SIST EN ISO 19650-4:2023
(Main)Organization and digitization of information about buildings and civil engineering works, including building information modelling (BIM) - Information management using building information modelling - Part 4: Information exchange (ISO 19650-4:2022)
Organization and digitization of information about buildings and civil engineering works, including building information modelling (BIM) - Information management using building information modelling - Part 4: Information exchange (ISO 19650-4:2022)
This document specifies the detailed process and criteria for decision makings when executing an information exchange as specified by the ISO 19650 series to ensure the quality of the resulting project information model or asset information model. It details the implementation of the concepts in ISO 19650-1 and is applicable to any information exchange within the delivery stages covered by ISO 19650-2 and operational trigger events covered by ISO 19650-3.
This document is applicable to assets of all sizes and all levels of complexity. This includes portfolios of buildings, campuses, infrastructure networks, individual buildings and pieces of infrastructure. The requirements in this document should be applied in a way that is appropriate to the scale and complexity of the asset. This document makes use of the phrase “shall consider”. This phrase is used to introduce a list of items that the person in question is required to think about carefully in connection with the primary requirement described in the subclause. The amount of thought involved, the time taken to complete it, and the need for supporting evidence depend on the complexity of the asset, the experience of the person(s) involved, and the requirements of any national policy on introducing building information modelling. On a relatively small or straightforward asset, it can be possible to complete, or dismiss as not relevant, some of these “shall consider” items very quickly. One way to help identify which of the “shall consider” statements are relevant can be to review each statement and create templates for assets of different sizes and complexity.
Organisation und Digitalisierung von Informationen zu Bauwerken und Ingenieurleistungen, einschließlich Bauwerksinformationsmodellierung (BIM) - Informationsmanagement mit BIM - Teil 4: Informationsaustausch (ISO 19650-4:2022)
Dieses Dokument spezifiziert den detaillierten Prozess und die Kriterien für die Entscheidungsfindung bei der Durchführung eines Informationsaustausches nach der Normenreihe ISO 19650, um die Qualität des sich ergebenden Projekt- oder Asset-Informationsmodells sicherzustellen. Es detailliert die Umsetzung der Konzepte in ISO 19650 1 und ist anwendbar auf jeden Informationsaustausch innerhalb der von ISO 19650 2 abgedeckten Phasen der Bereitstellung und der von ISO 19650 3 abgedeckten betrieblichen auslösenden Ereignisse.
Dieses Dokument ist auf Assets aller Größen und Komplexitätsstufen anwendbar. Dazu gehören Gebäudeportfolios, Campus, Infrastrukturnetzwerke, einzelne Gebäude und Infrastrukturbauwerke. Die Anforderungen in diesem Dokument sollten in einem angemessenen Verhältnis zur Größe und Komplexität des Assets angewendet werden. In diesem Dokument wird die Formulierung „muss (Folgendes) in Betracht ziehen“ verwendet. Mit diesem Ausdruck wird eine Liste von Punkten vorgestellt, über die die betreffende Person im Zusammenhang mit der im Unterabschnitt beschriebenen Primäranforderung sorgfältig nachdenken muss. Der Umfang des Nachdenkens, die Zeit bis zur Fertigstellung und die Notwendigkeit von Nachvollziehbarkeit hängen von der Komplexität des Assets, der Erfahrung der beteiligten Person(en) und den Anforderungen einer nationalen Politik zur Einführung von Bauwerksinformationsmodellierung ab. Bei einem relativ kleinen oder unkomplizierten Asset kann es möglich sein, einige dieser „muss (Folgendes) in Betracht ziehen“-Punkte sehr schnell abzuschließen oder als nicht relevant zu verwerfen. Ein Weg, um herauszufinden, welche der „muss (Folgendes) in Betracht ziehen“-Aussagen relevant sind, kann die Überprüfung jeder einzelnen Aussage und die Erstellung von Vorlagen für Assets unterschiedlicher Größe und Komplexität sein.
Organisation et numérisation des informations relatives aux bâtiments et ouvrages de génie civil, y compris modélisation des informations de la construction (BIM) - Gestion de l’information par la modélisation des informations de la construction - Partie 4: Échange d’informations (ISO 19650-4:2022)
Le présent document spécifie le processus détaillé ainsi que les critères de prise de décision lors de l’exécution d’un échange d’informations tel que spécifié par la série ISO 19650 de façon à garantir la qualité du modèle d’information de projet ou d’actif. Il détaille la mise en œuvre des concepts de l’ISO 19650-1 et s’applique à tout échange d’informations durant les étapes de production traitées dans l’ISO 19650-2 et les phases de déclenchement d’exploitation traitées dans l’ISO 19650-3.
Le présent document s’applique aux actifs de toutes tailles et de tous niveaux de complexité. Cela inclut les ensembles de bâtiments, les campus, les réseaux d’infrastructures, les immeubles individuels et les parties d’infrastructures. Il convient d’appliquer les exigences exposées dans le présent document de manière adaptée à l’échelle et à la complexité de l’actif. Le présent document utilise les termes «doit tenir compte». Cette phrase est utilisée pour introduire une liste d’éléments auxquels la personne en question doit réfléchir soigneusement en liaison avec l’exigence principale décrite dans le paragraphe. La somme de réflexion, le temps à y consacrer et le besoin de pièces justificatives dépendent de la complexité de l’actif, de l’expérience de la ou des personnes impliquées et des exigences d’une éventuelle politique nationale sur l’introduction de la modélisation des informations de la construction. Sur un actif relativement petit ou peu complexe, il est possible de compléter très rapidement certains de ces éléments «doit tenir compte», voire de les écarter comme non pertinents. Pour identifier plus facilement ceux des énoncés «doit tenir compte» qui sont pertinents, il est possible d’examiner chaque énoncé et de créer des modèles pour des actifs de différentes tailles et complexités.
Organizacija in digitalizacija informacij v gradbeništvu - Upravljanje informacij z BIM - 4. del: Izmenjava informacij (ISO 19650-4:2022)
Standard ISO 19650, 4. del zagotavlja podroben postopek in merila za točke odločanja v procesu izvajanja izmenjave informacij v okviru upravljanja informacij, kot ga opredeljuje standard ISO 19650. Spodbuja trajnostni pristop k izmenjavi informacij, pri katerem takojšnje posredovanje informacij ne izključuje njihove prihodnje uporabe.
Uporablja se za vsako izmenjavo informacij v okviru projektnih faz (ISO 19650, 2. del) in dogodkov med uporabo (ISO 19650, del 3). Vse razvojne dejavnosti in izmenjave informacij je treba izvajati pod ustreznim varnostnim nadzorom (ISO 19650, 5. del).
Podpira izpolnjevanje posamičnih zahtev EIR/AIR, povezanih s posamezno izmenjavo različnih vrst informacij, z naštevanjem meril v zvezi s popolnostjo, skladnostjo s formalnimi shemami izmenjave, kontinuiteto konceptov med izmenjavami ter odpravo prostorskih in specifikacijskih konfliktov.
General Information
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-april-2023
Organizacija in digitalizacija informacij v gradbeništvu - Upravljanje informacij z
BIM - 4. del: Izmenjava informacij (ISO 19650-4:2022)
Organization and digitization of information about buildings and civil engineering works,
including building information modelling (BIM) - Information management using building
information modelling - Part 4: Information exchange (ISO 19650-4:2022)
Organisation und Digitalisierung von Informationen zu Bauwerken und
Ingenieurleistungen, einschließlich Bauwerksinformationsmodellierung (BIM) -
Informationsmanagement mit BIM - Teil 4: Informationsaustausch (ISO 19650-4:2022)
Organisation et numérisation des informations relatives aux bâtiments et ouvrages de
génie civil, y compris modélisation des informations de la construction (BIM) - Gestion de
l’information par la modélisation des informations de la construction - Partie 4: Échange
d’informations (ISO 19650-4:2022)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 19650-4:2022
ICS:
35.240.67 Uporabniške rešitve IT v IT applications in building
gradbeništvu and construction industry
91.010.01 Gradbeništvo na splošno Construction industry in
general
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EN ISO 19650-4
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
September 2022
EUROPÄISCHE NORM
ICS 91.010.01; 93.010; 35.240.67
English Version
Organization and digitization of information about
buildings and civil engineering works, including building
information modelling (BIM) - Information management
using building information modelling - Part 4: Information
exchange (ISO 19650-4:2022)
Organisation et numérisation des informations Organisation und Digitalisierung von Informationen zu
relatives aux bâtiments et ouvrages de génie civil, y Bauwerken und Ingenieurleistungen, einschließlich
compris modélisation des informations de la Bauwerksinformationsmodellierung (BIM) -
construction (BIM) - Gestion de l'information par la Informationsmanagement mit BIM - Teil 4:
modélisation des informations de la construction - Informationsaustausch (ISO 19650-4:2022)
Partie 4: Échange d'informations (ISO 19650-4:2022)
This European Standard was approved by CEN on 1 August 2022.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Türkiye and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2022 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 19650-4:2022 E
worldwide for CEN national Members.
Contents Page
European foreword . 3
European foreword
This document (EN ISO 19650-4:2022) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 59
"Buildings and civil engineering works" in collaboration with Technical Committee CEN/TC 442
“Building Information Modelling (BIM)” the secretariat of which is held by SN.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by March 2023, and conflicting national standards shall
be withdrawn at the latest by March 2023.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
Any feedback and questions on this document should be directed to the users’ national standards
body/national committee. A complete listing of these bodies can be found on the CEN website.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland,
Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of
North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Türkiye and the
United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 19650-4:2022 has been approved by CEN as EN ISO 19650-4:2022 without any
modification.
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 19650-4
First edition
2022-08
Organization and digitization of
information about buildings and civil
engineering works, including building
information modelling (BIM) —
Information management using
building information modelling —
Part 4:
Information exchange
Organisation et numérisation des informations relatives aux
bâtiments et ouvrages de génie civil, y compris modélisation des
informations de la construction (BIM) — Gestion de l’information par
la modélisation des informations de la construction —
Partie 4: Échange d’informations
Reference number
ISO 19650-4:2022(E)
ISO 19650-4:2022(E)
© ISO 2022
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on
the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below
or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii
ISO 19650-4:2022(E)
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 2
3.1 Terms relating to phases . 2
3.2 Terms relating to activities . 2
4 Process overview . .3
5 Process steps . 3
5.1 Mobilization and information production . 3
5.1.1 General . 3
5.1.2 Mobilization and testing prior to information exchange . 3
5.1.3 Implementation . 4
5.2 Shared state . 4
5.3 Published state . 5
5.4 Change actions . 5
5.4.1 General . 5
5.4.2 Identify issues and risks . 5
5.4.3 Allocate issues and risks . 5
5.4.4 Implement changes . 5
6 Decisions on change of state.6
6.1 Decision A: approve for sharing . 6
6.2 Decision B: authorize and accept for publication . 6
6.3 Decision criteria . 6
6.4 Exceptions. 7
7 Criteria for reviewing an information exchange . 8
7.1 Common data environment (CDE) . 8
7.2 Conformance . 8
7.3 Continuity . 8
7.4 Communication . 9
7.5 Consistency . 9
7.6 Completeness . 10
7.7 Other criteria (informative). 10
Annex A (informative) Open schema and data format standards .11
Bibliography .12
iii
ISO 19650-4:2022(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and
expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to
the World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see
www.iso.org/iso/foreword.html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 59, Buildings and civil engineering works,
Subcommittee SC 13, Organization and digitization of information about buildings and civil engineering
works, including building information modelling (BIM), in collaboration with the European Committee
for Standardization (CEN) Technical Committee CEN/TC 442, Building Information Modelling (BIM), in
accordance with the Agreement on technical cooperation between ISO and CEN (Vienna Agreement).
A list of all parts in the ISO 19650 series can be found on the ISO website.
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A
complete listing of these bodies can be found at www.iso.org/members.html.
iv
ISO 19650-4:2022(E)
Introduction
ISO 19650-1 to ISO 19650-3 require the sharing of project and asset information as part of collaborative
and convergent processes. These provide the governance and strategy around the execution of
information management during both the delivery phase and operational phase of the whole life
cycle. ISO 19650-4 supplements ISO 19650-1 to ISO 19650-3 and ISO 19650-5 by providing the explicit
process and criteria for each individual information exchange. The intention is to secure the benefits
arising from collaborative and interoperable building information modelling (BIM) by choosing ‘open’
schemas, data formats and conventions whilst specifying when alternatives may be appropriate.
Information exchange occurs within the information production and consumption process at every level
between project teams and asset/facility management and operation teams (see ISO 19650-2:2018,
Figure 2 and ISO 19650-3:2020, Figure 3). It is critical that appropriate criteria are applied to ensure
the reliability of the information and the repeatability of the processes. The requirements around
information exchange (identified in this document) are distinct from any specific “exchange information
requirements (EIR)” as used in ISO 19650-1, ISO 19650-2 and ISO 19650-3.
The information exchange process is based on the choice of how information containers (see
ISO 19650-1:2018, 3.3.12) are specified to ensure that information can be managed.
In this context, an information container:
— is given a persistent identifier and other metadata;
— can be retrieved, using a common data environment (CDE) and appropriate status metadata;
— is made persistent, using revisioning and systematic archiving.
The use of appropriate quality assurance and quality control measures supports the fulfilment
of a specific exchange information requirement related to an individual information exchange by
enumerating criteria relating to completeness, compliance to formal exchange schemas, the continuity
of concepts between exchanges and the elimination of spatial and specification conflicts.
It promotes a proportional and sustainable approach to information exchange where the immediate
delivery of information does not limit its future use.
The concepts and principles relating to the application of the requirements within this document are
provided in ISO 19650-1, and in the information exchanges specified in ISO 19650-2 and ISO 19650-3.
[1]
EN 17412-1 describes a methodology for qualifying an exchange with criteria relating to relating to
level of information need.
[2]
NOTE Asset delivery and operation have a role in achieving the UN Sustainable Development Goals .
v
INTERNATIONAL STANDARD ISO 19650-4:2022(E)
Organization and digitization of information about
buildings and civil engineering works, including building
information modelling (BIM) — Information management
using building information modelling —
Part 4:
Information exchange
1 Scope
This document specifies the detailed process and criteria for decision makings when executing
an information exchange as specified by the ISO 19650 series to ensure the quality of the resulting
project information model or asset information model. It details the implementation of the concepts
in ISO 19650-1 and is applicable to any information exchange within the delivery stages covered by
ISO 19650-2 and operational trigger events covered by ISO 19650-3.
This document is applicable to assets of all sizes and all levels of complexity. This includes portfolios
of buildings, campuses, infrastructure networks, individual buildings and pieces of infrastructure.
The requirements in this document should be applied in a way that is appropriate to the scale and
complexity of the asset. This document makes use of the phrase “shall consider”. This phrase is used to
introduce a list of items that the person in question is required to think about carefully in connection
with the primary requirement described in the subclause. The amount of thought involved, the time
taken to complete it, and the need for supporting evidence depend on the complexity of the asset,
the experience of the person(s) involved, and the requirements of any national policy on introducing
building information modelling. On a relatively small or straightforward asset, it can be possible to
complete, or dismiss as not relevant, some of these “shall consider” items very quickly. One way to help
identify which of the “shall consider” statements are relevant can be to review each statement and
create templates for assets of different sizes and complexity.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 6707-1, Buildings and civil engineering works — Vocabulary — Part 1: General terms
ISO 6707-2, Buildings and civil engineering works — Vocabulary — Part 2: Contract terms
ISO 19650-1:2018, Organization and digitization of information about buildings and civil engineering
works, including building information modelling (BIM) — Information management using building
information modelling — Part 1: Concepts and principles
ISO 19650-2:2018, Organization and digitization of information about buildings and civil engineering
works, including building information modelling (BIM) — Information management using building
information modelling — Part 2: Delivery phase of the assets
ISO 19650-3:2020, Organization and digitization of information about buildings and civil engineering
works, including building information modelling (BIM) — Information management using building
information modelling — Part 3: Operational phase of the assets
ISO 19650-4:2022(E)
ISO 19650-5, Organization and digitization of information about buildings and civil engineering works,
including building information modelling (BIM) — Information management using building information
modelling — Part 5: Security-minded approach to information management
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 6707-1, ISO 6707-2, ISO 19650-1
and the following apply.
ISO and IEC maintain terminology databases for use in standardization at the following addresses:
— ISO Online browsing platform: available at https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: available at https:// www .electropedia .org/
3.1 Terms relating to phases
3.1.1
stage
distinct period in a project used as a management tool
Note 1 to entry: A stage generally terminates at
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.
Loading comments...