SIST EN 14057:2004

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Blei und Bleilegierungen - Schrotte - BegriffePlomb et alliages de plomb - Scrappes (matieres premieres de recyclage) - Termes et définitionsLead and lead alloys - Scraps - Terms and definitions77.120.60Svinec, cink, kositer in njihove zlitineLead, zinc, tin and their alloys01.040.77Metalurgija (Slovarji)Metallurgy (Vocabularies)ICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 14057:2003SIST EN 14057:2004en01-januar-2004SIST EN 14057:2004SLOVENSKI
STANDARD



SIST EN 14057:2004



EUROPEAN STANDARDNORME EUROPÉENNEEUROPÄISCHE NORMEN 14057January 2003ICS 01.040.77; 77.150.60English versionLead and lead alloys - Scraps - Terms and definitionsPlomb et alliages de plomb - Scrappes (matières premièresde recyclage) - Termes et définitionsBlei und Bleilegierungen - Schrotte - BegriffeThis European Standard was approved by CEN on 18 November 2002.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the Management Centre or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Management Centre has the same status as the officialversions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece,Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Portugal, Slovakia, Spain, Sweden, Switzerland and UnitedKingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIONEUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNGManagement Centre: rue de Stassart, 36
B-1050 Brussels© 2003 CENAll rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN 14057:2003 ESIST EN 14057:2004



EN 14057:2003 (E)2Contentspage1Scope.42Normative references.43Terms and definitions.44Glossary.64.1Glossary sorted out by English terms.74.2Glossary sorted out by French terms.94.3Glossary sorted out by German terms.11Bibliography.13SIST EN 14057:2004



EN 14057:2003 (E)3ForewordThis document (EN 14057:2003) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 306 "Lead and lead alloys",the secretariat of which is held by AFNOR.This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text orby endorsement, at the latest by July 2003, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest byJuly 2003.According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the followingcountries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland,France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Portugal, Spain,Sweden, Switzerland and the United Kingdom.SIST EN 14057:2004



EN 14057:2003 (E)41 ScopeThis European Standard defines specific terms which are helpful for the communication within the lead industryand its customers relating to scrap of lead and lead alloys.A clear terminology and classification of these materials, new and used, recovered from products and processes isalso contained. No reference is made either to commercial terms of commercial contracts and conditions such ascollection, weighing, shipping, receiving and claims or technical values such as lead and alloying elements content,analyticals and physical characteristics such as size and weight. No reference is made to regulatory environmental,health and safety considerations. A glossary (see clause 4) comprises all terms which are defined in this standardand their translations into French and German in alphabetical order.2 Normative referencesThis European Standard incorporates by dated or undated reference, provisions from other publications. Thesenormative references are cited at the appropriate places in the text and the publications are listed hereafter. Fordated references, subsequent amendments to or revisions of any of these publications apply to this EuropeanStandard only when incorporated in it by amendment or revision. For undated references the latest edition of thepublication referred to applies (including amendments).EN 12659, Lead and lead alloys – Lead.EN 12548, Lead and lead alloys - Lead alloy ingots for electric cable sheathing and for sleeves.EN 12588, Lead and lead alloys – Rolled lead sheet for building purposes.EN 13086, Lead and lead alloys - Lead oxides.3 Terms and definitionsFor the purposes of this European Standard, the following terms and definitions apply.Six different groups are reported within which materials are classified and the relevant definitions apply.3.1unalloyed lead scrapsthis group consists of : soft lead (3.1.1), cable sheathing (3.1.2) and tarry cable sheathing (3.1.3)3.1.1soft leadtypically sheets, building applications and pipe from water and gas distribution3.1.2cable sheathingstripped or chipped lead, free of tar. May contain traces of paper and low content of alloying elements but regardedas soft3.1.3tarry cable sheathingstripped lead incorporating some bitumen. May contain traces of paper, low content of alloying elements, butregarded as softSIST EN 14057:2004



EN 14057:2003 (E)53.2alloyed lead scrapsthis group consists of : hard lead (3.2.1), wheel weight (3.2.2), type or print metals (3.2.3), and white metals andbabbitt metal (3.2.4 )3.2.1hard leadtypically lead antimony sheets, pipes and blocks from equipment used in the chemical industry3.2.2wheel weightlead antimony counter weights used for balancing wheels with or without iron clips3.2.3typeprint metalsletters, plates, and ingots used in the printing industry. Generally cast from lead antimony-tin alloys and mayinclude other alloying elements3.2.4white metalsbabbitt metalbearings from heavy duty applications. Cast in lead-tin-antimony alloys, generally with high tin and antimonycontent3.3lead-acid battery scrapsthis group consists of either whole lead-acid battery (3.3.1) or lead-acid battery components (3.3.2)NOTE"lead-acid battery" is defined in IEC 60050-486.3.3.1whole lead-acid batterywhole lead-acid batteries in their original form without being treated. They can be intact or unintentionally broken.For the purposes of differentiating the scrap materials there are three main families of application these being:automotive (Starting, Lighting, Ignition (SLI), starter battery); motive power (traction battery) and standby (stationarybattery)3.3.1.1automotive(SLI : starter battery)casing can be either plastic or rubber, excludes battery with metal casings3.3.1.2motive power(traction battery)mainly batteries of substantially larger dimensions than automotive batteries. They can be in metal casings3.3.1.3standby(stationary battery)mainly batteries of substantially larger dimensions than automotive batteries. They can be either in plastic orrubber, but also in glass or wood casings3.3.2lead-acid battery componentlea
...