Electrical equipment for measurement, control and laboratory use - EMC requirements - Part 2-6: Particular requirements - In vitro diagnostic (IVD) medical equipment (IEC 61326-2-6:2020)

IEC 61326-2-6:2020 is available as IEC 61326-2-6:2020 RLV which contains the International Standard and its Redline version, showing all changes of the technical content compared to the previous edition.

IEC 61326-2-6:2020 specifies minimum requirements for immunity and emissions regarding electromagnetic compatibility for IN VITRO DIAGNOSTIC (IVD) MEDICAL EQUIPMENT, taking into account the particularities and specific aspects of this electrical equipment and their electromagnetic environment.

Elektrische Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte - EMV-Anforderungen - Teil 2-6: Besondere Anforderungen - Medizinische In-vitro-Diagnosegeräte (IVD) (IEC 61326-2-6:2020)

Matériel électrique de mesure, de commande et de laboratoire - Exigences relatives à la CEM - Partie 2-6: Exigences particulières - Matériel médical de diagnostic in vitro (IVD) (IEC 61326-2-6:2020)

IEC 61326-2-6:2020 est disponible sous forme de IEC 61326-2-6:2020 RLV qui contient la Norme internationale et sa version Redline, illustrant les modifications du contenu technique depuis l'édition précédente.

L'IEC 61326-2-6:2020 spécifie les exigences minimales pour l’immunité et les émissions relatives à la compatibilité électromagnétique des MATERIELS MEDICAUX DE DIAGNOSTIC IN VITRO (IVD – in vitro diagnostic), en prenant en compte les particularités et aspects spéc ifiques de ces matériels et de leur environnement électromagnétique.

Električna oprema za merjenje, nadzor in laboratorijsko uporabo - Zahteve za elektromagnetno združljivost (EMC) - 2-6. del: Posebne zahteve - In vitro diagnostična (IVD) medicinska oprema (IEC 61326-2-6:2020)

General Information

Status
Published
Public Enquiry End Date
30-Oct-2019
Publication Date
16-Aug-2021
Current Stage
6060 - National Implementation/Publication (Adopted Project)
Start Date
11-Jun-2021
Due Date
16-Aug-2021
Completion Date
17-Aug-2021

Relations

Effective Date
08-Jun-2021
Effective Date
03-Jan-2023

Overview

EN IEC 61326-2-6:2021 (based on IEC 61326-2-6:2020) defines electromagnetic compatibility (EMC) requirements for in vitro diagnostic (IVD) medical equipment. It is Part 2‑6 of the IEC 61326 series and is intended to be used together with IEC 61326-1:2020 (general requirements). The standard sets minimum immunity and emission expectations, taking into account the particular operating and electromagnetic environments of IVD instruments used in laboratories, hospitals and other healthcare locations. This edition supersedes the 2013 version and updates the content in line with the 2020 Part 1 revision.

Key Topics and Requirements

  • Scope and applicability: Applies to electrical equipment intended for diagnosis from specimens taken from the human body (IVD devices) and to their electromagnetic environments.
  • EMC test plan: Guidance on configuring the equipment under test (EUT), defining operational conditions and specifying functional performance during EMC testing.
  • Immunity requirements: Detailed requirements and test descriptions for immunity to radiated and conducted disturbances relevant to professional healthcare and home‑healthcare environments.
  • Emission requirements: Minimum emissions limits and test reporting expectations to ensure IVD equipment does not interfere with surrounding devices.
  • Performance criteria: Definitions of acceptable functional performance during and after disturbances (see Clause 6 and performance criteria).
  • Test reporting and documentation: Requirements for test results, test reports and instructions for use that inform users about EMC‑related restrictions or precautions.
  • Annexes: Includes normative and informative annexes such as immunity tests for portable battery‑powered test equipment and guidance for EMC analysis and assessment.
  • Risk consideration: References ISO 14971:2019 for integrating EMC into medical device risk management.

Applications and Who Uses It

  • Medical device manufacturers (IVD) - design and verify EMC performance pre‑market.
  • Test laboratories and conformity assessors - develop EMC test plans and certify compliance.
  • Regulatory and quality teams - demonstrate conformity with EMC requirements for product approval and CE marking in Europe.
  • Design and R&D engineers - mitigate EMI risks early in product development.
  • Procurement and facility managers - assess the suitability of IVD equipment for specific clinical environments (professional vs. home healthcare).

Related Standards

  • IEC 61326-1:2020 - General EMC requirements for measurement, control and laboratory equipment (used in conjunction).
  • ISO 14971:2019 - Risk management for medical devices (referenced for EMC risk assessment).
  • IEC 60601-1-2 - EMC for medical electrical equipment (relevant for devices with direct patient connections).

Keywords: EN IEC 61326-2-6:2021, IVD medical equipment, EMC requirements, in vitro diagnostic, electromagnetic compatibility, EMC testing, immunity and emissions.

Standard

SIST EN IEC 61326-2-6:2021

English language
19 pages
Preview
Preview
e-Library read for
1 day

Frequently Asked Questions

SIST EN IEC 61326-2-6:2021 is a standard published by the Slovenian Institute for Standardization (SIST). Its full title is "Electrical equipment for measurement, control and laboratory use - EMC requirements - Part 2-6: Particular requirements - In vitro diagnostic (IVD) medical equipment (IEC 61326-2-6:2020)". This standard covers: <!-- NEW! -->IEC 61326-2-6:2020 is available as <a href="https://webstore.iec.ch/publication/67814">IEC 61326-2-6:2020 RLV</a> which contains the International Standard and its Redline version, showing all changes of the technical content compared to the previous edition.</br></br>IEC 61326-2-6:2020 specifies minimum requirements for immunity and emissions regarding electromagnetic compatibility for IN VITRO DIAGNOSTIC (IVD) MEDICAL EQUIPMENT, taking into account the particularities and specific aspects of this electrical equipment and their electromagnetic environment.

<!-- NEW! -->IEC 61326-2-6:2020 is available as <a href="https://webstore.iec.ch/publication/67814">IEC 61326-2-6:2020 RLV</a> which contains the International Standard and its Redline version, showing all changes of the technical content compared to the previous edition.</br></br>IEC 61326-2-6:2020 specifies minimum requirements for immunity and emissions regarding electromagnetic compatibility for IN VITRO DIAGNOSTIC (IVD) MEDICAL EQUIPMENT, taking into account the particularities and specific aspects of this electrical equipment and their electromagnetic environment.

SIST EN IEC 61326-2-6:2021 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 11.100.10 - In vitro diagnostic test systems; 19.080 - Electrical and electronic testing; 33.100.01 - Electromagnetic compatibility in general. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.

SIST EN IEC 61326-2-6:2021 has the following relationships with other standards: It is inter standard links to SIST EN 61326-2-6:2013, SIST EN IEC 61326-2-6:2025. Understanding these relationships helps ensure you are using the most current and applicable version of the standard.

SIST EN IEC 61326-2-6:2021 is associated with the following European legislation: EU Directives/Regulations: 2014/30/EU, 98/79/EC; Standardization Mandates: M/252, M/552. When a standard is cited in the Official Journal of the European Union, products manufactured in conformity with it benefit from a presumption of conformity with the essential requirements of the corresponding EU directive or regulation.

You can purchase SIST EN IEC 61326-2-6:2021 directly from iTeh Standards. The document is available in PDF format and is delivered instantly after payment. Add the standard to your cart and complete the secure checkout process. iTeh Standards is an authorized distributor of SIST standards.

Standards Content (Sample)


SLOVENSKI STANDARD
01-september-2021
Nadomešča:
SIST EN 61326-2-6:2013
Električna oprema za merjenje, nadzor in laboratorijsko uporabo - Zahteve za
elektromagnetno združljivost (EMC) - 2-6. del: Posebne zahteve - In vitro
diagnostična (IVD) medicinska oprema (IEC 61326-2-6:2020)
Electrical equipment for measurement, control and laboratory use - EMC requirements -
Part 2-6: Particular requirements - In vitro diagnostic (IVD) medical equipment (IEC
61326-2-6:2020)
Elektrische Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte - EMV-Anforderungen - Teil 2-6:
Besondere Anforderungen - Medizinische In-vitro-Diagnosegeräte (IVD) (IEC 61326-2-
6:2020)
Matériel électrique de mesure, de commande et de laboratoire - Exigences relatives à la
CEM - Partie 2-6: Exigences particulières - Matériel médical de diagnostic in vitro (IVD)
(IEC 61326-2-6:2020)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN IEC 61326-2-6:2021
ICS:
11.100.10 Diagnostični preskusni In vitro diagnostic test
sistemi in vitro systems
19.080 Električno in elektronsko Electrical and electronic
preskušanje testing
33.100.01 Elektromagnetna združljivost Electromagnetic compatibility
na splošno in general
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

EUROPEAN STANDARD EN IEC 61326-2-6

NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
June 2021
ICS 25.040.40; 17.220.20; 33.100.20 Supersedes EN 61326-2-6:2013 and all of its
amendments and corrigenda (if any)
English Version
Electrical equipment for measurement, control and laboratory
use - EMC requirements - Part 2-6: Particular requirements - In
vitro diagnostic (IVD) medical equipment
(IEC 61326-2-6:2020)
Matériel électrique de mesure, de commande et de Elektrische Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte - EMV-
laboratoire - Exigences relatives à la CEM - Partie 2-6: Anforderungen - Teil 2-6: Besondere Anforderungen -
Exigences particulières - Matériel médical de diagnostic in Medizinische In-vitro-Diagnosegeräte (IVD)
vitro (IVD) (IEC 61326-2-6:2020)
(IEC 61326-2-6:2020)
This European Standard was approved by CENELEC on 2020-12-02. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC
Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC
Management Centre or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the
same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.

European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2021 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
Ref. No. EN IEC 61326-2-6:2021 E

European foreword
The text of document 65A/979/FDIS, future edition 3 of IEC 61326-2-6, prepared by SC 65A "System
aspects" of IEC/TC 65 "Industrial-process measurement, control and automation" was submitted to the
IEC-CENELEC parallel vote and approved by CENELEC as EN IEC 61326-2-6:2021.
The following dates are fixed:
• latest date by which the document has to be implemented at national (dop) 2021-12-04
level by publication of an identical national standard or by endorsement
• latest date by which the national standards conflicting with the (dow) 2024-06-04
document have to be withdrawn
This document supersedes EN 61326-2-6:2013 and all of its amendments and corrigenda (if any).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document has been prepared under a mandate given to CENELEC by the European Commission
and the European Free Trade Association.
Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 61326-2-6:2020 was approved by CENELEC as a
European Standard without any modification.
In the official version, for Bibliography, the following notes have to be added for the standards
indicated:
IEC 60601-1-2:2014 NOTE Harmonized as EN 60601-1-2:2015 (not modified)
ISO 18113-1:2009 NOTE Harmonized as EN ISO 18113-1:2011 (not modified)
Annex ZA
(normative)
Normative references to international publications
with their corresponding European publications
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments)
applies.
NOTE 1 Where an International Publication has been modified by common modifications, indicated by (mod),
the relevant EN/HD applies.
NOTE 2 Up-to-date information on the latest versions of the European Standards listed in this annex is
available here: www.cenelec.eu.
The Annex ZA of EN IEC 61326-1:2021 applies with the following addition:
Publication Year Title EN/HD Year
IEC 61326-1 2020 Electrical equipment for measurement, EN IEC 61326-1 2021
control and laboratory use - EMC
requirements - Part 1: General
requirements
ISO 14971 2019 Medical devices – Application of risk EN ISO 14971 2019
management to medical devices
IEC 61326-2-6 ®
Edition 3.0 2020-10
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
Electrical equipment for measurement, control and laboratory use –

EMC requirements –
Part 2-6: Particular requirements – In vitro diagnostic (IVD) medical equipment

Matériel électrique de mesure, de commande et de laboratoire –

Exigences relatives à la CEM –

Partie 2-6: Exigences particulières – Matériel médical de diagnostic in vitro (IVD)

INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSION
COMMISSION
ELECTROTECHNIQUE
INTERNATIONALE
ICS 17.220.20; 25.040.40; 33.100.20 ISBN 978-2-8322-8983-9

– 2 – IEC 61326-2-6:2020 © IEC 2020
CONTENTS
FOREWORD . 3
1 Scope . 5
2 Normative references . 5
3 Terms and definitions . 5
4 General . 7
5 EMC test plan . 7
5.1 General . 7
5.2 Configuration of EUT during testing . 7
5.3 Operation conditions of EUT during testing . 7
5.4 Specification of FUNCTIONAL PERFORMANCE . 7
5.5 Test description . 7
6 Immunity requirements . 7
6.1 Conditions during the tests. 7
6.2 Immunity test requirements . 8
6.3 Random aspects . 11
6.4 Performance criteria . 11
7 Emission requirements . 12
8 Test results and test report . 12
9 Instructions for use . 12
Annex A (normative) Immunity test requirements for PORTABLE TEST AND MEASUREMENT
EQUIPMENT powered by battery or from the circuit being measured . 14
Annex B (informative) Guide for analysis and assessment for electromagnetic
compatibility. 15
Bibliography . 16

Table 101 – Immunity test requirements for equipment intended to be used in
PROFESSIONAL HEALTHCARE FACILITY ENVIRONMENT . 9
Table 102 – Immunity test requirements for equipment intended to be used in a HOME
HEALTHCARE ENVIRONMENT . 10
Table 103 – Immunity test requirements for equipment intended to be used in a HOME
HEALTHCARE ENVIRONMENT . 11

IEC 61326-2-6:2020 © IEC 2020 – 3 –
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION
____________
ELECTRICAL EQUIPMENT FOR MEASUREMENT,
CONTROL AND LABORATORY USE –
EMC REQUIREMENTS –
Part 2-6: Particular requirements –
In vitro diagnostic (IVD) medical equipment

FOREWORD
1) The International Electrotechnical Commission (IEC) is a worldwide organization for standardization comprising
all national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of IEC is to promote
international co-operation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. To
this end and in addition to other activities, IEC publishes International Standards, Technical Specifications,
Technical Reports, Publicly Available Specifications (PAS) and Guides (hereafter referred to as “IEC
Publication(s)”). Their preparation is entrusted to technical committees; any IEC National Committee interested
in the subject dealt with may participate in this preparatory work. International, governmental and non-
governmental organizations liaising with the IEC also participate in this preparation. IEC collaborates closely
with the International Organization for Standardization (ISO) in accordance with conditions determined by
agreement between the two organizations.
2) The formal decisions or agreements of IEC on technical matters express, as nearly as possible, an international
consensus of opinion on the relevant subjects since each technical committee has representation from all
interested IEC National Committees.
3) IEC Publications have the form of recommendations for international use and are accepted by IEC National
Committees in that sense. While all reasonable efforts are made to ensure that the technical content of IEC
Publications is accurate, IEC cannot be held responsible for the way in which they are used or for any
misinterpretation by any end user.
4) In order to promote international uniformity, IEC National Committees undertake to apply IEC Publications
transparently to the maximum extent possible in their national and regional publications. Any divergence
between any IEC Publication and the corresponding national or regional publication shall be clearly indicated in
the latter.
5) IEC itself does not provide any attestation of conformity. Independent certification bodies provide conformity
assessment services and, in some areas, access to IEC marks of conformity. IEC is not responsible for any
services carried out by independent certification bodies.
6) All users should ensure that they have the latest edition of this publication.
7) No liability shall attach to IEC or its directors, employees, servants or agents including individual experts and
members of its technical committees and IEC National Committees for any personal injury, property damage or
other damage of any nature whatsoever, whether direct or indirect, or for costs (including legal fees) and
expenses arising out of the publication, use of, or reliance upon, this IEC Publication or any other IEC
Publications.
8) Attention is drawn to the Normative references cited in this publication. Use of the referenced publications is
indispensable for the correct application of this publication.
9) Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this IEC Publication may be the subject of
patent rights. IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
International Standard IEC 61326-2-6 has been prepared by subcommittee 65A: System
aspects, of IEC technical committee 65: Industrial-process measurement, control and
automation.
This third edition cancels and replaces the second published in 2012. This edition constitutes
a technical revision.
This edition includes the following significant technical change with respect to the previous
edition:
– update of the document with respect to IEC 61326-1:2020.

– 4 – IEC 61326-2-6:2020 © IEC 2020
The text of this International Standard is based on the following documents:
FDIS Report on voting
65A/979/FDIS 65A/990/RVD
Full information on the voting for the approval of this International Standard can be found in
the report on voting indicated in the above table.
This document has been drafted in accordance with the ISO/IEC Directives, Part 2.
In this document the following print types are used:
– Terms used throughout this document which have been defined in Clause 3 of this
document and of IEC 61326-1:2020: SMALL CAPITALS.
This part of IEC 61326 is to be used in conjunction with IEC 61326-1:2020 and follows the
same numbering of clauses, subclauses, tables and figures.
When a particular subclause of IEC 61326-1 is not mentioned in this part, that subclause
applies as far as is reasonable. When this standard states “addition”, “modification” or
“replacement”, the relevant text in IEC 61326-1 is to be adapted accordingly.
NOTE The following numbering system is used:
– subclauses, tables and figures that are numbered starting from 101 are additional to those in
IEC 61326-1;
– unless notes are in a new subclause or involve notes in IEC 61326-1, they are numbered starting from 101
including those in a replaced clause or subclause;
– additional annexes are lettered AA, BB, etc.
A list of all parts of the IEC 61326 series, under the general title Electrical equipment for
measurement, control and laboratory use – EMC requirements, can be found on the IEC
website.
The committee has decided that the contents of this document will remain unchanged until the
stability date indicated on the IEC website under "http://webstore.iec.ch" in the data related to
the specific document. At this date, the document will be
• reconfirmed,
• withdrawn,
• replaced by a revised edition, or
• amended.
IEC 61326-2-6:2020 © IEC 2020 – 5 –
ELECTRICAL EQUIPMENT FOR MEASUREMENT,
CONTROL AND LABORATORY USE –
EMC REQUIREMENTS –
Part 2-6: Particular requirements –
In vitro diagnostic (IVD) medical equipment

1 Scope
In addition to the scope of IEC 61326-1, this part of IEC 61326 specifies minimum
requirements for immunity and emissions regarding electromagnetic compatibility for IN VITRO
DIAGNOSTIC (IVD) MEDICAL EQUIPMENT, taking into account the particularities and specific
aspects of this electrical equipment and their electromagnetic environment.
2 Normative references
Clause 2 of IEC 61326-1:2020 applies, except as follows:
Addition:
IEC 61326-1:2020, Electrical equipment for measurement, control and laboratory use – EMC
requirements – Part 1: General requirements
ISO 14971:2019, Medical devices – Application of risk management to medical devices
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in IEC 61326-1 apply,
except as follows.
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following
addresses:
• IEC Electropedia: available at http://www.electropedia.org/
• ISO Online browsing platform: available at http://www.iso.org/obp
Addition:
3.101
in vitro diagnostic medical equipment
instruments and apparatus intended for use in the diagnosis of disease or other conditions,
including a determination of the state of health, in order to cure, mitigate, treat, or prevent
disease
Note 1 to entry: Such instruments or apparatus are intended for use in the collection, preparation, and
examination of specimens taken from the human body without direct or wired patient connection with the device.
Note 2 to entry: IVD: In vitro diagnostic.
3.102
professional healthcare facility environment
environment where professional healthcare is administered

– 6 – IEC 61326-2-6:2020 © IEC 2020
Note 1 to entry: Locations include hospitals, diagnostic laboratories, blood banks, blood donation centres,
physician offices, intensive care units, surgical centres, emergency rooms, surgery rooms, clinics, patient rooms,
dental offices, limited care facilities, nursing homes, drugstore with trained operator, and first aid rooms.
Note 2 to entry: Most environments and locations in the PROFESSIONAL HEALTHCARE FACILITY ENVIRONMENT are
considered to have a CONTROLLED ELECTROMAGNETIC ENVIRONMENT with regard to fixed electromagnetic sources.
However, mobile communication devices are widely used by healthcare professionals in providing efficient patient
care. For this reason, it i
...

Questions, Comments and Discussion

Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.

Loading comments...

Die SIST EN IEC 61326-2-6:2021 ist ein hochrelevantes Dokument, das spezifische Anforderungen an Elektromedizinprodukte im Bereich der In-vitro-Diagnostik (IVD) definiert. Der Standard legt Mindestanforderungen für die Immunität und die Emissionen in Bezug auf die elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) fest, was für die Sicherheit und die Funktionalität medizinischer Geräte von entscheidender Bedeutung ist. Ein wesentlicher Stärke des Standards liegt in seiner detaillierten Ausrichtung auf die besonderen Merkmale und spezifischen Aspekte von IVD-Geräten. Dies gewährleistet, dass diese Geräte in einem breiten Spektrum elektromagnetischer Umgebungen zuverlässig arbeiten können, was für Laboranwendungen und medizinische Diagnosen unerlässlich ist. Ferner bietet die Norm eine klare Struktur, die den Herstellern hilft, die gesetzlichen Anforderungen einzuhalten und die Sicherheit der Nutzer zu gewährleisten. Die Aktualisierung im Vergleich zur vorherigen Ausgabe stellt sicher, dass der Standard mit den neuesten Entwicklungen in der Technologie und den sich verändernden Anforderungen des Marktes Schritt hält. Die zusätzliche Bereitstellung der Redline-Version des Standards erleichtert es den Anwendern, alle technischen Änderungen nachvollziehen zu können. Insgesamt trägt die SIST EN IEC 61326-2-6:2021 wesentlich dazu bei, die Qualität und Sicherheit von elektrischen Geräten für Mess-, Steuer- und Laboranwendungen zu steigern und ist daher sowohl für Hersteller als auch für Nutzer von IVD-Medizinprodukten von großer Bedeutung.

SIST EN IEC 61326-2-6:2021は、電気機器の測定、制御および実験室での使用に関する国際標準であり、特に体外診断(IVD)医療機器に対する電磁適合性(EMC)要件を規定しています。この標準のスコープは、IVD医療機器の免疫と放出に関する最低限の要件を明確にするもので、これらの機器の特異性および電磁環境の特異な側面を考慮しています。 この標準の強みは、最新の技術進展に対応している点です。IEC 61326-2-6:2020は、以前の版と比較して技術的内容のすべての変更を示すレッドライン版を含むため、利用者はどのような改訂が行われたかを容易に把握できます。さらに、IVD医療機器に対して特化した要件を設けることで、この標準は、医療機器の安全性と性能を確保するための重要な指針を提供しています。 特に、IVD医療機器が直面するさまざまな電磁干渉に対する耐性を強化するための要求を詳細に規定しているため、製造者は製品の設計段階からEMCへの配慮を行うことができ、結果的に市場への適応性が高まります。SIST EN IEC 61326-2-6:2021は、技術者や規制当局にとっても信頼できる基準を提供し、電子機器の安全と信頼性を向上させるための重要な役割を果たしています。

The SIST EN IEC 61326-2-6:2021 standard serves as a crucial framework for manufacturers and users of in vitro diagnostic (IVD) medical equipment, addressing essential requirements for electromagnetic compatibility (EMC). This standard clearly delineates minimum requirements for both immunity and emissions, which are vital for ensuring reliable and safe operation of IVD medical devices in varied electromagnetic environments. One of the standout strengths of this standard lies in its specificity to IVD medical equipment. By acknowledging the unique characteristics and operational environments of such devices, SIST EN IEC 61326-2-6:2021 offers tailored guidance that goes beyond generic EMC standards. This targeted approach enhances the safety and efficacy of IVD devices, ultimately benefiting healthcare providers and patients alike. Moreover, the document's alignment with the redline version of IEC 61326-2-6:2020 enables stakeholders to easily identify and understand the modifications made compared to previous editions. This transparent revision process facilitates compliance and ensures that users remain updated on the latest EMC requirements relevant to their IVD equipment. In terms of relevance, the standard resonates profoundly within the current landscape of medical technology, where EMC compliance is paramount. As medical equipment increasingly integrates advanced electronic components, adhering to these EMC requirements protects the integrity of sensitive diagnostics and promotes operational reliability in clinical settings. Overall, SIST EN IEC 61326-2-6:2021 emerges as an indispensable resource for anyone involved in the development, testing, and application of in vitro diagnostic medical equipment. Its comprehensive scope, clear focus on IVD specifics, and alignment with the latest international standards substantiate its vital role in advancing EMC standards within the realm of medical technology.

La norme SIST EN IEC 61326-2-6:2021 est un document essentiel pour les fabricants et les utilisateurs d'équipements médicaux de diagnostic in vitro (IVD). Elle établit des exigences minimales en matière de compatibilité électromagnétique (CEM), en abordant spécifiquement les immunités et les émissions des appareils IVD. Cette norme est particulièrement pertinente dans le contexte actuel où l'électromagnétisme joue un rôle crucial dans le fonctionnement de l'équipement médical moderne. L'un des points forts de la norme est son approche systématique pour garantir que les équipements IVD fonctionnent efficacement dans des environnements électromagnétiques variés. En fournissant des exigences précises, la SIST EN IEC 61326-2-6:2021 assure que les dispositifs ne sont pas seulement performants mais aussi sûrs, réduisant ainsi les risques pour les patients et les opérateurs. La norme prend en compte les particularités des appareils IVD, ce qui en fait un cadre adapté et spécifique à ce secteur très délicat. En outre, la norme se distingue par son actualisation par rapport aux éditions antérieures, comme en témoigne le lien vers la version Redline, qui propose une comparaison claire des modifications techniques. Cela permet aux fabricants de rester informés des évolutions réglementaires et d'adapter rapidement leurs produits en conséquence. En résumé, la SIST EN IEC 61326-2-6:2021 est une norme incontournable pour assurer la conformité CEM des équipements médicaux IVD, favorisant ainsi leur efficacité et leur sécurité. Sa pertinence et ses exigences spécifiques en font un instrument clé pour toute organisation œuvrant dans le domaine du diagnostic in vitro.

SIST EN IEC 61326-2-6:2021 표준은 전기 기기, 특히 인 비트로 진단(IVD) 의료 장비에 대한 전자기 호환성(EMC) 요구 사항을 규정하고 있습니다. 본 표준의 범위는 이러한 의료 장비의 특성 및 해당 장비가 작동하는 전자기 환경을 고려하여, 면역성 및 방출에 대한 최소 요구 사항을 명시하고 있습니다. 이 표준의 강점은 IVD 의료 장비에 대한 특정 요구 사항을 다루어, 장비의 실사용 환경에서 발생할 수 있는 전자기적 간섭을 최소화하는 데 기여한다는 점입니다. 또한, 이전 판에 비해 기술 내용의 변화를 명확히 보여주는 Redline 버전을 포함하고 있어, 사용자들이 변화 사항을 쉽게 확인하고 적용할 수 있도록 도와줍니다. SIST EN IEC 61326-2-6:2021의 적정성과 중요성은 특히 인 비트로 진단의 정확성과 신뢰성을 유지하는 데 핵심적인 역할을 하며, 의료 기기가 안전하고 효과적으로 운영될 수 있도록 보장합니다. 이를 통해 환자의 안전과 진단 결과의 품질을 높일 수 있는 기반을 마련하고 있습니다. 따라서 이 표준은 의료 기기 제조업체와 사용자가 반드시 준수해야 할 필수 기준으로 자리 잡고 있습니다.