SIST DIN 18915:2019

SLOVENSKI SIST DIN 18915
STANDARD
junij 2019
Uporaba rastlin pri urejanju zelenih površin – Zemeljska dela

Vegetation technology in landscaping – Soil working

Technologie de végétation dans l'architecture de paysage –

Travaux d'excavation du sol
Vegetationstechnik im Landschaftsbau – Bodenarbeiten

Referenčna oznaka
ICS 65.020.40; 93.020 SIST DIN 18915:2019 (sl)

Nadaljevanje na straneh od 2 do 39

© 2019-06. Standard je založil in izdal Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

SIST DIN 18915 : 2019
NACIONALNI UVOD
Standard SIST DIN 18915 (sl), Uporaba rastlin pri urejanju zelenih površin – Zemeljska dela, 2019,
ima status slovenskega standarda in je enakovreden nemškemu standardu DIN 18915 (de),
Vegetationstechnik im Landschaftsbau – Bodenarbeiten, 2018-06.
Ta standard nadomešča SIST DIN 18915:2013.
NACIONALNI PREDGOVOR
Nemški standard DIN 18915:2018 je pripravil delovni odbor NA 005-01-13 AA "Urejanje zunanjih
površin" v okviru tehničnega odbora DIN za standarde v gradbeništvu. Slovenski standard SIST DIN
18915:2019 je prevod besedila nemškega standarda DIN 18915:2018. V primeru spora glede besedila
slovenskega prevoda v tem standardu je odločilen izvirni standard v nemškem jeziku. Slovenski
standard je pripravila strateška delovna skupina za urejanje zelenih površin pod okriljem Zbornice za
arhitekturo in prostor Slovenije (ZAPS).
Odločitev za privzem tega standarda je 17. aprila 2019 sprejel Strokovni svet SIST za splošno področje.
Prevod tega standarda ni bil potrjen pri Nemškem inštitutu za standarde (DIN), Berlin.
ZVEZE S STANDARDI
S privzemom tega nemškega standarda veljajo za omejeni namen referenčnih standardov vsi
standardi, navedeni v izvirniku, razen tistih, ki so že sprejeti v nacionalno standardizacijo:
SIST DIN 18916:2019 (sl) Uporaba rastlin pri urejanju zelenih površin – Sadike in saditvena dela
SIST DIN 18917:2019 (sl) Uporaba rastlin pri urejanju zelenih površin – Trata in setvena dela
SIST DIN 18919:2019 (sl) Uporaba rastlin pri urejanju zelenih površin – Vzdrževalna dela v fazi
razvoja in pri oskrbi zasaditev (začetno in redno vzdrževanje)
SIST DIN 18920:2019 (sl) Uporaba rastlin pri urejanju zelenih površin – Zaščita drevja, rastlinskih
sestojev in nasadov pri gradbenih posegih
SIST ISO 10390:2006 (en) Kakovost tal – Določanje pH

SKLICEVANJE NA NORMATIVNE DOKUMENTE
S privzemom tega standarda je treba zakonska določila, ki so navedena v izvirniku, zamenjati z
veljavnimi slovenskimi zakonskimi določili:

a) Glede gnojenja in uporabe komposta je treba uporabiti Uredbo o predelavi biološko razgradljivih
odpadkov in uporabi komposta ali digestata (Uradni list RS, št. 99/13, 56/15 in 56/18) ter Uredbo
o ravnanju z biološko razgradljivimi kuhinjskimi odpadki in zelenim vrtnim odpadom (Uradni list
RS, št. 39/10).
b) Glede uporabe fitofarmacevtskih sredstev za zaščito rastlin je treba uporabiti Pravilnik o pravilni
uporabi fitofarmacevtskih sredstev (Uradni list RS, št. 71/14 in 28/18).
c) Glede načrtovanja in izvedbe vnašanja zemeljskega izkopa ali umetno pripravljene zemljine
zaradi izboljšanja ekološkega stanja tal je treba uporabiti Uredbo o obremenjevanju tal z
vnašanjem odpadkov (Uradni list RS, št. 34/08 in 61/11).
d) Glede uporabe gnojil je treba uporabiti Zakon o mineralnih gnojilih (ZminG-1, Uradni list RS, št.
29/06) in Pravilnik o kakovosti mineralnih gnojil (Uradni list RS, št. 105/06).
e) Glede pridobivanja rastlin z naravnih rastišč je treba upoštevati Uredbo o zavarovanih prosto
živečih rastlinskih vrstah (Uradni list RS, št. 46/04, 110/04, 115/07, 36/09 in 15/14) in Uredbo o
posebnih varstvenih območjih (območjih Natura 2000) (Uradni list RS, št. 49/04, 110/04, 59/07,
43/08, 8/12, 33/13, 35/13 – popr., 39/13 – odl. US, 3/14, 21/16 in 47/18).
SIST DIN 18915 : 2019
Pri uporabi standarda je priporočljivo upoštevati tudi drugo strokovno literaturo:
– Smernice za strokovno utemeljeno gnojenje (Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano,
2010)
– Tla Slovenije s pedološko karto v merilu 1: 250 000 (Grčman H. et al. 2015 – Evropska komisija,
Skupni raziskovalni center (JRC)
– Tehnična navodila za določanje bonitete zemljišč (Geodetska uprava RS, 1. 6. 2008)

OSNOVA ZA IZDAJO STANDARDA
– privzem standarda DIN 18915:2018-06
PREDHODNA IZDAJA
– SIST DIN 18915:2013, Uporaba rastlin pri urejanju zelenih površin – Zemeljska dela
OPOMBE
– Povsod, kjer se v besedilu standarda uporablja izraz “nemški standard”, v SIST DIN 18915:2019
to pomeni “slovenski standard”.
– Uvod in nacionalni predgovor nista sestavni del standarda.
– Nemški izrazi v besedilu imajo v slovenskem prevodu naslednji pomen:
Oberboden – živica (humozne plasti tal)
Unterboden – mrtvica (mineralne plasti tal)
Korngrößenverteilung – tekstura tal (zrnavost) – sestava finega dela tal (< 2 mm) glede peska,
melja in gline
SIST DIN 18915 : 2019
VSEBINA Stran
Predgovor . 6
1 Področje uporabe . 8
2 Zveza s standardi . 8
3 Izrazi in definicije . 9
4 Zahteve zaščite tal .10
5 Predhodne raziskave .11
5.1 Splošno .11
5.2 Tekstura tal .11
5.3 Meje konsistence .11
5.4 Vsebnost organskih snovi .11
5.5 Reakcija tal .12
5.6 Zaloga in razpoložljivost hranilnih snovi .12
5.7 Vodoprepustnost tal .12
6 Zahteve . 12
6.1 Vrste tal .12
6.1.1 Splošno .12
6.1.2 Živica .14
6.1.3 Mrtvica .14
6.2 Snovi za izboljšavo tal .14
6.2.1 Splošno .14
6.2.2 Organske snovi .14
6.2.3 Mineralne snovi .14
6.3 Gnojila .14
6.4 Semena za predhodni nasad in vmesno ozelenitev .15
6.5 Materiali za izvedbo drenaže .15
6.6 Geotekstilije .15
6.7 Substrati .15
7 Zavarovanje in ureditev rastnih slojev .15
7.1 Splošno .15
7.2 Preddela .15
7.2.1 Zaščita drevja, rastlinskih sestojev in nasadov .15
7.2.2 Posegi za uravnavanje talne vlažnosti .15
7.2.3 Odstranitev škodljivih snovi ter zamenjava onesnaženih in neustreznih tal .15
7.2.4 Ravnanje z obstoječo zasaditvijo .15
7.3 Obdelava tal .16
7.3.1 Mejne vrednosti primernosti tal za obdelovanje in vožnjo .16
7.3.2 Vozne poti in druge površine .20
7.3.3 Izkop zemlje .20
7.3.4 Prevoz in skladiščenje izkopane zemlje .21
SIST DIN 18915 : 2019
7.3.5 Grobi planum .21
7.3.6 Rahljanje zbitosti tal, ki ni naravna .21
7.3.7 Rahljanje za povezanje .22
7.3.8 Nasutje .22
7.3.9 Vmesna ozelenitev za utrjevanje površine .23
8 Priprava ustrezne strukture tal .23
8.1 Splošno .23
8.2 Obseg izvedbenih postopkov .23
8.2.1 Splošno .23
8.2.2 Obdelava tal .24
8.2.3 Izboljšava tal .24
8.2.4 Vmesna ozelenitev za pripravo ustrezne strukture tal .24
9 Ukrepi za obnovo vegetacije .24
Dodatek A (normativni): Merila za oceno lastnosti tal pri izkopu, skladiščenju, nasutju in vdelavi .25
Dodatek B (normativni): Indikatorske rastline za oceno lastnosti tal .26
B.1 Splošno .26
B.2 Rastline, ki kažejo na zbitost tal ali stoječo vlago .26
B.3 Indikatorske rastline, ki kažejo na kislost tal .27
B.3.1 Splošno .27
B.3.2 Indikatorske rastline, ki kažejo na močno kisla tla .27
B.3.3 Indikatorske rastline, ki kažejo na zmerno kisla tla .27
B.3.4 Indikatorske rastline, ki kažejo na rahlo kisla do nevtralna tla .28
B.3.5 Indikatorske rastline, ki kažejo na nevtralna do rahlo alkalna tla .28
B.4 Indikatorske rastline, ki kažejo na zalogo hranilnih snovi v tleh .28
B.4.1 Indikatorske rastline, ki kažejo na s hranili revna in pogosto tudi zakisana njivska tla .28
B.4.2 Indikatorske rastline, ki kažejo na s hranili revna in pogosto tudi zakisana neobdelana
tla v ledini .29
...