SIST EN 50598-3:2015
(Main)Ecodesign for power drive systems, motor starters, power electronics & their driven applications - Part 3: Quantitative eco design approach through life cycle assessment including product category rules and the content of environmental declarations
Ecodesign for power drive systems, motor starters, power electronics & their driven applications - Part 3: Quantitative eco design approach through life cycle assessment including product category rules and the content of environmental declarations
This part of EN 50598 specifies the process and requirements to implement environmental conscious product design principles, to evaluate eco-design performance and to communicate the potential environmental impacts for power driven systems, motor starters, power electronics (e.g. Complete Drive Modules, CDM) used in motor driven applications (motor driven loads) for low voltage (less than 1000V) and in the power range of 0,12 kW up to 1000 kW during the whole life cycle.
It defines the content for 2 different environmental declaration types:
The basic version, an environmental declaration type II, with basic data and qualitative statements on eco design, as defined in EN ISO 14021
The full version, an environmental declaration type III as defined in EN ISO 14025, including quantitatively evaluated potential environmental impacts. For that product category rules [PCR] for motor system components are included to assure an harmonized life cycle assessment methodology.
This part of EN 50598 is harmonized with the applicable generic and horizontal environmental standards and contains the additional details relevant for the above mentioned products.
This part of EN 50598 applies to the components of a motor system as defined in EN 50XXX 1.
Ökodesign für Antriebssysteme, Motorstarter, Leistungselektronik und deren angetriebene Einrichtungen -- Teil 3: Quantitativer Ökodesign-Ansatz mittels Ökobilanzierung einschließlich Produktkategorieregeln und dem Inhalt von Umweltdeklarationen
Dieser Teil von EN 50598 legt den Prozess der Implementierung von Grundsätzen für ein umweltbewusstes Produktdesign, der Bewertung der Ökodesignleistung und der Kommunikation der möglichen Umweltwirkun-gen von Antriebssystemen, Motorstartern, Leistungselektronik (z. B. vollständigen Antriebsmodulen, CDM) für Motorantriebsanwendungen im Niederspannungsbereich (unter 1 000 V) und im Leistungsbereich von 0,12 kW bis 1 000 kW über den gesamten Lebenszyklus und die entsprechenden Anforderungen fest.
Er legt den Inhalt von zwei verschiedenen Arten von Umweltdeklarationen fest:
– die Grundversion, eine Typ II-Umweltdeklaration mit Basisdaten und qualitativen Angaben zum Öko-design, wie in EN ISO 14021 festgelegt;
– die Vollversion, eine Typ III-Umweltdeklaration, wie in EN ISO 14025 festgelegt, einschließlich quantitativ bewerteter möglicher Umweltauswirkungen. Hierfür wurden Produktkategorie-Regeln (en: Product Category Rules – PCR) für Motorsystemkomponenten aufgenommen, um eine harmonisierte Methodik für die Erstellung von Ökobilanzen sicherzustellen.
Dieser Teil von EN 50598 ist mit den anwendbaren generischen und horizontalen Umweltnormen harmonisiert und enthält zusätzliche Einzelheiten, die für die oben genannten Produkte maßgeblich sind.
Dieser Teil von EN 50598 gilt für die Komponenten eines Motorsystems nach der Definition in EN 50XXX 1.
Ecoconception des entraînements électriques de puissance, des démarreurs de moteur, de l'électronique de puissance et de leurs applications entraînées -- Partie 3: Approche quantitative d'écoconception par l'évaluation du cycle de vie, comprenant les règles relatives aux catégories de produits et le contenu des déclarations environnementales
La présente partie de la norme qui porte la référence EN 5xxxx pour l'écoconception spécifie le processus et les exigences liés à la mise en œuvre de principes de conception des produits tenant compte de l'environnement, à l'évaluation des performances en termes d'écoconception et à la communication des impacts environnementaux potentiels pour les entraînements électriques de puissance (PDS), les démarreurs de moteur et l'électronique de puissance (par exemple modules d'entraînement complet, CDM) qu'on utilise dans les applications entraînées par moteur (charges entraînées par moteur) pour basse tension (inférieure à 1 000 V) et la plage allant de 0,12 kW à 1 000 kW, et ce pendant l'intégralité du cycle de vie.
Elle définit le contenu de deux types différents de déclaration environnementale:
- la version de base, une déclaration environnementale de type II, avec des données de base et des énoncés qualitatifs sur l'écoconception, telle que définie dans l’EN ISO 14021
- la version complète, une déclaration environnementale de type III, avec les impacts environnementaux potentiels évalués quantitativement, telle que définie dans l’EN ISO 14025. Pour cela, les règles relatives aux catégories de produits [PCR] pour les composants des systèmes de moteur sont incluses afin d'assurer l'harmonisation de la méthodologie d'analyse du cycle de vie.
La présente norme est harmonisée avec les normes environnementales génériques et horizontales applicables et contient les détails supplémentaires qui sont pertinents pour les produits susmentionnés.
La présente norme s'applique aux composants d'un système de moteur tel que défini dans l’EN 50XXX-1.
Okoljsko primerna zasnova motornih pogonskih sistemov, motornih zaganjalnikov, močnostne elektronike in njihove aplikacije, ki jih ti poganjajo - 3. del: Kvantitativni pristop k okoljsko primerni zasnovi z ocenjevanjem življenjskega cikla, vključno s pravili za kategorijo proizvoda in vsebino okoljskih deklaracij
Ta del standarda EN 50598 določa postopke in zahteve za vpeljavo okoljsko ozaveščenih principov projektiranja izdelkov, za vrednotenje zmogljivosti okoljsko primernih zasnov in za poročanje o možnih vplivih na okolje motorno gnanih sistemov, motornih zaganjalnikov in močnostne elektronike (npr. celoviti pogonski moduli, CMD), ki se uporabljajo v motorno gnanih aplikacijah (motorskih pogonih) nizke napetosti (manj od 1000 V) in v razponu moči od 0,12 kW do 1000 kW, med celotnim življenjskim ciklom.
Opredeljuje vsebino za dva različna tipa okoljske deklaracije:
– osnovno različico, okoljsko deklaracijo tipa II z osnovnimi podatki in kvalitativnimi izjavami glede okoljsko primernih zasnov, kot so določene v standardu EN ISO 14021
– polno različico, okoljsko deklaracijo tipa III, kot je določena v standardu EN ISO 14025, vključno s kvalitativno overdnotenimi možnimi vplivi na okolje. Tako so pravila za kategorije proizvodov [PCR] za komponente motornih sistemov vključena za zagotavljanje usklajene metodologije za ocenjevanje življenjskega cikla.
Ta del standarda EN 50598 je usklajen z ustreznimi splošnimi in horizontalnimi okoljskimi standardi ter vsebuje dodatne podrobnosti, ki so relevantne za zgoraj omenjene proizvode.
Ta del standarda EN 50598 se uporablja za komponente motornih sistemov, opredeljenih v standardu EN 50XXX 1.
General Information
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 50598-3:2015
01-september-2015
2NROMVNRSULPHUQD]DVQRYDPRWRUQLKSRJRQVNLKVLVWHPRYPRWRUQLK
]DJDQMDOQLNRYPRþQRVWQHHOHNWURQLNHLQQMLKRYHDSOLNDFLMHNLMLKWLSRJDQMDMR
GHO .YDQWLWDWLYQLSULVWRSNRNROMVNRSULPHUQL]DVQRYL]RFHQMHYDQMHPåLYOMHQMVNHJD
FLNODYNOMXþQRVSUDYLOL]DNDWHJRULMRSURL]YRGDLQYVHELQRRNROMVNLKGHNODUDFLM
Ecodesign for power drive systems, motor starters, power electronics & their driven
applications - Part 3: Quantitative eco design approach through life cycle assessment
including product category rules and the content of environmental declarations
Ökodesign für Antriebssysteme, Motorstarter, Leistungselektronik und deren
angetriebene Einrichtungen -- Teil 3: Quantitativer Ökodesign-Ansatz mittels
Ökobilanzierung einschließlich Produktkategorieregeln und dem Inhalt von
Umweltdeklarationen
Ecoconception des entraînements électriques de puissance, des démarreurs de moteur,
de l'électronique de puissance et de leurs applications entraînées -- Partie 3: Approche
quantitative d'écoconception par l'évaluation du cycle de vie, comprenant les règles
relatives aux catégories de produits et le contenu des déclarations environnementales
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 50598-3:2015
ICS:
13.020.99 Drugi standardi v zvezi z Other standards related to
varstvom okolja environmental protection
29.160.30 Motorji Motors
31.020 Elektronske komponente na Electronic components in
splošno general
SIST EN 50598-3:2015 en,fr
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 50598-3:2015
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 50598-3:2015
EUROPEAN STANDARD EN 50598-3
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
March 2015
ICS 13.020.20; 29.160.30
English Version
Ecodesign for power drive systems, motor starters, power
electronics and their driven applications - Part 3: Quantitative
eco design approach through life cycle assessment including
product category rules and the content of environmental
declarations
Ecoconception des entraînements électriques de Ökodesign für Antriebssysteme, Motorstarter,
puissance, des démarreurs de moteur, de l'électronique de Leistungselektronik und deren angetriebene Einrichtungen -
puissance et de leurs applications entraînées - Partie 3: Teil 3: Quantitativer Ökodesign-Ansatz mittels Ökobilanz
Approche quantitative d'écoconception par l'évaluation du einschließlich Produktkategorieregeln und des Inhaltes von
cycle de vie, comprenant les règles relatives aux catégories Umweltdeklarationen
de produits et le contenu des déclarations
environnementales
This European Standard was approved by CENELEC on 2015-01-05. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC
Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC
Management Centre or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the
same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2015 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
Ref. No. EN 50598-3:2015 E
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 50598-3:2015
EN 50598-3:2015 (E)
Contents Page
Foreword.4
Introduction .5
1 Scope .7
2 Normative references .7
3 Terms and definitions .8
4 Description of the elements of ecodesign and environmental declarations of a motor
system . 14
4.1 General . 14
4.2 Environmentally conscious design . 15
4.3 Environmental declaration . 15
5 Basic environmentally conscious design and declaration requirements . 17
5.1 Basic ecodesign requirements . 17
5.2 Basic content of an environmental declaration type II . 17
5.2.1 General . 17
5.2.2 Information about the manufacturer . 17
5.2.3 Description of the product family, the reference product and its packaging . 17
5.2.4 Constitutive materials and substances . 17
5.2.5 Use phase . 19
5.2.6 End of life . 19
6 Full environmentally conscious design and declaration requirements . 20
6.1 Full ecodesign requirements . 20
6.2 Content of an environmental declaration type II+ . 20
6.2.1 General . 20
6.2.2 Information about the manufacturer . 20
6.2.3 Description of the product family, the reference product and its packaging . 20
6.2.4 Constitutive materials and Substances . 21
6.2.5 Information on life cycle stages and potential impacts . 21
6.2.6 Other environment-related information (optional) . 25
6.2.7 References within the environmental declaration . 25
6.3 Verification of the environmentally conscious design and declaration process . 25
7 Basic product category rules (Core PCR) . 25
7.1 Objective . 25
7.2 General information. 25
7.3 Other requirements for an type II+ environmental declaration . 26
7.4 Software tool . 26
7.5 Product description . 26
7.6 Functional unit . 26
7.7 Basic cut-off rules . 26
7.8 Product parts . 27
7.9 Materials and chemical substances . 27
7.10 System boundaries . 27
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN 50598-3:2015
EN 50598-3:2015 (E)
7.11 Manufacturing phase. 27
7.12 Usage phase . 28
7.12.1 General . 28
7.12.2 Applied usage scenario and duty profile . 28
7.13 End-of-life phase . 29
7.14 Allocation rules . 29
7.15 Units . 29
7.16 Calculation rules and requirements for data quality . 30
7.16.1 General requirements . 30
7.16.2 Data quality in the manufacturing phase . 30
7.16.3 Data quality in the usage phase . 30
7.16.4 End-of-life and recycling . 31
Annex A (informative) Environmental aspects in environmentally conscious design . 32
A.1 General . 32
A.2 Scope . 32
A.3 General considerations . 32
A.4 Inputs and outputs to be considered . 32
Annex B (normative) Scaling functions for deriving potential environmental impacts for full
environmental declarations homogeneous product families . 36
B.1 General . 36
B.2 Scaling functions for homogeneous product families . 36
Annex C (normative) Further specifications for certain product categories in terms of product
specific rules (PSR) . 38
C.1 General . 38
C.2 Scope . 38
C.3 Further specifications on motor systems components . 38
Annex D (normative) Usage of environmental declaration in the extended product view . 42
D.1 General . 42
D.2 environmental declaration of a driven application . 42
Annex E (informative) Template for an environmental declaration . 44
E.1 General . 44
E.2 Basic template . 44
Bibliography . 48
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST EN 50598-3:2015
EN 50598-3:2015 (E)
Foreword
This document (EN 50598-3:2015) has been prepared by CLC/TC 22X “Power electronics”.
The following dates are fixed:
• latest date by which this document has to be (dop) 2016-01-05
implemented at national level by publication of
an identical national standard or by
endorsement
• latest date by which the national standards (dow) 2018-01-05
conflicting with this document have to
be withdrawn
This document has been prepared under a mandate given to CENELEC by the European Commission
and the European Free Trade Association.
CLC/TC 22X/WG 6 as the standardization Task Force dealing with Mandate M/476 from the European
Commission for standardization in the field of variable speed drives and/or power drive system
products has been setting a close collaboration with several other technical committees (i.e.
CLC/TC 2; CLC/TC 17B) in order to provide a comprehensive standard for energy efficiency and
ecodesign requirements.
Key points:
— requirements on how to implement an environmentally conscious design process;
— requirements for environmental declarations, including product category rules for the underlying
life cycle assessment of PDS;
— requirements on how to use environmental declarations in the extended product approach.
Within CLC/TC 22X/WG 6 a Task Force (TF2) has been set up for dealing with the environmental
aspects of ecodesign through harmonized methods of assessing a product’s environmental
performance and providing an environmental declaration for components of a motor system.
Since currently no horizontal approach on environmental declarations and no underlying life cycle
assessment, within the standard basic and motor system specific product category rules, as required
by EN ISO 14025, have been defined. If the approach is standardized for electronic and electro
technical equipment through a harmonized standard (e.g. by CLC/TC 111X), the basic category rules
(Clause 7) will become obsolete; however, this standard to be issued applies instead. Furthermore,
product specific requirements, e.g. defined in Annex C, still need to be followed.
It is the intention of the working group that this document, once finalized as a European standard, is
further processed to an international consensus in IEC according to the UAP procedure agreement
between CENELEC and IEC.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CENELEC [and/or CEN] shall not be held responsible for identifying any or all such
patent rights.
4
---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST EN 50598-3:2015
EN 50598-3:2015 (E)
Introduction
Technical Committee CLC/TC 22X has circulated on 2010-03-31 for a short period of time the
CLC/TC22X/Sec0100/DC document including Mandate M/476 from the European Commission for
standardization in the field of variable speed drives and/or Power Drive System products.
As the PDS contains converter driven motors, the additional requirements for measuring of the energy
efficiency of those motors with non-sinusoidal supply and the labelling for the whole PDS are also
included. This covers the requirements coming from Mandate M/470.
The horizontal ecodesign mandate, M/495, has been accepted at the end of 2011 by CEN and
CENELEC, and requires to provide harmonized methods for measuring a product’s environmental
performance with a life cycle assessment and to provide an environmental footprint.
The document is based on the CENELEC Technical board document referenced BT137/DG8058/INF
also reproducing this EC-Mandate.
CLC/TC 22X Working Group 6 as the standardization Task Force dealing with this Mandate has
anticipated that a close collaboration with several other technical committees (i.e. CLC/TC 2;
CLC/TC 17B) should be set.
Therefore CLC/TC 22X Committee has taken its responsibility for this field and has started a
standardization work to clarify all aspects in the field of energy efficiency and ecodesign requirements
for Power electronics, Switchgear, Control gear, and Power drive systems and their industrial
applications.
The sometimes controversial requirements in the field of these tasks are illustrated in Figure 1. The
work has been agreed to provide the reasonable target as a best compromise in this field.
Figure 1 — Illustration of controversial requirements
for the Energy related product (ErP) Standardization
5
---------------------- Page: 7 ----------------------
SIST EN 50598-3:2015
EN 50598-3:2015 (E)
EN 50598 is developed under the CENELEC projects number 24602 to 24604 for compliance with
requirements from the horizontal mandate M/495. EN 50598 “Ecodesign for power drive systems,
motor starters, power electronics & their driven applications” consists of the following parts:
Part 1: General requirements for setting energy efficiency standards for power driven equipment
using the extended product approach (EPA), and semi analytic model (SAM);
Part 2: Energy efficiency indicators for power drive systems and motor starters;
Part 3: Quantitative ecodesign approach through life cycle assessment including product
category rules and the content of environmental declarations.
The parts together will provide the appropriate set of standards also covering the individual mandates
M/470, M/476, M/498, M/500 already in reference within Mandate M/495 and the upcoming mandates
for standardization of other power driven applications.
Table 1 — Mandates of the European Commission given to CEN, CENELEC and ETSI
and how they are solved by the individual parts of the standardization of CLC/TC 22X/WG 6
Mandates Part 1 Part 2 Part 3
M/470 Motors
✓ ✓
M/476 PDS
✓ ✓
M/495
✓ ✓ ✓
Horizontal all
future
Applications
M/488 HVAC
✓ ✓ (✓)
comfort fans
M/498 Pumps ✓ ✓ (✓)
M/500
✓ ✓ (✓)
Compressors
NOTE Geared motors (motor plus gearbox) are treated for efficiency classes like a power drive system
(converter plus motor). See EN 60034–30–1 for classification of the losses of a geared motor. The efficiency
classes of gearboxes as individual components are under consideration.
6
---------------------- Page: 8 ----------------------
SIST EN 50598-3:2015
EN 50598-3:2015 (E)
1 Scope
This part of EN 50598 specifies the process and requirements to implement environmentally
conscious product design principles, to evaluate ecodesign performance and to communicate potential
environmental impacts for power electronics (e.g. complete drive modules, CDM), power drive
systems and motor starters, all used for motor driven equipment in the power range of 0,12 kW up to
1 000 kW and low voltage (up to 1 000 V) applications over the whole life cycle.
It defines the content for 2 different environmental declarations based on EN ISO 14021:
― The basic version - which, in this context, will be referred to as an environmental declaration type
II, with basic data and qualitative statements on ecodesign.
― The full version - which, in this context, will be referred to as an environmental declaration type
II+, based upon a life cycle assessment and including quantitatively evaluated potential
environmental impacts. For that the general principles of EN ISO 14025 are taken into account
and product category rules [PCR] for motor system components are included to ensure a
harmonized approach.
This part of EN 50598 is harmonized with the applicable generic and horizontal environmental
standards and contains the additional details relevant in this context for the above mentioned
products.
2 Normative references
The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are
indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated
references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
NOTE As it is intended by the working group to process this document, once finalized, as an IEC Standard,
some normative references are given even in case if no European harmonized document exists.
EN 50598-1, Ecodesign for power drive systems, motor starters, power electronics & their driven
applications - Part 1: General requirements for setting energy efficiency standards for power driven
equipment using the extended product approach (EPA), and semi analytic model (SAM)
EN 50598-2, Ecodesign for power drive systems, motor starters, power electronics & their driven
applications - Part 2: Energy efficiency indicators for power drive systems and motor starters
EN ISO 14020, Environmental labels and declarations ― General principles (ISO 14020)
EN ISO 14021, Environmental labels and declarations ― Self-declared environmental claims (Type II
environmental labelling) (ISO 14021)
EN ISO 14025, Environmental labels and declarations ― Type III environmental declarations -
Principles and procedures (ISO 14025)
EN ISO 14040, Environmental management ― Life cycle assessment ― Principles and framework
(ISO 14040)
EN ISO 14044, Environmental management ― Life cycle assessment ― Requirements and
guidelines (ISO 14044)
IEC 60050-161, International Electrotechnical Vocabulary (IEV) ― Chapter 161: Electromagnetic
compatibility
7
---------------------- Page: 9 ----------------------
SIST EN 50598-3:2015
EN 50598-3:2015 (E)
EN 62430:2009, Environmentally conscious design for electrical and electronic products
(IEC 62430:2009)
IEC/TR 62635, Guidelines for end-of-life information provided by manufacturers and recyclers and for
recyclability rate calculation of electrical and electronic equipment
EN 62474, Material declaration for products of and for the electrotechnical industry (IEC 62474)
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in IEC 60050-161 and the following
apply.
3.1
declared unit
referenced unit (device) in the environmental declaration
Note 1 to entry: The declared unit might differ from the functional unit in terms of the declaration. In the LCA
the environmental impacts are broken down to the functional unit, this is then aggregated for the declaration for
the declared unit.
3.2
end of life
EoL
life cycle stage of a product starting when it is removed from its intended use phase
[SOURCE: IEC/TR 62635]
3.3
end of life treatment
any operation after a waste has been handed over to a facility for product and product part reuse,
material recycling, energy recovery and residue disposal
Note 1 to entry: This includes dismantling, material separation and disposal.
[SOURCE: IEC/TR 62635]
3.4
environment
surroundings in which an organization operates, including air, water, land, natural resources, flora,
fauna, humans and their interrelation
Note 1 to entry: Surroundings in this context extend from within an organization to the global system.
[SOURCE: EN ISO 14001:2004, 3.5]
3.5
environmental aspect
element of an organization's activities or products that can interact with the environment
Note 1 to entry: A significant environmental aspect has or can have a significant environmental impact.
[SOURCE: EN ISO 14001:2004, 3.6, modified]
8
---------------------- Page: 10 ----------------------
SIST EN 50598-3:2015
EN 50598-3:2015 (E)
3.6
environmental claim
statement, symbol or graphic that indicates an environmental aspect of a product, a component or
packaging
Note 1 to entry: An environmental claim may be made on product or packaging labels, through product
literature, technical bulletins, advertising, publicity, telemarketing, as well as through digital or electronic media
such as the Internet.
[SOURCE: EN ISO 14021:1999, 3.1.4]
3.7
environmentally conscious design
ECD
systematic approach which takes into account environmental aspects in the design and development
process with the aim to reduce adverse environmental impacts
[SOURCE: EN 62430:2009]
3.8
environmentally conscious design tool
formalized method which facilitates qualitative or quantitative analysis, comparison and/or solution
finding during the ECD process
3.9
environmental declaration program
voluntary program for the development and use of type III environmental declarations based on a set
of operating rules (program instructions)
[SOURCE: EN ISO 14025:2010]
3.10
environmental impact
any change to the environment, whether adverse or beneficial, wholly or partly resulting from an
organization's environmental aspects
[SOURCE: EN ISO 14001:2004, 3.7]
3.11
environmental label
environmental declaration
claim which indicates the environmental aspects of a product or service, for example a type I, a type II
or a type III environmental declaration or a product environmental footprint
Note 1 to entry: An environmental label or declaration may take the form of a statement, symbol or graphic
on a product or package label, in product literature, in technical bulletins, in advertising or in publicity, amongst
other things.
[SOURCE: EN ISO 14020:2001, modified]
3.12
environmental declaration type II
environmental declaration providing self-declared environmental claims
[SOURCE: EN ISO 14021]
9
---------------------- Page: 11 ----------------------
SIST EN 50598-3:2015
EN 50598-3:2015 (E)
3.13
environmental declaration type II+
environmental declaration providing quantified environmental data using predetermined parameters
(product category rules as a part of a product standard) and, where relevant, additional environmental
information
Note 1 to entry: This kind of declaration is based on EN ISO 14021 but takes into account the basic
principles of EN ISO 14025, such as the life cycle assessment basis, PCR and the verification. But in contrast to a
type III environmental declaration, an internal declaration process verification is sufficient and no declaration
program needs to be joined. The predetermined parameters (PCR) are based on the EN ISO 14040 series, which
includes EN ISO 14040 and EN ISO 14044.
Note 2 to entry: The additional environmental information may be quantitative or qualitative.
3.14
environmental declaration type III
environmental declaration providing quantified environmental data using predetermined parameters
and, where relevant, additional environmental information
Note 1 to entry: For a type III declaration an environmental declaration program including program
instructions and product category rules are necessary The predetermined parameters are based on the
EN ISO 14040 series, which includes EN ISO 14040 and EN ISO 14044.
Note 2 to entry: The additional environmental information may be quantitative or qualitative.
[SOURCE: EN ISO 14025:2010, modified]
3.15
environmental declaration verification
process to verify the environmental declarations concerning the fulfilment of the requirements set out
in the corresponding standards
Note 1 to entry: This is based upon the basic principles of EN ISO 14025 for type III environmental
declarations, but type III environmental declarations require an environmental declaration program, setting out the
stipulations for the verification in terms of the declaration program.
Note 2 to entry: A verification is also mandatory for environmental declarations in terms of this standard and
takes place through internal process verification.
3.16
environmental management system
part of the overall management system that includes organizational structure, planning activities,
responsibilities, practices, procedure, processes, and resources for developing, implementing,
achievi
...
SLOVENSKI STANDARD
oSIST prEN 50598-3:2014
01-januar-2014
(NRORãNRVQRYDQMH HFRGHVLJQ PRWRUQLKSRJRQVNLKVLVWHPRYPRWRUQLK
]DJDQMDOQLNRYPRþQRVWQHHOHNWURQLNHLQQMLKRYHDSOLNDFLMHNLMLKWLSRJDQMDMR
GHO .YDQWLWDWLYQLSULVWRSHNRORãNHJDVQRYDQMD]RFHQMHYDQMHPåLYOMHQMVNHJDFLNOD
YNOMXþQRVSUDYLOL]DNDWHJRULMRSURL]YRGDLQYVHELQRGHNODUDFLMRRNROMX
Ecodesign for power drive systems, motor starters, power electronics & their driven
applications - Part 3: Quantitative eco design approach through life cycle assessment
including product category rules and the content of environmental declarations
Ökodesign für Antriebssysteme, Motorstarter, Leistungselektronik und deren
angetriebene Einrichtungen -- Teil 3: Quantitativer Ökodesign-Ansatz mittels
Ökobilanzierung einschließlich Produktkategorieregeln und dem Inhalt von
Umweltdeklarationen
Ecoconception des entraînements électriques de puissance, des démarreurs de moteur,
de l'électronique de puissance et de leurs applications entraînées -- Partie 3: Approche
quantitative d'écoconception par l'évaluation du cycle de vie, comprenant les règles
relatives aux catégories de produits et le contenu des déclarations environnementales
Ta slovenski standard je istoveten z: prEN 50598-3:2013
ICS:
13.020.99 Drugi standardi v zvezi z Other standards related to
varstvom okolja environmental protection
31.020 Elektronske komponente na Electronic components in
splošno general
oSIST prEN 50598-3:2014 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
oSIST prEN 50598-3:2014
---------------------- Page: 2 ----------------------
oSIST prEN 50598-3:2014
DRAFT
EUROPEAN STANDARD
prEN 50598-3
NORME EUROPÉENNE
September 2013
EUROPÄISCHE NORM
ICS
English version
Ecodesign for power drive systems, motor starters, power electronics &
their driven applications -
Part 3: Quantitative eco design approach through life cycle assessment
including product category rules and the content of environmental
declarations
Ecoconception des entraînements Ökodesign für Antriebssysteme,
électriques de puissance, des démarreurs Motorstarter, Leistungselektronik und
de moteur, de l'électronique de puissance deren angetriebene Einrichtungen -
et de leurs applications entraînées - Teil 3: Quantitativer Ökodesign-Ansatz
Partie 3: Approche quantitative mittels Ökobilanzierung einschließlich
d'écoconception par l'évaluation du cycle Produktkategorieregeln und dem Inhalt
de vie, comprenant les règles relatives von Umweltdeklarationen
aux catégories de produits et le contenu
des déclarations environnementales
This draft European Standard is submitted to CENELEC members for CENELEC enquiry.
Deadline for CENELEC: 2014-02-21.
It has been drawn up by CLC/TC 22X.
If this draft becomes a European Standard, CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC
Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national
standard without any alteration.
This draft European Standard was established by CENELEC in three official versions (English, French, German).
A version in any other language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own
language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus,
the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany,
Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland,
Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom.
Recipients of this draft are invited to submit, with their comments, notification of any relevant patent rights of
which they are aware and to provide supporting documentation.
Warning : This document is not a European Standard. It is distributed for review and comments. It is subject to
change without notice and shall not be referred to as a European Standard.
CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B - 1000 Brussels
© 2013 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.
Project: 24604 Ref. No. prEN 50598-3:2013 E
---------------------- Page: 3 ----------------------
oSIST prEN 50598-3:2014
prEN 50598-3:2013 (E)
prEN/TS/TR Reference Number (if available) : prEN 50598-3:2013
Database Work Item Number : 24604
English Title : Ecodesign for power drive systems, motor starters,
power electronics & their driven applications --
Part 3: Quantitative eco design approach through
life cycle assessment including product category
rules and the content of environmental declarations
French Title (if available):
German Title (if available):
1
---------------------- Page: 4 ----------------------
oSIST prEN 50598-3:2014
prEN 50598-3:2013 (E)
1 Contents Page
2 Foreword.4
3 Introduction .5
4 1 Scope .7
5 2 Normative references .7
6 3 Terms and definitions .8
7 4 Description of the elements of eco-design and environmental declarations of a motor
8 system . 13
9 4.1 General . 13
10 4.2 Environmental conscious design . 14
11 4.3 Environmental declaration . 14
12 5 Basic environmental conscious design and declaration requirements . 15
13 5.1 Basic eco design requirements . 15
14 5.2 Basic content of an environmental declaration type II . 15
15 5.2.1 Information about the manufacturer . 15
16 5.2.2 Description of the product family, the reference product and its packaging . 15
17 5.2.3 Constitutive materials and substances . 15
18 5.2.4 Use phase . 16
19 5.2.5 End of life . 16
20 6 Full environmental conscious design and declaration requirements . 16
21 6.1 Full eco design requirements . 16
22 6.1.1 Product life cycle assessment . 17
23 6.2 Content of an environmental declaration type III . 17
24 6.2.1 Information about the manufacturer . 17
25 6.2.2 Description of the product family, the reference product and its packaging . 17
26 6.2.3 Constitutive materials and Substances . 17
27 6.2.4 Information on life cycle stages and potential impacts . 18
28 6.2.5 Other environment-related information (optional) . 20
29 6.2.6 References within the environmental declaration . 20
30 6.3 Verification of the environmental conscious design and declaration process . 20
31 7 Basic product category rules . 20
32 7.1 Objective . 20
33 7.2 General information. 20
34 7.3 Other requirements for an type III environmental declaration . 21
35 7.4 Software tool . 21
36 7.5 Product description . 21
37 7.6 Product parts . 21
38 7.7 Material declaration and chemical substances . 21
39 7.8 Functional unit . 21
40 7.9 System boundaries . 22
41 7.10 Manufacturing phase. 22
42 7.11 Usage phase . 23
43 7.11.1 Applied usage scenario . 23
44 7.12 End-of-life phase . 23
2
---------------------- Page: 5 ----------------------
oSIST prEN 50598-3:2014
prEN 50598-3:2013 (E)
45 7.13 Cut-off rules . 24
46 7.14 Allocation rules . 24
47 7.15 Units . 24
48 7.16 Calculation rules and requirements for data quality . 24
49 7.16.1 General requirements . 24
50 7.16.2 Data quality in the manufacturing phase . 24
51 7.16.3 Data quality in the usage phase . 24
52 7.16.4 End-of-life and recycling . 25
53 Annex A (informative) Environmental aspects in environmental conscious design . 26
54 A.1 General . 26
55 A.2 Scope . 26
56 A.3 General considerations . 26
57 A.4 Inputs and outputs to be considered . 26
58 A.4.1 General . 26
59 A.4.2 Inputs and outputs . 26
60 A.4.3 Tools for including environmental impacts in product design and
61 development . 28
62 Annex B (informative) Description of the Environmental Declaration Program for Motor Systems . 29
63 B.1 Scope of the program. 29
64 B.2 Objectives of the program . 29
65 B.3 Program operator, participants and involvement of interested parties . 29
66 B.4 Procedure for definition of product categories and product category rules . 29
67 B.5 Environmental declaration verification . 30
68 B.6 Program maintenance . 30
69 Annex C (normative) Scaling functions for homogeneous product families . 31
70 C.1 General . 31
71 C.2 Scaling functions for homogeneous product families . 31
72 C.2.1 General requirements . 31
73 C.2.2 Procedure for deriving a scaling function . 31
74 C.2.3 Example of deriving a scaling function . 32
75 Annex D (normative) Further specifications for certain product categories in terms of product
76 specific rules . 33
77 D.1 General . 33
78 D.2 Scope . 33
79 D.3 Further specifications on motor systems components . 33
80 D.3.1 Electric Motors . 33
81 D.3.2 Converter . 35
82 D.3.3 Contactors and contactor relays . 36
83 D.3.4 Motor starters and motor starter protection . 36
84 D.3.5 Soft starters and solid state relays . 36
85 D.3.6 Relays . 37
86 Annex E (normative) Usage of environmental declaration in the extended product view . 38
87 E.1 General . 38
88 E.2 environmental declaration of a driven application . 38
89 Annex F (informative) Template for an environmental declaration . 40
90 F.1 General . 40
91 F.2 Basic template . 40
92
93
3
---------------------- Page: 6 ----------------------
oSIST prEN 50598-3:2014
prEN 50598-3:2013 (E)
94 Foreword
95 This document [prEN 50598-3:2013] has been prepared by CLC/TC 22X "Power electronics".
96 This document is currently submitted to the Enquiry.
97 This document has been prepared under a mandate given to CENELEC by the European Commission
98 and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s).
99 The TC22X Working Group 6 as being the standardization Task Force for dealing with the Mandate
100 M/476 from European Commission for standardization in the field of variable speed drives and/or
101 Power Drive System products has been set a close collaboration with several other technical
102 committees (i.e. CLC/TC2; CLC/TC17B; CEN TC 197) in order to provide a comprehensive standard
103 for energy efficiency and eco design requirements.
104 Key points:
105 Clear requirements how to achieve an energy efficient driven equipment using a power drive
106 system
107 Requirements and limits for IE-classes for power electronic converters
108 Requirements and limits for IES-classes for Power Drive Systems (PDS)
109 Loss determination of the PDS and requirements for the link to the driven equipment in order to
110 determine the energy efficiency classification/evaluation of the extended product
111 Requirements how to achieve the environmental conscious design and environmental declaration
112 of PDS
113 It is the intention of the working group that this document, once finalised as European standard, will be
114 further processed to an international consensus in IEC according to the UAP procedure agreement
115 between CENELEC and IEC.
116 Within the TC22X Working Group 6 a Task Force (TF2) has been set up for dealing with the
117 environmental aspects of eco design through harmonized methods of assessing a product’s
118 environmental performance and providing an environmental declaration for components of a motor
119 system.
120 Since currently there is no horizontal approach on environmental declarations and a underlying life
121 cycle assessment, within the standard an environmental declaration program according to
122 EN ISO 14025 - including basic product category rules - is set up, whereas this TC22X WG6 TF2 is
123 acting as the environmental declaration program operator. The program instructions can be found in
124 the annex. If the approach is standardized for electronic and electro technical equipment through a
125 harmonized standard, content like e.g. the basic category rules (Clause 7) will become obsolete
126 whereas this to be issued standard applies instead. Furthermore product specific requirements, e.g.
127 defined in the Annex D, still shall be followed.
4
---------------------- Page: 7 ----------------------
oSIST prEN 50598-3:2014
prEN 50598-3:2013 (E)
128 Introduction
129 The CENELEC TC22X Technical Committee has circulated on last 2010-03-31 for a short period of
130 time the CLC/TC22X/Sec0100/DC document including the Mandate M/476 from European
131 Commission for standardization in the field of variable speed drives and/or Power Drive System
132 products.
133 As the PDS contains converter driven motors, the additional requirements for measuring of the energy
134 efficiency of those motors with non-sinusoidal supply and the labeling for the whole PDS are also
135 included. This covers the requirements coming from the Mandate M/470.
136 The horizontal Eco Design mandate, M/495, has been accepted at the end of 2011 by CEN and
137 CENELEC, and requires to provide harmonized methods for measuring a product’s environmental
138 performance with a life cycle assessment and to provide an environmental footprint.
139 The document is based on the CENELEC Technical board document referenced BT137/DG8058/INF
140 also reproducing this EC-Mandate.
141 The TC22X Working Group 6 as being the standardization Task Force for dealing with this Mandate
142 has anticipated that a close collaboration with several other technical committees (i.e. CLC/TC2;
143 CLC/TC17B) should be set.
144 Therefore CLC TC22X Committee has taken its responsibility this field and has started a
145 standardization work to clarify all aspects in field of Energy efficiency and Eco-design requirements for
146 Power electronics, Switchgear, Control gear, and Power drive systems and their industrial
147 applications.
148 The sometimes controversial requirements in the field of these tasks are illustrated in Figure 1. The
149 work has been agreed to provide the reasonable target as a best compromise in this field.
MMararkekett ssuurrvveeiillallabblele
((iinnddeeppeennddeenndd
TTechechnniicacallllyy
certifiable ))
ccoommpprreehheennssiivvee
RReasoeasonnababllee ttararggetet
MMananuuffacacttuurrerernneeuuttrraall
(N(Noo mmararkekettiinngg
mmessaessaggeses))
150
151 Figure 1 — Illustration of controversial requirements
152 for the Energy related product (ErP) Standardization
153 EN 50598 is developed under the CENELEC projects number 24602 to 24604 for compliance with
154 requirements from the horizontal mandate M/495. EN 50598 “Ecodesign for power drive systems,
155 motor starters, power electronics & their driven applications” will consist of the following parts:
156 Part 1: General requirements for setting energy efficiency standards for power driven equipment
157 using the extended product approach (EPA), and semi analytic model (SAM);
158 Part 2: Energy efficiency indicators for power drive systems and motor starters;
159 Part 3: Quantitative eco design approach through life cycle assessment including product category
160 rules and the content of environmental declarations.
5
---------------------- Page: 8 ----------------------
oSIST prEN 50598-3:2014
prEN 50598-3:2013 (E)
161 The parts together will provide the appropriate set of standards also covering the individual mandates
162 M/470, M/476, M/498, M/500 already in reference within the mandate M/495 and the upcoming
163 mandates for standardization of other power driven applications.
164 Table 1 — Mandates of the European Commission given to CEN, CENELEC and ETSI
165 and how they are solved by the individual parts of the standardization of CLC TC 22X WG 6
Mandates Part 1 Part 2 Part 3
M/470 Motors
M/476 PDS
M/495
Horizontal all
future
Applications
M/488 HVAC
()
comfort fans
M/498 Pumps
()
M/500
()
Compressors
166
167 NOTE Geared motors (motor plus gearbox) shall be treated for efficiency classes like a Power Drive system (converter plus
168 motor). See IEC 60034-30-1 for determination of the losses of a geared motor. The efficiency class of a gearbox itself is under
169 consideration.
6
---------------------- Page: 9 ----------------------
oSIST prEN 50598-3:2014
prEN 50598-3:2013 (E)
170 1 Scope
171 This part of EN 50598 specifies the process and requirements to implement environmental conscious
172 product design principles, to evaluate eco-design performance and to communicate the potential
173 environmental impacts for power driven systems, motor starters, power electronics (e.g. Complete
174 Drive Modules, CDM) used in motor driven applications (motor driven loads) for low voltage (less than
175 1000V) and in the power range of 0,12 kW up to 1000 kW during the whole life cycle.
176 It defines the content for 2 different environmental declaration types:
177 The basic version, an environmental declaration type II, with basic data and qualitative statements
178 on eco design, as defined in EN ISO 14021
179 The full version, an environmental declaration type III as defined in EN ISO 14025, including
180 quantitatively evaluated potential environmental impacts. For that product category rules [PCR]
181 for motor system components are included to assure an harmonized life cycle assessment
182 methodology.
183 This part of EN 50598 is harmonized with the applicable generic and horizontal environmental
184 standards and contains the additional details relevant for the above mentioned products.
185 This part of EN 50598 applies to the components of a motor system as defined in EN 50XXX-1.
186 2 Normative references
187 The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are
188 indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated
189 references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
190 EN ISO 14006, Environmental Management Systems – Guideline for incorporating eco-design
191 EN ISO 14040, Environmental management – Life cycle assessment
192 EN ISO 14044, Environmental management – Life cycle assessment – requirements and guidelines
193 EN ISO 14020, Environmental labels and declarations – general principals
194 EN ISO 14021, Environmental labels and declarations – Self-declared environmental claims (Type II
195 environmental labeling)
196 EN ISO 14025, Environmental labels and declarations – Self-declared environmental claims (Type III
197 environmental labeling)
198 IEC 62430, Environmental conscious design for electrical and electronic products
199 IEC Guide 209, Environmental aspects – Inclusion in electrotechnical product standards
200 IEC/TR 62635, Guidelines for end-of-life information provided by manufacturers and recyclers and for
201 recyclability rate calculation of electrical and electronic equipment
202 IEC 62474, Material declaration for IEC
7
---------------------- Page: 10 ----------------------
oSIST prEN 50598-3:2014
prEN 50598-3:2013 (E)
203 3 Terms and definitions
204 For the purposes of this document, the terms and definitions given in IEC 60050(161) and the
205 following apply.
206 3.1
207 end of life
208 Life cycle stage of a product starting when it is removed from its intended use phase
209 [SOURCE: IEC/TR 62635]
210 3.2
211 end of life treatment
212 any operations after a waste has been handed over to a facility for recovery or preparation for
213 disposal. This includes dismantling, material separation and disposal
214 [SOURCE: IEC/TR 62635]
215 3.3
216 environment
217 surroundings in which an organization operates, including air, water, land, natural resources, flora,
218 fauna, humans and their interrelation
219 Note 1 to entry: Surroundings in this context extend from within an organization to the global system.
220 [SOURCE: EN ISO 14001:2004, 3.5]
221 3.4
222 environmental aspect
223 element of an organization's activities or products that can interact with the environment
224 Note 1 to entry: A significant environmental aspect has or can have a significant environmental impact.
225 [SOURCE: EN ISO 14001:2004, 3.6, modified]
226 3.5
227 environmental claim
228 statement, symbol or graphic that indicates an environmental aspect of a product, a component or
229 packaging
230 Note 1 to entry: An environmental claim may be made on product or packaging labels, through product literature, technical
231 bulletins, advertising, publicity, telemarketing, as well as through digital or electronic media such as the Internet.
232 [SOURCE: EN ISO 14021:1999 + A1:2011, 3.1.4]
233 3.6
234 environmentally conscious design
235 ECD
236 systematic approach which takes into account environmental aspects in the design and development
237 process with the aim to reduce adverse environmental impacts
238 [SOURCE: IEC 62430:2009]
239 3.7
240 environmentally conscious design tool
241 formalized method which facilitates qualitative or quantitative analysis, comparison and/or solution
242 finding during the ECD process
243 3.8
244 environmental declaration program
245 voluntary program for the development and use of Type III environmental declarations (3.2), based
246 on a set of operating rules
247 [SOURCE: EN ISO 14025:2010]
8
---------------------- Page: 11 ----------------------
oSIST prEN 50598-3:2014
prEN 50598-3:2013 (E)
248 3.9
249 environmental impact
250 any change to the environment, whether adverse or beneficial, wholly or partly resulting from an
251 organization's environmental aspects
252 [SOURCE: EN ISO 14001:2004, 3.7]
253 3.10
254 environmental label
255 environmental declaration
256 claim which indicates the environmental aspects of a product (3.11) or service, for example a type I, a
257 type II or a type III environmental declaration or a product environmental footprint
258 Note 1 to entry: An environmental label or declaration may take the form of a statement, symbol or graphi
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.