SIST ISO 9705-1:2018

SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 9705-1:2018
01-september-2018
1DGRPHãþD
SIST ISO 9705:1995
Preskusi odziva na ogenj - Sobni preskus proizvodov za oblogo zidov in stropov -
1. del: Preskusna metoda za konfiguracijo majhnih prostorov (ISO 9705-1:2016)
Reaction to fire tests -- Room corner test for wall and ceiling lining products -- Part 1:
Test method for a small room configuration
Essais de réaction au feu -- Essai dans le coin d'une pièce pour les produits de
revêtement pour murs et plafonds -- Partie 1: Méthode d'essai pour une configuration de
petite pièce
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 9705-1:2016
ICS:
13.220.50 Požarna odpornost Fire-resistance of building
gradbenih materialov in materials and elements
elementov
91.060.10 Stene. Predelne stene. Walls. Partitions. Facades
Fasade
91.060.30 Stropi. Tla. Stopnice Ceilings. Floors. Stairs
SIST ISO 9705-1:2018 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST ISO 9705-1:2018

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST ISO 9705-1:2018
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 9705-1
First edition
2016-02-15
Reaction to fire tests — Room corner
test for wall and ceiling lining
products —
Part 1:
Test method for a small room
configuration
Essais de réaction au feu — Essai dans le coin d’une pièce pour les
produits de revêtement pour murs et plafonds —
Partie 1: Méthode d’essai pour une configuration de petite pièce
Reference number
ISO 9705-1:2016(E)
©
ISO 2016

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST ISO 9705-1:2018
ISO 9705-1:2016(E)

COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2016, Published in Switzerland
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. +41 22 749 01 11
Fax +41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org
ii © ISO 2016 – All rights reserved

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST ISO 9705-1:2018
ISO 9705-1:2016(E)

Contents Page
Foreword .v
Introduction .vi
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Principle . 2
5 Fire test room . 2
5.1 Dimensions . 2
5.2 Doorway . 3
5.3 Construction material . 3
6 Ignition source . 3
6.1 General . 3
6.2 Location . 4
6.3 Gas . 4
6.4 Heat output . 4
7 Hood and exhaust duct . 4
8 Instrumentation in the exhaust duct . 4
8.1 General . 4
8.2 Volume flow rate . 4
8.3 Gas analysis . 5
8.3.1 Sampling line . 5
8.3.2 Oxygen . 5
8.3.3 Carbon dioxide . 5
8.4 Optical density . 5
8.4.1 General. 5
8.4.2 Lamp . 5
8.4.3 Lenses . 5
8.4.4 Aperture . 5
8.4.5 Detector . 5
8.4.6 Location . 6
9 System performance . 6
9.1 System response . 6
9.1.1 Procedure . 6
9.1.2 Delay times. 7
9.1.3 Response times . 7
9.1.4 Calculations . 7
9.2 Daily Check . 7
9.3 Precision . 8
9.4 Methanol calibration . 8
9.4.1 Frequency of calibration . 8
9.4.2 Container . 8
9.4.3 Methanol . 8
9.4.4 Procedure for methanol calibration . 8
9.4.5 Requirements for methanol calibration . 9
10 Preparation of test specimens . 9
10.1 Specimen configuration . 9
10.2 Boards . 9
10.3 Mounting . 9
10.4 Substrates . 9
10.5 Paints and varnishes . 9
© ISO 2016 – All rights reserved iii

---------------------- Page: 5 ----------------------

SIST ISO 9705-1:2018
ISO 9705-1:2016(E)

10.6 Conditioning .10
11 Testing .10
11.1 Initial conditions .10
11.1.1 Ambient temperature .10
11.1.2 Ambient wind speed .10
11.1.3 Burner .10
11.1.4 Photographs .10
11.2 Procedure .10
11.2.1 Automated recording of data .10
11.2.2 Adjustment of burner and exhaust flow .11
11.2.3 Photographs .11
11.2.4 Observations .11
11.2.5 Termination of test .11
11.2.6 Damage of tested sample .11
11.2.7 Unusual behaviour .11
11.2.8 Additional measurements .12
12 Test report .12
Annex A (normative) Ignition source .14
Annex B (informative) Instrumentation of test room .17
Annex C (informative) Design of exhaust system .21
Annex D (informative) Instrumentation in exhaust duct .24
Annex E (normative) Calculation .31
Annex F (informative) Specimen configurations .39
Annex G (informative) Precision .40
Annex H (informative) Laser smoke photometer .41
Bibliography .42
iv © ISO 2016 – All rights reserved

---------------------- Page: 6 ----------------------

SIST ISO 9705-1:2018
ISO 9705-1:2016(E)

Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation on the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity
assessment, as well as information about ISO’s adherence to the WTO principles in the Technical
Barriers to Trade (TBT), see the following URL: Foreword — Supplementary information.
The committee responsible for this document is ISO/TC 92, Fire safety, Subcommittee SC 1, Fire
initiation and growth.
This first edition of ISO 9705–1 cancels and replaces ISO 9705:1993, which has been technically revised.
It also incorporates the Corrigendum ISO 9705:1993/Cor 1:1993.
ISO 9705 consists of the following parts, under the general title Reaction to fire tests — Room corner test
for wall and ceiling lining products:
— Part 1: Test method for a small room configuration
— Part 2: Technical background and guidance [Technical Report]
© ISO 2016 – All rights reserved v

---------------------- Page: 7 ----------------------

SIST ISO 9705-1:2018
ISO 9705-1:2016(E)

Introduction
This part of ISO 9705 is intended to describe the fire behaviour of a product under controlled
laboratory conditions.
The test method may be used as part of a fire hazard assessment which takes into account all of the
factors which are pertinent to an assessment of the fire hazard of a particular end use.
vi © ISO 2016 – All rights reserved

---------------------- Page: 8 ----------------------

SIST ISO 9705-1:2018
INTERNATIONAL STANDARD ISO 9705-1:2016(E)
Reaction to fire tests — Room corner test for wall and
ceiling lining products —
Part 1:
Test method for a small room configuration
WARNING — So that suitable precautions can be taken to safeguard health, the attention of all
concerned in fire tests is drawn to the possibility that toxic or harmful gases can be evolved
during combustion of test specimens. The test procedures involve high temperatures and
combustion processes from ignition to a fully developed room fire. Therefore, hazards can
exist for burns, ignition of extraneous objects or clothing. The operators should use protective
clothing, helmet, face-shield and equipment for avoiding exposure to toxic gases. Means of
extinguishing a fully developed fire should be available.
1 Scope
This part of ISO 9705 specifies the test method to evaluate the reaction of wall and ceiling products to
fire when installed at the surface of a small room and exposed directly to a specified ignition source.
The test represents a fire scenario, which starts under well-ventilated conditions in a corner of a
specified room with a single open doorway.
Tests performed in accordance with the method specified in this part of ISO 9705 provide data
for the early stages of a fire from ignition up to flashover. The method does not evaluate the fire
resistance of products.
The method is not intended to evaluate floor coverings. This method is not suitable for sandwich
panel building systems, pipe insulation and façades for which specific ISO standards (i.e. ISO 13784,
ISO 20632 and ISO 13785, respectively) are available.
2 Normative references
The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are
indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated
references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 13943, Fire safety — Vocabulary
EN 13238, Reaction to fire tests for building products — Conditioning procedures and general rules for
selection of substrates
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 13943 and the following apply.
3.1
exposed surface
surface of the product subjected to the heating conditions of the test
3.2
material
single substance or uniformly dispersed mixture
EXAMPLE This includes metal, stone, timber, concrete, mineral fibre, and polymers.
© ISO 2016 – All rights reserved 1

---------------------- Page: 9 ----------------------

SIST ISO 9705-1:2018
ISO 9705-1:2016(E)

3.3
product
material, composite or assembly about which information is required
3.4
specimen
representative piece of the product which is to be tested together with any substrate or treatment
Note 1 to entry: The specimen may include an air gap.
3.5
wall and ceiling lining product
wall and ceiling products, installed at the surface of a room and exposed directly to a specified
ignition source
3.6
flashover
point in the fire history when the sum of the heat release rate from the ignition source and the product
reaches 1 000 kW
Note 1 to entry: Heat release rate calculated as a 30-second sliding average, HRR , as given in Annex E.
smooth
3.7
Fire Growth Rate
FIGRA
growth rate of the fire during a specified time period
3.8
Smoke Growth Rate
SMOGRA
growth rate of the smoke during a specified time period
3.9
burning droplets
continuous occurrence of flaming droplets/particles from the specimen for at least 10 s or until a pool
fire forms on the floor
4 Principle
The hazard of fire growth is evaluated by the measurement of the rate of heat release of the fire based
on calculation of oxygen consumption.
The hazard of reduced visibility is estimated by the measurement of production of light-obscuring smoke.
Phenomena attributed to the fire growth, for example flame spread and emission of burning droplets,
are visually documented by photographic and/or video recording.
NOTE If further information is required, measurements, for example of heat flux to the floor, toxic gas
species, the gas temperature in the room and the mass flow in and out the doorway, can be performed. See also
ISO/TR 9705-2.
5 Fire test room
5.1 Dimensions
The room (see Figure 1) shall consist of four walls at right angles, a floor and a ceiling and shall have the
following inner dimensions:
a) length: 3,6 m ± 0,05 m;
2 © ISO 2016 – All rights reserved

---------------------- Page: 10 ----------------------

SIST ISO 9705-1:2018
ISO 9705-1:2016(E)

b) width: 2,4 m ± 0,05 m;
c) height: 2,4 m ± 0,05 m.
The room shall be placed indoors in an essentially draught free, heated space, large enough to ensure
that there is no influence on the test fire. In order to facilitate the mounting of the instruments of the
ignition source, the test room may be placed so that the floor can be reached from beneath.
5.2 Doorway
There shall be a doorway in the centre of one of the 2,4 m × 2,4 m walls and no other wall, floor or ceiling
shall have any openings that allow ventilation. The doorway shall have the following dimensions:
a) width: 0,8 m ± 0,01 m;
b) height: 2,0 m ± 0,01 m.
Dimensions in metres
2,4
0,8
b)  Top view
a)  Front view
Figure 1 — Fire test room
5.3 Construction material
3
The test room shall be constructed of non-combustible material with a density of (600 ± 200) kg/m .
The minimum thickness of the construction shall be 20 mm.
6 Ignition source
6.1 General
The ignition source design is specified in Annex A.
© ISO 2016 – All rights reserved 3
20,4
3,6

---------------------- Page: 11 ----------------------

SIST ISO 9705-1:2018
ISO 9705-1:2016(E)

The ignition source shall be a propane gas burner having a nominal 170 mm × 170 mm square top surface
layer of a porous, inert material. The top portion of the porous material shall be a minimum 45 mm of
sand. The construction shall be such that an even gas flow is achieved over the entire opening area.
The burner shall be ignited with a remote-controlled ignition device, for example a pilot burner or a
spark igniter. The burner shall be provided with controls for gas supply shut-off if flameout occurs or if
there is a gas leak.
Because the propane gas burner consumes relatively large amounts of gas, the attention is therefore
drawn to the following warning.
WARNING — All equipment such as tubes, couplings, flowmeters, etc. shall be approved for
propane. The installations shall be performed in accordance with existing regulations.
6.2 Location
The burner shall be placed on the floor in a corner opposite to the doorway wall. The top surface of the
burner through which the gas is supplied shall be located horizontally, (146 ± 3) mm off the floor, and
the burner enclosure shall be in contact with both walls in the corner.
6.3 Gas
The burner shall be supplied with natural grade propane (95 % purity). The gas flow to the burner shall
be measured throughout the test with an accuracy of at least ±3 %. The heat output to the burner shall
be controlled within ±5 % of the prescribed value. Flow rates of gas shall be calculated using a net heat
of combustion of propane of 46,4 MJ/kg.
6.4 Heat output
The net heat output shall be 100 kW during the first 10 min after ignition and then shall be increased to
300 kW for a further 10 min.
7 Hood and exhaust duct
The system for collecting the combustion products shall have a capacity and be designed in such a
way that all of the combustion products leaving the fire room through the doorway during a test are
collected. The system shall not disturb the fire-induced flow in the doorway. The maximum exhaust
3 −1
capacity shall be at least 3,5 m s at normal pressure and a temperature of 25 °C.
NOTE An example of one design of hood and an exhaust duct is given in Annex C.
8 Instrumentation in the exhaust duct
8.1 General
This Clause specifies minimum requirements for instrumentation in the exhaust duct. Additional
information and designs can be found in Annex D.
8.2 Volume flow rate
The volume flow rate in the exhaust duct shall be measured to an accuracy of at least ±5 %.
The response time of the measurement system to a stepwise change of the duct flow rate shall be a
maximum of 3 s at 90 % of the final value.
4 © ISO 2016 – All rights reserved

---------------------- Page: 12 ----------------------

SIST ISO 9705-1:2018
ISO 9705-1:2016(E)

8.3 Gas analysis
8.3.1 Sampling line
The gas samples shall be taken in the exhaust duct at a position where the combustion products are
uniformly mixed. The sampling line shall be made from an inert material which will not influence the
concentration of the gas species to be analysed (see Annex D).
8.3.2 Oxygen
The O analyser shall be of the paramagnetic type or equivalent in performance and capable of
2
measuring a range of at least 0 Vol % to 21 Vol % oxygen (Volume /Volume ). The uncertainty of
O2 air
measurement shall be ≤ 0,1 Vol % O or better. The stability of the analyser shall be within 0,01 Vol %
2
O over a period of 30 min (measured as recommended in accordance with D.3.2). The output from the
2
analyser and also the da
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 9705-1
Première édition
2016-02-15
Essais de réaction au feu — Essai dans
le coin d’une pièce pour les produits de
revêtement pour murs et plafonds —
Partie 1:
Méthode d’essai pour une
configuration de petite pièce
Reaction to fire tests — Room corner test for wall and ceiling
lining products —
Part 1: Test method for a small room configuration
Numéro de référence
ISO 9705-1:2016(F)
©
ISO 2016

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 9705-1:2016(F)

DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2016, Publié en Suisse
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur
l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à
l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. +41 22 749 01 11
Fax +41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org
ii © ISO 2016 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 9705-1:2016(F)

Sommaire Page
Avant-propos .v
Introduction .vi
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Principe . 2
5 Local d’essai feu . 3
5.1 Dimensions . 3
5.2 Porte . 3
5.3 Matériau de construction . 4
6 Source d’allumage . 4
6.1 Généralités . 4
6.2 Emplacement . 5
6.3 Gaz . 5
6.4 Débit calorifique . 5
7 Hotte et conduit d’extraction . 5
8 Instrumentation dans le conduit d’extraction. 5
8.1 Généralités . 5
8.2 Débit-volume . 5
8.3 Analyse des gaz . 5
8.3.1 Conduite d’échantillonnage . 5
8.3.2 Oxygène . 5
8.3.3 Dioxyde de carbone . 6
8.4 Densité optique. 6
8.4.1 Généralités . 6
8.4.2 Lampe . 6
8.4.3 Lentilles . 6
8.4.4 Ouverture . 6
8.4.5 Détecteur . 6
8.4.6 Emplacement . 6
9 Performances du système . 7
9.1 Réponse du système . 7
9.1.1 Mode opératoire . 7
9.1.2 Temporisations . 7
9.1.3 Temps de réponse . 8
9.1.4 Calculs . 8
9.2 Vérification journalière . 8
9.3 Fidélité . 9
9.4 Étalonnage au méthanol . 9
9.4.1 Fréquence d’étalonnage. 9
9.4.2 Récipient . 9
9.4.3 Méthanol . 9
9.4.4 Mode opératoire d’étalonnage au méthanol . 9
9.4.5 Exigences relatives à l’étalonnage au méthanol .10
10 Préparation des éprouvettes .10
10.1 Configuration de l’éprouvette .10
10.2 Panneaux .10
10.3 Pose .10
10.4 Substrats .10
10.5 Peintures et vernis .10
© ISO 2016 – Tous droits réservés iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 9705-1:2016(F)

10.6 Conditionnement .11
11 Essais .11
11.1 Conditions initiales.11
11.1.1 Température ambiante .11
11.1.2 Vitesse de l’air ambiant .11
11.1.3 Brûleur.11
11.1.4 Photographies .11
11.2 Mode opératoire .11
11.2.1 Enregistrement automatique des données .11
11.2.2 Réglage du brûleur et du débit d’extraction.12
11.2.3 Photographies .12
11.2.4 Observations .12
11.2.5 Fin de l’essai .12
11.2.6 Dommages subis par l’échantillon soumis à essai .12
11.2.7 Comportement inhabituel .13
11.2.8 Mesurages supplémentaires .13
12 Rapport d’essai .13
Annexe A (normative) Source d’allumage .15
Annexe B (informative) Instrumentation du local d’essai .18
Annexe C (informative) Conception du système d’extraction .23
Annexe D (informative) Instrumentation dans le conduit d’extraction .26
Annexe E (normative) Calcul .33
Annexe F (informative) Configurations d’éprouvette .41
Annexe G (informative) Fidélité.42
Annexe H (informative) Photomètre laser pour fumée .43
Bibliographie .45
iv © ISO 2016 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 9705-1:2016(F)

Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www.
iso.org/directives).
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l’élaboration du document sont indiqués dans l’Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l’ISO (voir www.iso.org/brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer
un engagement.
Pour une explication de la signification des termes et expressions spécifiques de l’ISO liés à
l’évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l’adhésion de l’ISO aux principes
de l’OMC concernant les obstacles techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: Avant-propos —
Informations supplémentaires.
Le comité chargé de l’élaboration du présent document est l’ISO/TC 92, Sécurité au feu, sous-comité SC 1,
Amorçage et développement du feu.
Cette première édition de l’ISO 9705-1 annule et remplace l’ISO 9705:1993, qui a fait l’objet d’une
révision technique. Elle incorpore également le Rectificatif technique ISO 9705:1993/Cor, 1.
L’ISO 9705 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Essais de réaction au feu —
Essai dans le coin d’une pièce pour les produits de revêtement pour murs et plafonds:
— Partie 1: Méthode d’essai pour une configuration de petite pièce
— Partie 2: Données techniques et lignes directrices [Rapport technique]
© ISO 2016 – Tous droits réservés v

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 9705-1:2016(F)

Introduction
La présente partie de l’ISO 9705 est destinée à décrire le comportement au feu d’un produit dans des
conditions de laboratoire contrôlées.
La méthode d’essai peut être utilisée dans le cadre d’une évaluation du risque d’incendie en tenant
compte de tous les facteurs appropriés à une évaluation du risque d’incendie pour une utilisation finale
particulière.
vi © ISO 2016 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 6 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 9705-1:2016(F)
Essais de réaction au feu — Essai dans le coin d’une pièce
pour les produits de revêtement pour murs et plafonds —
Partie 1:
Méthode d’essai pour une configuration de petite pièce
AVERTISSEMENT — Afin de prendre des précautions convenables pour la protection de la santé,
l’attention de toutes les personnes concernées par les essais au feu est attirée sur la possibilité
de dégagement de gaz toxiques ou nocifs pendant la combustion des éprouvettes. Les modes
opératoires d’essai impliquent des températures élevées et des processus de combustion allant
de l’allumage jusqu’à un feu pleinement développé dans une pièce. Par conséquent, des risques
de brûlures et d’inflammation d’objets ou de vêtements situés à proximité de l’appareillage
d’essai peuvent exister. Il convient que les opérateurs portent des vêtements de protection, un
casque, un écran facial et un équipement les protégeant contre toute exposition aux gaz toxiques.
Il convient de disposer de moyens d’extinction d’un feu pleinement développé.
1 Domaine d’application
La présente partie de l’ISO 9705 spécifie la méthode d’essai permettant d’évaluer la réaction au feu
des produits de revêtement pour murs et plafonds lorsque ceux-ci sont mis en œuvre sur la surface
d’une petite pièce et exposés directement à une source d’allumage spécifiée. L’essai représente un
scénario d’incendie qui démarre dans des conditions bien ventilées dans un coin d’une pièce spécifiée
comportant une seule porte ouverte.
Les essais réalisés conformément à la méthode spécifiée dans la présente partie de l’ISO 9705
fournissent des données relatives aux phases initiales d’un incendie, depuis l’allumage jusqu’à
l’embrasement généralisé. La méthode n’évalue pas la résistance au feu des produits.
La méthode n’est pas destinée à évaluer les revêtements de sol. Cette méthode ne convient pas pour
les systèmes de construction à panneaux sandwich, l’isolation des tuyaux et les façades pour lesquels
des normes ISO spécifiques (c’est-à-dire, respectivement l’ISO 13784, l’ISO 20632 et l’ISO 13785)
sont disponibles.
2 Références normatives
Les documents ci-après, dans leur intégralité ou non, sont des références normatives indispensables
à l’application du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique.
Pour les références non datées, la dernière édition du document s’applique (y compris les éventuels
amendements).
ISO 13943, Sécurité au feu — Vocabulaire
EN 13238, Essais de réaction au feu des produits de construction — Modes opératoires de conditionnement
et règles générales de sélection des substrats
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions donnés dans l’ISO 13943 ainsi que les
suivants s’appliquent.
© ISO 2016 – Tous droits réservés 1

---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 9705-1:2016(F)

3.1
surface exposée
surface du produit soumise aux conditions d’échauffement de l’essai
3.2
matériau
substance simple ou mélange uniformément dispersé
EXEMPLE Ce terme englobe le métal, la pierre, le bois, le béton, les fibres minérales et les polymères.
3.3
produit
matériau, composite ou assemblage à propos duquel des informations sont requises
3.4
éprouvette
partie représentative du produit à soumettre à essai, associée à un éventuel substrat ou traitement
Note 1 à l’article: L’éprouvette peut inclure une lame d’air.
3.5
produit de revêtement pour murs et plafonds
produits pour murs et plafonds, mis en œuvre sur la surface d’une pièce et exposés directement à une
source d’allumage spécifiée
3.6
embrasement généralisé
point dans l’historique d’un feu où la somme du débit calorifique de la source d’allumage et du produit
atteint 1 000 kW
Note 1 à l’article: Débit calorifique calculé comme la moyenne mobile sur 30 secondes, HRR , comme indiqué
lissé
à l’Annexe E.
3.7
taux de croissance du feu
FIGRA
taux de croissance du feu pendant une période spécifiée
3.8
taux de développement de la fumée
SMOGRA
taux de développement de la fumée pendant une période spécifiée
3.9
gouttelettes enflammées
formation continue de gouttelettes/particules enflammées par une éprouvette pendant au moins 10 s
ou jusqu’à ce qu’un feu de nappe se forme sur le plancher
4 Principe
Le risque de croissance du feu est évalué en mesurant le débit calorifique du feu sur la base du calcul de
la consommation d’oxygène.
Le risque de visibilité réduite est estimé en mesurant la production de fumée masquant la lumière.
2 © ISO 2016 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 9705-1:2016(F)

Les phénomènes attribués à la croissance du feu, par exemple propagation de flammes et émission de
gouttelettes enflammées, sont documentés visuellement par des enregistrements photographiques
et/ou vidéo.
NOTE Lorsque des informations supplémentaires sont requises, il est possible d’effectuer des mesurages,
par exemple de l’éclairement énergétique en direction du plancher, des espèces de gaz toxiques, de la température
des gaz dans la pièce et du débit massique entrant ou sortant par la porte. Voir également l’ISO/TR 9705-2.
5 Local d’essai feu
5.1 Dimensions
Le local (voir Figure 1) doit comporter quatre parois à angles droits, un plancher et un plafond et doit
avoir les dimensions intérieures suivantes:
a) longueur: 3,6 m ± 0,05 m;
b) largeur: 2,4 m ± 0,05 m;
c) hauteur: 2,4 m ± 0,05 m.
Le local doit être situé à l’intérieur dans un espace chauffé, sensiblement exempt de courant d’air et
suffisamment grand pour s’assurer qu’il n’a aucune influence sur le feu d’essai. Pour faciliter le montage
des instruments de la source d’allumage, le local d’essai peut être placé de manière à pouvoir atteindre
le plancher par le dessous.
5.2 Porte
Une porte doit être prévue au centre de l’une des parois de 2,4 m × 2,4 m et les autres parois ainsi que le
plancher et le plafond ne doivent comporter aucune ouverture permettant une ventilation. La porte doit
avoir les dimensions suivantes:
a) largeur: 0,8 m ± 0,01 m;
b) hauteur: 2,0 m ± 0,01 m.
© ISO 2016 – Tous droits réservés 3

---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 9705-1:2016(F)

Dimensions en mètres
2,4
0,8
b)  Top view
a)  Front view
Légende
a
Vue de face.
b
Vue de dessus.
Figure 1 — Local d’essai feu
5.3 Matériau de construction
Le local d’essai doit être construit à l’aide d’un matériau non combustible ayant une masse volumique de
3
(600 ± 200) kg/m . L’épaisseur minimale de la construction doit être de 20 mm.
6 Source d’allumage
6.1 Généralités
La conception de la source d’allumage est spécifiée à l’Annexe A.
La source d’allumage doit être un brûleur à gaz propane comportant une couche supérieure carrée de
surface nominale 170 mm × 170 mm constituée d’un matériau poreux et inerte. La partie supérieure
du matériau poreux doit être une couche de sable de 45 mm d’épaisseur minimale. La construction doit
permettre d’obtenir un écoulement uniforme du gaz sur toute la surface d’ouverture.
Le brûleur doit être allumé à l’aide d’un dispositif d’allumage commandé à distance, par exemple
un brûleur pilote ou un allumeur à étincelle. Le brûleur doit être équipé de commandes de coupure
d’alimentation en gaz en cas d’extinction de la flamme ou de fuite de gaz.
Le brûleur à gaz propane consommant des quantités relativement importantes de gaz, l’attention est
attirée sur l’avertissement suivant.
AVERTISSEMENT — Tous les équipements, tels que tubes, raccords, débitmètres, etc., doivent
être approuvés pour une utilisation avec du propane. Les installations doivent être réalisées
conformément aux réglementations existantes.
4 © ISO 2016 – Tous droits réservés
20,4
3,6

---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 9705-1:2016(F)

6.2 Emplacement
Le brûleur doit être placé sur le plancher dans un coin opposé à la paroi contenant la porte. La face
supérieure du brûleur à travers laquelle le gaz est délivré doit être placée à l’horizontale et à (146 ± 3) mm
du plancher, et l’enveloppe du brûleur doit être en contact avec les deux parois dans le coin.
6.3 Gaz
Le brûleur doit être alimenté avec du propane naturel (pureté de 95 %). Le débit de gaz alimentant le
brûleur doit être mesuré tout au long de l’essai avec une précision d’au moins ± 3 %. Le débit calorifique
du brûleur doit être régulé à ± 5 % de la valeur prescrite. Les débits de gaz doivent être calculés en
utilisant un pouvoir calorifique inférieur du propane de 46,4 MJ/kg.
6.4 Débit calorifique
Le débit calorifique net doit être de 100 kW pendant les 10 premières minutes après l’allumage, puis
doit être porté à 300 kW pendant 10 min supplémentaires.
7 Hotte et conduit d’extraction
Le système de collecte des produits de combustion doit avoir une capacité et être conçu de manière à
collecter tous les produits de combustion sortant du local d’essai feu par la porte durant un essai. Le
système ne doit pas perturber l’écoulement induit par le feu au niveau de la porte. La capacité maximale
3 −1
d’extraction doit être d’au moins 3,5 m s à la pression normale et à une température de 25 °C.
NOTE Un exemple de conception de hotte et de conduit d’extraction est donné à l’Annexe C.
8 Instrumentation dans le conduit d’extraction
8.1 Généralités
Le présent Article spécifie les exigences minimales relatives à l’instrumentation dans le conduit
d’extraction. Des informations supplémentaires et des conceptions sont données à l’Annexe D.
8.2 Débit-volume
Le débit-volume dans le conduit d’extraction doit être mesuré avec une précision d’au moins ± 5 %.
Le temps de réponse du système de mesure à une variation progressive du débit dans le conduit doit
être au maximum de 3 s à 90 % de la valeur finale.
8.3 Analyse des gaz
8.3.1 Conduite d’échantillonnage
Les échantillons de gaz doivent être prélevés dans le conduit d’extraction à un endroit où les
produits de combustion sont mélangés uniformément. La conduite d’échantillonnage doit être
constituée d’un matériau inerte qui n’aura pas d’influence sur la concentration des espèces de gaz à
analyser (voir Annexe D).
8.3.2 Oxygène
L’analyseur d’O doit être de type paramagnétique ou présenter des performances équivalentes, et doit
2
être capable de mesure
...

PROJET DE NORME INTERNATIONALE
ISO/DIS 9705-1
ISO/TC 92/SC 1 Secrétariat: BSI
Début de vote: Vote clos le:
2014-01-13 2014-04-13
Essais de réaction au feu — Essai dans le coin d’une pièce
pour les produits de revêtement pour murs et plafonds —
Partie 1:
Méthode d’essai pour une configuration de petite pièce
Reaction to fire tests — Room corner test for wall and ceiling lining products —
Part 1: Test method for a small room configuration
[Révision de la première édition (ISO 9705:1993) et de l’ISO 9705:1993/Cor 1:1993]
ICS: 13.220.50
CE DOCUMENT EST UN PROJET DIFFUSÉ POUR
OBSERVATIONS ET APPROBATION. IL EST DONC
SUSCEPTIBLE DE MODIFICATION ET NE PEUT
ÊTRE CITÉ COMME NORME INTERNATIONALE
AVANT SA PUBLICATION EN TANT QUE TELLE.
OUTRE LE FAIT D’ÊTRE EXAMINÉS POUR
ÉTABLIR S’ILS SONT ACCEPTABLES À DES
FINS INDUSTRIELLES, TECHNOLOGIQUES ET
COMMERCIALES, AINSI QUE DU POINT DE VUE
DES UTILISATEURS, LES PROJETS DE NORMES
INTERNATIONALES DOIVENT PARFOIS ÊTRE
CONSIDÉRÉS DU POINT DE VUE DE LEUR
POSSIBILITÉ DE DEVENIR DES NORMES
POUVANT SERVIR DE RÉFÉRENCE DANS LA
RÉGLEMENTATION NATIONALE.
Numéro de référence
LES DESTINATAIRES DU PRÉSENT PROJET
ISO/DIS 9705-1:2014(F)
SONT INVITÉS À PRÉSENTER, AVEC LEURS
OBSERVATIONS, NOTIFICATION DES DROITS
DE PROPRIÉTÉ DONT ILS AURAIENT
ÉVENTUELLEMENT CONNAISSANCE ET À
©
FOURNIR UNE DOCUMENTATION EXPLICATIVE. ISO 2014

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/DIS 9705-1:2014(F)

Notice de droit d’auteur
Ce document de l’ISO est un projet de Norme internationale qui est protégé par les droits d’auteur
de l’ISO. Sauf autorisé par les lois en matière de droits d’auteur du pays utilisateur, aucune partie de
ce projet ISO ne peut être reproduite, enregistrée dans un système d’extraction ou transmise sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie,
les enregistrements ou autres, sans autorisation écrite préalable.
Les demandes d’autorisation de reproduction doivent être envoyées à l’ISO à l’adresse ci-après ou au
comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Toute reproduction est soumise au paiement de droits ou à un contrat de licence.
Les contrevenants pourront être poursuivis.
ii © ISO 2014 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/DIS 9705-1
Sommaire Page
Avant-propos . vi
Introduction . vii
1 Domaine d'application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Principe. 2
5 Local d’essai feu . 3
5.1 Dimensions . 3
5.2 Porte . 3
5.3 Matériau de construction . 4
6 Source d’allumage . 4
6.1 Généralités . 4
6.2 Emplacement . 4
6.3 Gaz . 4
6.4 Débit calorifique . 4
7 Hotte et conduit d'extraction . 4
8 Instrumentation dans le conduit d'extraction . 5
8.1 Généralités . 5
8.2 Débit-volume . 5
8.3 Analyse des gaz . 5
8.3.1 Conduite d'échantillonnage . 5
8.3.2 Oxygène. 5
8.3.3 Dioxyde de carbone . 5
8.4 Densité optique . 5
8.4.1 Généralités . 5
8.4.2 Lampe . 5
8.4.3 Lentilles . 6
8.4.4 Ouverture. 6
8.4.5 Détecteur . 6
8.4.6 Emplacement . 6
9 Performances du système . 7
9.1 Étalonnage . 7
9.2 Réponse du système . 7
9.2.1 Mode opératoire . 7
9.2.2 Temporisations . 7
9.2.3 Temps de réponse . 7
9.3 Fidélité . 7
9.4 Étalonnage au méthanol . 8
9.4.1 Fréquence d'étalonnage . 8
9.4.2 Récipient. 8
9.4.3 Méthanol . 8
9.4.4 Mode opératoire d'étalonnage au méthanol . 8
9.4.5 Exigences relatives à l'étalonnage au méthanol . 9
© ISO 2014 – Tous droits réservés iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/DIS 9705-1
10 Préparation des éprouvettes .9
10.1 Configuration de l’éprouvette .9
10.2 Panneaux .9
10.3 Pose .9
10.4 Substrats .9
10.5 Peintures et vernis .9
10.6 Conditionnement .9
11 Essais . 10
11.1 Conditions initiales . 10
11.1.1 Température ambiante . 10
11.1.2 Vitesse de l'air ambiant . 10
11.1.3 Brûleur . 10
11.1.4 Photographies . 10
11.2 Mode opératoire . 10
11.2.1 Enregistrement automatique des données . 10
11.2.2 Réglages du brûleur et du débit d'extraction . 11
11.2.3 Photographies . 11
11.2.4 Observations . 11
11.2.5 Fin de l'essai. 11
11.2.6 Dommages subis par l’échantillon soumis à essai . 11
11.2.7 Comportement inhabituel . 11
11.2.8 Mesurages supplémentaires . 12
12 Rapport d'essai . 12
Annexe A (normative) Source d'allumage . 14
A.1 Source d'allumage normalisée - Brûleur . 14
A.2 Autre source d'allumage - Brûleur . 16
Annexe B (informative) Instrumentation du local d'essai . 17
B.1 Flux thermique total. 17
B.2 Températures des gaz . 17
B.3 Températures de surface . 17
B.3.1 Généralités . 17
B.3.2 Thermocouples . 18
B.4 Écoulement à travers l'ouverture . 18
B.4.1 Sondes bidirectionnelles . 18
B.4.2 Débit massique par unité de surface . 18
B.4.3 Flux thermique convectif par unité de surface . 19
B.4.4 Emplacement des sondes . 19
B.5 Rayonnement à travers l'ouverture . 20
Annexe C (informative) Conception du système d'extraction . 22
C.1 Généralités . 22
C.2 Hotte . 22
C.3 Conduit . 22
C.4 Capacité . 22
C.5 Autres systèmes . 23
Annexe D (informative) Instrumentation dans le conduit d'extraction . 25
D.1 Débit-volume . 25
D.1.1 Sonde bidirectionnelle . 25
D.1.2 Capteur de pression . 25
D.1.3 Thermocouple . 25
D.2 Conduite d'échantillonnage . 25
D.2.1 Sonde d’échantillonnage . 25
D.2.2 Conduite d'échantillonnage . 25
D.2.3 Pompe . 26
D.2.4 Extrémité de la conduite d'échantillonnage . 26
D.2.5 Spécifications . 26
iv © ISO 2014 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO/DIS 9705-1
D.3 Analyse des gaz de combustion . 26
D.3.1 Généralités . 26
D.3.2 Concentration d’oxygène . 26
D.3.3 Concentration de dioxyde de carbone . 27
D.4 Densité optique . 27
D.4.1 Généralités . 27
D.4.2 Étalonnage . 27
Annexe E (normative) Calcul . 32
E.1 Débit-volume . 32
E.2 Effet de la chaleur produite, étalonnage et processus d’essai . 33
E.2.1 Débit calorifique de la source d'allumage. 33
E.2.2 Débit calorifique du produit. 33
E.2.3 Calcul du dégagement total de chaleur . 35
E.2.4 Limites . 35
E.3 Gaz de combustion . 35
E.4 Obscurcissement . 36
E.4.1 Calcul de SPR . 36
lissé
E.4.2 Calcul de TSP . 37
E.5 Calcul de FIGRA et SMOGRA . 37
E.5.1 Temps jusqu’à l'embrasement généralisé . 37
E.5.2 Calcul de FIGRA . 37
E.5.3 Calcul de SMOGRA . 38
Annexe F (informative) Configurations d'éprouvette . 40
F.1 Configuration d'éprouvette normalisée . 40
F.2 Autre configuration d'éprouvette . 40
Annexe G (informative) Exemples de calcul . 41
G.1 Généralités . 41
Annexe H (informative) Fidélité . 49
H.1 Fidélité de l'étalonnage . 49
Annexe I (informative) Photomètre laser pour fumée . 50
I.1 Équipement du photomètre . 50
Bibliographie . 52

© ISO 2014 – Tous droits réservés v

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO/DIS 9705-1
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur
publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres
votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne
pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L'ISO 9705-1 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 92, Sécurité au feu, sous-comité SC 1,
Amorçage et développement du feu.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition qui a fait l'objet d'une révision technique.
L'ISO 9705 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Essais de réaction au feu —
Essai dans le coin d'une pièce pour les produits de revêtement pour murs et plafonds :
Partie 1 : Méthode d'essai pour une configuration de petite pièce
Partie 2 : Données techniques et lignes directrices
vi © ISO 2014 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO/DIS 9705-1
Introduction
La présente méthode est destinée à décrire le comportement au feu d'un produit dans des conditions de
laboratoire contrôlées.
La méthode d'essai peut être utilisée dans le cadre d'une évaluation du risque d’incendie en tenant compte de
tous les facteurs appropriés à une évaluation du risque d'incendie pour une utilisation finale particulière.
AVERTISSEMENT — Afin de prendre des précautions convenables pour la protection de la santé,
l'attention de toutes les personnes concernées par les essais au feu est attirée sur la possibilité de
dégagement de gaz toxiques ou nocifs pendant la combustion des éprouvettes.
Les modes opératoires d'essai impliquent des températures élevées et des processus de combustion
allant de l'allumage jusqu'à un feu pleinement développé dans une pièce. Par conséquent, des risques
de brûlures et d'inflammation d'objets ou de vêtements situés à proximité de l'appareillage d'essai
peuvent exister. Il convient que les opérateurs portent des vêtements de protection, un casque, un
écran facial et un équipement les protégeant contre toute exposition aux gaz toxiques.
Il convient de disposer de moyens d'extinction d'un feu pleinement développé.
© ISO 2014 – Tous droits réservés vii

---------------------- Page: 7 ----------------------
PROJET DE NORME INTERNATIONALE ISO/DIS 9705-1

Essais de réaction au feu — Essai dans le coin d'une pièce pour
les produits de revêtement pour murs et plafonds — Partie 1:
Méthode d'essai pour une configuration de petite pièce
1 Domaine d'application
La présente Norme internationale spécifie la méthode d'essai permettant d'évaluer la réaction au feu des
produits de revêtement pour murs et plafonds lorsque ceux-ci sont mis en œuvre sur la surface d'une petite
pièce et exposés directement à une source d'allumage spécifiée. L'essai représente un scénario d'incendie
qui démarre dans des conditions bien ventilées dans un coin d'une pièce spécifiée comportant une seule
porte ouverte.
Les essais réalisés conformément à la méthode spécifiée dans la présente Norme internationale fournissent
des données relatives aux phases initiales d'un incendie, depuis l'allumage jusqu'à l'embrasement généralisé.
La méthode n'évalue pas la résistance au feu des produits.
La méthode n'est pas destinée à évaluer les revêtements de sol. Cette méthode ne convient pas pour les
systèmes de construction à panneaux sandwich, l'isolation des tuyaux et les façades pour lesquels des
normes ISO spécifiques sont disponibles.
2 Références normatives
Les documents ci-après, dans leur intégralité ou non, sont des références normatives indispensables à
l'application du présent document. Pour les références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les
références non datées, la dernière édition du document de référence s'applique (y compris les éventuels
amendements).
ISO 13943, Sécurité au feu — Vocabulaire
EN 13238:2001, Essais de réaction au feu des produits de construction — Modes opératoires de
conditionnement et règles générales de sélection des substrats
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions donnés dans l’ISO 13943 ainsi que les
suivants s'appliquent.
3.1
surface exposée
surface du produit soumise aux conditions d'échauffement de l'essai
3.2
matériau
substance simple ou mélange uniformément dispersé
EXEMPLE Ce terme englobe le métal, la pierre, le bois, le béton, les fibres minérales et les polymères.
3.3
produit
matériau, composite ou assemblage à propos duquel des informations sont requises
© ISO 2014 – Tous droits réservés
1

---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO/DIS 9705-1
3.4
éprouvette
partie représentative du produit à soumettre à essai, associée à un éventuel substrat ou traitement
NOTE 1 à l'article : L'éprouvette peut inclure une lame d'air.
3.5
produit de revêtement pour murs et plafonds
produits pour murs et plafonds, mis en œuvre sur la surface d'une pièce et exposés directement à une source
d'allumage spécifiée
3.6
embrasement généralisé
point dans l'historique d'un feu où la somme du débit calorifique de la source d'allumage et du produit atteint
1 000 kW
NOTE Débit calorifique calculé comme la moyenne mobile sur 30 secondes, conformément au Code FTP 2010,
partie 10, de l'OMI.
3.7
taux de croissance du feu
FIGRA
taux de croissance du feu pendant une période spécifiée
3.8
taux de développement de la fumée
SMOGRA
taux de développement de la fumée pendant une période spécifiée
3.9
gouttelettes enflammées
formation continue de gouttelettes/particules enflammées par une éprouvette pendant au moins 10 s ou
jusqu'à ce qu'un feu de nappe se forme sur le plancher
4 Principe
Le risque de croissance du feu est évalué en mesurant le débit calorifique du feu sur la base du calcul de la
consommation d'oxygène.
Le risque de visibilité réduite est estimé en mesurant la production de fumée masquant la lumière.
Les phénomènes attribués à la croissance du feu, par exemple propagation de flammes et émission de
gouttelettes enflammées, sont documentés visuellement par des enregistrements photographiques et/ou
vidéo.
NOTE L
...