SIST EN 10207:2018

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Stähle für einfache Druckbehälter - Technische Lieferbedingungen für Blech, Band und StabstahlAciers pour appareils à pression simples - Conditions techniques de livraison des tôles, bandes et barresSteels for simple pressure vessels - Technical delivery requirements for plates, strips and bars77.140.50SROL]GHONLFlat steel products and semi-products77.140.30Jekla za uporabo pod tlakomSteels for pressure purposes23.020.32Pressure vesselsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 10207:2017SIST EN 10207:2018en01-februar-2018SIST EN 10207:2018SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 10207:20051DGRPHãþD



SIST EN 10207:2018



EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 10207
November
t r s y ICS
y yä s v rä u r Supersedes EN
s r t r yã t r r wEnglish Version
Steels for simple pressure vessels æ Technical delivery requirements for platesá strips and bars Aciers pour appareils à pression simples æ Conditions techniques de livraison des tôlesá bandes et barres
Stähle für einfache Druckbehälter æ Technische Lieferbedingungen für Blechá Band und Stabstahl This European Standard was approved by CEN on
t z August
t r s yä
egulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alterationä Upætoædate lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CENæCENELEC Management Centre or to any CEN memberä
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CENæCENELEC Management Centre has the same status as the official versionsä
CEN members are the national standards bodies of Austriaá Belgiumá Bulgariaá Croatiaá Cyprusá Czech Republicá Denmarká Estoniaá Finlandá Former Yugoslav Republic of Macedoniaá Franceá Germanyá Greeceá Hungaryá Icelandá Irelandá Italyá Latviaá Lithuaniaá Luxembourgá Maltaá Netherlandsá Norwayá Polandá Portugalá Romaniaá Serbiaá Slovakiaá Sloveniaá Spainá Swedená Switzerlandá Turkey and United Kingdomä
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels
9
t r s y CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Membersä Refä Noä EN
s r t r yã t r s y ESIST EN 10207:2018



EN 10207:2017 (E) 2 Contents Page
European foreword . 3 1 Scope . 4 2 Normative references . 4 3 Terms and definitions . 5 4 Classification and designation . 5 4.1 Classification . 5 4.2 Designation. 5 5 Information to be supplied by the purchaser . 6 5.1 Mandatory information . 6 5.2 Options . 6 6 Manufacturing process . 6 6.1 Steelmaking . 6 6.2 Delivery condition . 6 7 Requirements . 7 7.1 General . 7 7.2 Chemical composition . 7 7.3 Mechanical properties . 8 7.4 Surface condition . 10 7.5 Internal soundness . 10 7.6 Dimensions and tolerances on dimensions . 10 7.7 Calculation of mass . 12 8 Inspection . 12 8.1 Types of inspection and inspection documents . 12 8.2 Tests to be carried out for specific inspection . 12 9 Sampling and preparation of samples and test pieces . 13 9.1 Test units for specific inspection . 13 9.2 Preparation of samples and test pieces . 13 9.3 Preparation of test pieces . 15 10 Test methods . 16 10.1 Chemical analysis . 16 10.2 Tensile test at room temperature . 16 10.3 Impact test . 16 10.4 Tensile test at elevated temperature . 17 10.5 Visual examination . 17 10.6 Ultrasonic test . 17 10.7 Retests, sorting and reprocessing . 17 11 Marking . 17 Annex A (informative)
Definition of “simple pressure vessel” . 18 Annex B (informative)
Changes to the previous version EN 10207:2005 . 19 Annex ZA (informative)
Relationship between this document and the Essential Requirements of the Directive for Simple Pressure Vessels 2014/29/EU aimed to be covered. 20 Bibliography . 21 SIST EN 10207:2018



EN 10207:2017 (E) 3 European foreword This document (EN 10207:2017) has been prepared by Technical Committee ECISS/TC 107 “Steels for pressure purposes”, the secretariat of which is held by DIN. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by May 2018, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by May 2018. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This document supersedes EN 10207:2005. A list of the main changes between this document and EN 10207:2005 can be found in Annex B. This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive 2014/29/EU. For relationship with EU Directive 2014/29/EU, see informative Annex ZA, which is an integral part of this document. According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organisations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. SIST EN 10207:2018



EN 10207:2017 (E) 4 1 Scope This European Standard specifies the technical delivery requirements for plates, strips and bars made of steel in accordance with the specifications for pressurized parts in simple pressure vessels as defined in the Directive 2014/29/EU (see Annex A) and standardized in EN 286-1 to EN 286-3. NOTE Once this European Standard is published in the EU Official Journal (OJEU) under Directive 2014/29/EU, presumption of conformity to the Essential Safety Requirements (ESRs) of Directive 2014/29/EU is limited to technical data of materials in this European Standard and does not presume adequacy of the material to a specific item of equipment. Consequently, the assessment of the technical data stated in this material standard against the design requirements of this specific item of equipment to verify that the ESRs of Directive 2014/29/EU are satisfied, needs to be done. 2 Normative references The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. EN 10020:2000, Definition and classification of grades of steel EN 10021:2006, General technical delivery conditions for steel products EN 10027-1:2016, Designation systems for steels - Part 1: Steel names EN 10027-2:2015, Designation systems for steels - Part 2: Numerical system EN 10029:2010, Hot-rolled steel plates 3 mm thick or above - Tolerances on dimensions and shape EN 10048:1996, Hot rolled narrow steel strip - Tolerances on dimensions and shape EN 10051:2010, Continuously hot-rolled strip and plate/sheet cut from wide strip of non-alloy and alloy steels - Tolerances on dimensions and shape EN 10058:2003, Hot rolled flat steel bars for general purposes - Dimensions and tolerances on shape and dimensions EN 10059:2003, Hot rolled square steel bars for general purposes - Dimensions and tolerances on shape and dimensions EN 10060:2003, Hot rolled round steel bars for general purposes - Dimensions and tolerances on shape and dimensions EN 10061:2003, Hot rolled hexagon steel bars for general purposes - Dimensions and tolerances on shape and dimensions EN 10079:2007, Definition of steel products EN 10160:1999, Ultrasonic testing of steel flat product of thickness equal or greater than 6 mm (reflection method) EN 10163-2:2004, Delivery requirements for surface condition of hot-rolled steel plates, wide flats and sections - Part 2: Plate and wide flats EN 10168:2004, Steel products - Inspection documents - List of information and description SIST EN 10207:2018



EN 10207:2017 (E) 5 EN 10204:2004, Metallic products - Types of inspection documents EN 10221:1995, Surface quality classes for hot-rolled bars and rods - Technical delivery conditions EN 10308:2001, Non destructive testing - Ultrasonic testing of steel bars EN ISO 148-1:2016, Metallic materials - Charpy pendulum impact test - Part 1: Test method (ISO 148-1:2016) EN ISO 377:2017, Steel and steel products - Location and preparation of samples and test pieces for mechanical testing (ISO 377:2017) EN ISO 2566-1:1999, Steel - Conversion of elongation values - Part 1: Carbon and low alloy steels (ISO 2566-1:1984) EN ISO 6892-1:2016, Metallic materials - Tensile testing - Part 1: Method of test at room temperature (ISO 6892-1:2016) EN ISO 6892-2:2011, Metallic materials - Tensile testing - Part 2: Method of test at elevated temperature (ISO 6892-2:2011) EN ISO 14284:2002, Steel and iron - Sampling and preparation of samples for the determination of chemical composition (ISO 14284:1996) CEN/TR 10261:2013, Iron and steel - European standards for the determination of chemical composition 3 Terms and definitions For the purposes of this document, the terms and definitions given in EN 10020:2000, EN 10021:2006, EN 10079:2007and EN 10204:2004 and the following apply. 3.1 normalizing rolling rolling process in which the final deformation process is carried out in a certain temperature range leading to a material condition equivalent to that obtained after normalizing so that the specified mechanical properties are still met even after subsequent normalizing 4 Classification and designation 4.1 Classification In accordance with the classification system in EN 10020, the steel grades P235S and P265S are non-alloy quality steels and the steel grade P275SL is a non-alloy special steel. 4.2 Designation The steel grades are designated with steel names and steel numbers. The steel names are allocated in accordance with EN 10027-1. The steel numbers are allocated in accordance with EN 10027-2. SIST EN 10207:2018



EN 10207:2017 (E) 6 5 Information to be supplied by the purchaser 5.1 Mandatory information The following information shall be supplied by the purchaser at the time of enquiry and order: a) quantity (mass or total length or number); b) product form (plate/sheet or strip or bar); c) surface class for bars (see 7.4.2); d) European Standard or document specifying the tolerances on dimensions, shape and mass and, if the relevant European Standard or document permits the purchaser certain options, e.g. regarding finishes or tolerance grades, specific information on these aspects (see 7.6); e) nominal dimensions of the product to be delivered (see 7.6); f) number of this document; g) designation of the steel grade (steel name or steel number); h) inspection document to be issued (see 8.1.1); i) if working temperature is below
« s r ¹C for nominal thicknesses
w mm < t or b < 6mm (only flat products or rectangular bars). 5.2 Options A number of options are specified in this document and listed below. In the event that the purchaser does not indicate a wish to implement any of these options at the time of enquiry and order, the products shall be supplied in accordance with the basic specification (see 5.1): 1) steelmaking process (see 6.1.1); 2) internal soundness (see 7.5); 3) additional tests (see 8.2.2); 4) circular test pieces for the tensile test (see Table 6, footnote b); 5) test temperature for tensile test at elevated temperature (see 10.4). 6 Manufacturing process 6.1 Steelmaking 6.1.1 Unless a special steelmaking process has been agreed at the time of enquiry and order, the steelmaking process for steels in accordance with this document shall be at the discretion of the manufacturer. 6.1.2 The steels shall be fully killed and not susceptible to ageing. NOTE For these steels covered in Table 1, requirements of the Directive 2014/29/EU were taken into account by the specification of a minimum total aluminium content of 0,020 %. 6.2 Delivery condition The products shall be delivered in the normalized or in an equivalent condition obtained by normalizing rolling (see 3.1). SIST EN 10207:2018



EN 10207:2017 (E) 7 7 Requirements 7.1 General The products shall conform to the requirements of this document. In addition, the general technical delivery requirements specified in EN 10021 apply. 7.2 Chemical composition 7.2.1 The chemical composition determined from the cast analysis in accordance with 10.1 shall comply with the requirements in Table 1. 7.2.2 The product analysis may deviate from the specified limits for the cast analysis by the values given in Table 2. Table 1 — Chemical composition (cast analysis) Steel grade % by mass C max. Si max. Mn P max. S max. Altot min.a N max. Steel name Steel number P235S 1.0112 0,16 0,35 0,40 to 1,20 0,025 0,025 0,020 0,010 P265S 1.0130 0,20 0,40 0,50 to 1,50 0,025 0,025 0,020 0,010 P275SL 1.1100 0,16 0,40 0,50 to 1,50 0,025 0,020 0,020 0,010 a If sufficient other nitrogen binding elements are present, the minimum total aluminium content does not
apply. If such nitrogen binding elements were added to the steel their content shall be given in the inspection
document. SIST EN 10207:2018



EN 10207:2017 (E) 8 Table 2 — Permissible deviations of the product analysis from the values specified in Table 1 for the cast analysis
...