SIST EN 1555-4:2025

Kunststoff-Rohrleitungssysteme für die Gasversorgung - Polyethylen (PE) - Teil 4: Armaturen

Dieses Dokument legt die Eigenschaften von Armaturen aus Polyethylen (PE) für Rohrleitungssysteme im Bereich der Versorgung mit gasförmigen Brennstoffen fest.
Es ist anwendbar für Absperrarmaturen mit einer und mit zwei Durchflussrichtungen, die über Schweißenden oder Heizwendel-Schweißmuffen verfügen, und dafür vorgesehen sind, mit Rohren oder Formstücken aus PE nach FprEN 1555 2:2025 beziehungsweise FprEN 1555 3:2025 verschweißt zu werden.
Armaturen aus anderen Werkstoffen als PE, die für die Versorgung mit gasförmigen Brennstoffen in Übereinstimmung mit den maßgebenden Normen ausgelegt sind, können in PE-Rohrleitungssystemen nach FprEN 1555 (alle Teile) unter der Voraussetzung verwendet werden, dass sie über PE-Anschlüsse für Stumpf- oder Heizwendelschweißung einschließlich integrierter Werkstoffübergangsverbindungen nach FprEN 1555 3:2025 verfügen.
Das Dokument legt auch die Prüfparameter für die Prüfverfahren fest, auf die in diesem Dokument verwiesen wird.
In Verbindung mit EN 1555 1, EN 1555 2, EN 1555 3 and EN 1555 5 ist dieses Dokument anwendbar für Rohre, Formstücke und Armaturen aus PE, deren Verbindungen sowie Verbindungen mit Rohrleitungsteilen aus PE und anderen Werkstoffen, die für die Verwendung unter den folgenden Bedingungen vorgesehen sind:
a)   für einen maximal zulässigen Betriebsdruck MOP (en: maximum operating pressure) bis einschließlich 10 bar  bei einer Bezugstemperatur von 20 °C;
ANMERKUNG 1   Für die Anwendung dieses Dokumentes und der Verweisungen auf ISO 8233 wird MOP als Nenndruck angesehen.
b)   für eine Betriebstemperatur zwischen −20 °C und 40 °C.
Für Betriebstemperaturen zwischen 20 °C und 40 °C sind Minderungsfaktoren festgelegt in FprEN 1555 5.
Die Normenreihe EN 1555 deckt einen Bereich von MOP ab und enthält Anforderungen bezüglich Farben.
Es liegt in der Verantwortung des Auftraggebers oder Planers, aus diesen Kriterien die geeignete Auswahl zu treffen, unter Berücksichtigung ihrer spezifischen Anforderungen und jeglicher relevanter nationaler Vorschriften und Verfahrensweisen oder Festlegungen für die Verlegung.
Dieses Dokument behandelt Armaturenkörper, die für die Verbindung mit Rohren mit einem Nennaußendurchmesser dn ≤ 400 mm ausgelegt sind.
ANMERKUNG 2   Zusätzliche Informationen bezüglich der Verlegung von PE-100-RC-Systemen sind in FprEN 1555 1:2025, Anhang A angegeben.
ANMERKUNG 3   Zusätzliche Informationen über die Eignung von PE-Rohrsystemen für Wasserstoff und dessen Beimischungen sind in FprEN 1555 1:2025, Anhang B, angegeben.

Systèmes de canalisations en plastique pour la distribution de combustibles gazeux - Polyéthylène (PE) - Partie 4 : Robinets

Le présent document spécifie les caractéristiques des robinets en polyéthylène (PE) pour les systèmes de canalisations destinés à la distribution de combustibles gazeux.
Il s’applique aux robinets d’isolement unidirectionnels et aux robinets d’isolement bidirectionnels avec des extrémités à bouts mâles ou des emboîtures électrosoudables prévues pour être soudées à des tubes ou à des raccords en PE conformes à l’EN 1555 2 et à l’EN 1555 3, respectivement.
Les robinets fabriqués à partir d’autres matières que le PE, conçus pour la distribution de combustibles gazeux conformes aux normes applicables, peuvent être utilisés dans les systèmes de canalisations en PE conformément à l’EN 1555 (toutes les parties), à condition qu’ils aient des raccordements en PE pour soudage bout à bout ou des extrémités électrosoudables ainsi que des assemblages de transition intégrés conformes à l’EN 1555 3.
Il spécifie également les paramètres d’essai pour les méthodes d’essai référencées dans le présent document.
Conjointement avec l’EN 1555 1, l’EN 1555 2, l’EN 1555 3 et l’EN 1555 5, le présent document s’applique aux tubes, raccords et robinets en PE et à leurs assemblages, ainsi qu’aux assemblages avec des composants en PE et en d’autres matières, destinés à être utilisés dans les conditions suivantes :
a)   une pression maximale de service (MOP) inférieure ou égale à 10 bar , à une température de référence de calcul de 20 °C ;
NOTE 1   Pour les besoins du présent document et en référence à l’ISO 8233, la MOP est considérée comme la pression nominale.
b)   une température de service comprise entre –20 °C et 40 °C.
Pour des températures de service comprises entre 20 °C et 40 °C, les facteurs de réduction sont spécifiés dans l’EN 1555 5.
La série EN 1555 couvre une gamme de MOP et donne les exigences concernant les couleurs.
Il est de la responsabilité de l’acheteur ou du concepteur du réseau d’effectuer les choix appropriés à partir de ces données, en tenant compte des exigences particulières et de toute réglementation nationale applicable, ainsi que des pratiques ou codes de pose.
Le présent document couvre les corps de robinets conçus pour être raccordés à des tubes d’un diamètre extérieur nominal dn ≤ 400 mm.
NOTE 2   Des informations additionnelles concernant la pose de systèmes en PE 100 RC sont données dans l’EN 1555 1:2025, Annexe A.
NOTE 3   Des informations additionnelles sur l’aptitude à l’emploi des systèmes de canalisations en PE pour l’hydrogène et ses mélanges sont données dans l’EN 1555 1:2025, Annexe B.

Cevni sistemi iz polimernih materialov za oskrbo s plinastimi gorivi - Polietilen (PE) - 4. del: Ventili