SIST EN 10295:2003

SLOVENSKI STANDARD
01-april-2003
V ognju obstojna jeklena litina
Heat resistant steel castings
Hitzebeständiger Stahlguss
Aciers moulés réfractaires
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 10295:2002
ICS:
77.140.80 Železni in jekleni ulitki Iron and steel castings
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

EUROPEAN STANDARD
EN 10295
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
October 2002
ICS 77.140.80
English version
Heat resistant steel castings
Aciers moulés réfractaires Hitzebeständiger Stahlguss
This European Standard was approved by CEN on 13 July 2002.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Management Centre has the same status as the official
versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece,
Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: rue de Stassart, 36  B-1050 Brussels
© 2002 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 10295:2002 E
worldwide for CEN national Members.

Contents page
Foreword.3
Introduction .4
1 Scope .5
2 Normative references .5
3 Terms and definitions.5
4 Information to be supplied by the purchaser.5
5 Designations.5
6 Manufacture.5
6.1 Manufacturing process .5
6.1.1 Melting.5
6.1.2 Heat treatment.6
6.2 Welding operations.6
6.2.1 General.6
6.2.2 Production welding.6
6.3 Further processing .6
7 Requirements .6
7.1 General.6
7.2 Material.6
7.2.1 Chemical composition.6
7.2.2 Mechanical properties .6
7.2.3 Other properties.7
7.3 Casting.7
8 Testing and documents on material testing .7
8.1 General.7
8.2 Inspection and testing.7
8.3 Test unit sampling .7
8.4 Samples (test blocks) .7
8.5 Test methods.7
8.6 Invalidation of tests .8
8.7 Retests .8
8.8 Sorting and reprocessing .8
9 Marking .8
10 Packaging and surface protection .8
11 Complaints.8
12 Supplementary information .8
Annex A (informative)  Welding conditions .12
Annex B (informative)  Creep properties .13
Annex C (informative)  Maximum use temperatures.14
Annex D (informative) Physical properties .15
Foreword
This document (EN 10295:2002) has been prepared by Technical Committee ECISS/TC 31 "Steel castings", the
secretariat of which is held by AFNOR.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or
by endorsement, at the latest by April 2003 and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by
April 2003.
Annexes A, B, C, and D are informative.
According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following
countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland,
France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Portugal, Spain,
Sweden, Switzerland and the United Kingdom.
Introduction
This draft European Standard retains the same format for clauses as EN 1559-1 and EN 1559-2. It should be used
in conjunction with these standards. Where no text is given under a clause heading, the corresponding clause of
EN 1559-1 or EN 1559-2 applies.
The structure of this standard is as follows :
1)
clauses and sub-clauses preceded by
indicates no additional conditions to EN 1559-1 or EN 1559-2 ;
sub-clauses marked with one dot “•” indicate that conditions shall be agreed at the time of enquiry and order ;
sub-clauses and paragraphs marked with two dots “••” indicate that conditions may be agreed at the time of
enquiry and order (optional) ;
sub-clauses without dot marking are mandatory.

1) When additional information is given in a clause or sub-clause of this standard (versus the same clause or sub-clause of
EN 1559-1 or EN 1559-2) it is preceded by "In addition to EN 1559:.".
1 Scope
This European Standard is applicable to heat resistant steel castings, for general purposes (not for pressure
applications) above 600 °C. It is also applicable to heat resistant nickel and cobalt base alloys.
This standard relates to castings manufactured from ferritic, austenitic-ferritic, austenitic steels, nickel and cobalt
base alloys (characterised by their chemical composition [see Table 1] and mechanical properties [see Table 2]).
In cases where castings are joined by welding by the founder, this European Standard applies.
In cases where castings are welded :
to wrought products (plates, tubes, forgings.) ;
or by non founders;
this European Standard does not apply.
2 Normative references
This European Standard incorporates by dated or undated reference, provisions from other publications. These
normative references are cited at the appropriate places in the text and the publications are listed hereafter.
For dated references, subsequent amendments to or revisions of any of these publications apply to this European
Standard only when incorporated in it by amendment or revision. For undated references the latest edition of the
publication referred to applies (including amendments).
EN 1559-1, Founding – Technical conditions of delivery – Part 1 : General.
EN 1559-2, Founding – Technical conditions of delivery – Part 2 : Additional requirements for steel castings.

3 Terms and definitions
For the purposes of this European Standard the terms and definitions given in EN 1559-1:1997 and EN 1559-
2:2000 apply.

4 Information to be supplied by the purchaser
See EN 1559-1 and EN 1559-2.

5 Designations
See EN 1559-1 and EN 1559-2.
6 Manufacture
6.1 Manufacturing process
6.1.1 Melting
In addition to EN 1559-2 :
alternative processes are left to the discretion of the manufacturer.
6.1.2 Heat treatment
Unless otherwise agreed, the type of heat treatment for ferritic grades shall comply with Table 2. Heat treatment is
mandatory where indicated. For non ferritic grades, their mechanical properties values do correspond to the
"as cast" state.
6.2 Welding operations

6.2.1 General
See EN 1559-1 and EN 1559-2.
6.2.2 Production welding
In addition to EN 1559-2 :
•• Unless otherwise agreed welding is permitted. Welding conditions and post weld treatments are listed in
Annex A, for information only. The grades not listed in Table A.1 are weldable without pre-heating and post
treatment in general, but for complex castings and great wall thicknesses a pre-heating and post-stress relief
annealing may be applied due to the low ductility at room temperature of these grades. Procedure is left to the
discretion of the manufacturer.

6.3 Further processing
See EN 1559-1 and EN 1559-2.
7 Requirements

7.1 General
See EN 1559-1 and EN 1559-2.
7.2 Material
7.2.1 Chemical composition
In addition to EN 1559-2 :
the chemical composition determined by a cast analysis shall comply with the values given in Table 1 ;
limit deviations between the specified cast analysis and the check analysis on test blocks are indicated in
EN 1559-2 ;
elements unspecified in Table 1 shall not be intentionally added without agreement of the purchaser other than
for the purpose of finishing the heat. If not otherwise agreed the maximum values as a mass fraction in %
given in Table 3 shall apply.
7.2.2 Mechanical properties
The mechanical properties shall comply with the values given in Table 2. According to the grades they
7.2.2.1
are determined either by hardness testing or by tensile testing, where these values are specified.
The yield strength values at room temperature correspond to 0,2 % proof strength (R ).
p0,2
7.2.2.2 For use at elevated temperatures the values for creep stress are given in Table B.1 :
rupture stress in 100 h and 1 000 h ;
stress corresponding to 1 % elongation in 10 000 h.
These are mean values out of a scatter band of ± 20 %. Table B.1 is for information only.
7.2.3 Other properties
7.2.3.1 High temperature oxidation resistance
The maximum applicable operating temperatures (see Table C.1) are valid for oxidation resistance in clean natural
air. In other atmospheres, these temperatures can differ widely. Th
...