO 'RGDWQH]DKWHYH]DXOLWNHL]
PDJQH]LMHYLK]OLWLQ
Founding - Technical conditions of delivery - Part 5: Additional requirements for
magnesium alloy castings
Gießereiwesen - Technische Lieferbedingungen - Teil 5: Zusätzliche Anforderungen an
Gussstücke aus Magnesiumlegierungen
Fonderie - Conditions techniques de fourniture - Partie 5 : Spécifications
complémentaires pour les pièces moulées en alliage de magnésium
Ta slovenski standard je istoveten z: prEN 1559-5
ICS:
77.150.20 Magnezijevi izdelki Magnesium products
oSIST prEN 1559-5:2015 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
oSIST prEN 1559-5:2015
---------------------- Page: 2 ----------------------
oSIST prEN 1559-5:2015
DRAFT
EUROPEAN STANDARD
prEN 1559-5
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
September 2015
ICS 77.150.20 Will supersede EN 1559-5:1997
English Version
Founding - Technical conditions of delivery - Part 5:
Additional requirements for magnesium alloy castings
Fonderie - Conditions techniques de fourniture - Partie Gießereiwesen - Technische Lieferbedingungen - Teil
5 : Spécifications complémentaires pour les pièces 5: Zusätzliche Anforderungen an Gussstücke aus
moulées en alliage de magnésium Magnesiumlegierungen
This draft European Standard is submitted to CEN members for enquiry. It has been drawn up by the Technical Committee
CEN/TC 190.
If this draft becomes a European Standard, CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations
which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
This draft European Standard was established by CEN in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC
Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.
Recipients of this draft are invited to submit, with their comments, notification of any relevant patent rights of which they are
aware and to provide supporting documentation.
Warning : This document is not a European Standard. It is distributed for review and comments. It is subject to change without
notice and shall not be referred to as a European Standard.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2015 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. prEN 1559-5:2015 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
oSIST prEN 1559-5:2015
prEN 1559-5:2015 (E)
Contents Page
European foreword . 3
Introduction . 4
1 Scope . 5
2 Normative references . 5
3 ● Terms and definitions . 5
4 Information to be supplied by the purchaser . 6
4.1 ● Mandatory information . 6
4.2 Optional information . 6
4.3 ● Drawings, patterns and tools . 6
4.4 ● Information on the mass . 6
4.5 ● Preliminary sample . 6
4.6 ● Initial sample . 6
5 Designations. 6
6 Manufacture . 7
6.1 ● Manufacturing process . 7
7 Requirements . 7
7.1 ● General . 7
7.2 Material . 7
7.3 Casting . 7
8 Inspection . 8
8.1 ● General . 8
8.2 ● Type of inspection documents and type of inspection . 8
8.3 Test unit . 8
8.4 ● Samples . 8
8.5 ● Test . 9
8.6 ● Invalidation of test results . 9
8.7 ● Retests . 9
8.8 ● Sorting and reprocessing . 9
9 ● Marking . 9
10 ● Packaging and surface protection . 9
11 ● Complaints . 9
Annex A (informative) Significant technical changes between this European standard and
the previous edition . 10
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
oSIST prEN 1559-5:2015
prEN 1559-5:2015 (E)
European foreword
This document (prEN 1559-5:2015) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 190 “Foundry
technology”, the secretariat of which is held by DIN.
This document is currently submitted to the CEN Enquiry.
This document will supersede EN 1559-5:1997.
Within its programme of work, Technical Committee CEN/TC 190 requested CEN/TC 190/WG 9 "Cast
Magnesium” to revise the following standard:
EN 1559-5:1997, Founding — Technical conditions of delivery — Part 5: Additional requirements for
magnesium alloy castings
Annex A provides details of significant technical changes between this European Standard and the
previous edition.
This standard is one of a series of European Standards for technical delivery conditions for castings. The
other standards in this series are:
— EN 1559-1, Founding — Technical conditions of delivery — Part 1: General
— EN 1559-2, Founding — Technical conditions of delivery — Part 2: Additional requirements for steel
castings
— EN 1559-3, Founding — Technical conditions of delivery — Part 3: Additional requirements for iron
castings
— EN 1559-4, Founding — Technical conditions of delivery — Part 4: Additional requirements for
aluminium alloy castings
— EN 1559-6, Founding — Technical conditions of delivery — Part 6: Additional requirements for zinc
alloy castings
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
oSIST prEN 1559-5:2015
prEN 1559-5:2015 (E)
Introduction
CEN/TC 190 "Foundry Technology" has prepared material standards covering magnesium alloy
castings.
In order to assist manufacturers and purchasers to prepare pr
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.