ISO 13788:2012
(Main)Hygrothermal performance of building components and building elements — Internal surface temperature to avoid critical surface humidity and interstitial condensation — Calculation methods
Hygrothermal performance of building components and building elements — Internal surface temperature to avoid critical surface humidity and interstitial condensation — Calculation methods
ISO 13788:2012 gives simplified calculation methods for: The internal surface temperature of a building component or building element below which mould growth is likely, given the internal temperature and relative humidity. The method can also be used to assess the risk of other internal surface condensation problems. The assessment of the risk of interstitial condensation due to water vapour diffusion. The method used does not take account of a number of important physical phenomena including the variation of material properties with moisture content; capillary suction and liquid moisture transfer within materials; air movement from within the building into the component through gaps or within air spaces; the hygroscopic moisture capacity of materials. The time taken for water, from any source, in a layer between two high vapour resistance layers to dry out and the risk of interstitial condensation occurring elsewhere in the component during the drying process.
Performance hygrothermique des composants et parois de bâtiments — Température superficielle intérieure permettant d'éviter l'humidité superficielle critique et la condensation dans la masse — Méthodes de calcul
L'ISO 13788:2012 donne des méthodes de calcul simplifié permettant de déterminer: 1. La température de surface intérieure minimale d'un composant ou d'une paroi de bâtiment nécessaire pour rendre improbable le développement de moisissures, compte tenu de la température et de l'humidité relative intérieures. Cette méthode peut également être utilisée pour évaluer le risque d'autres problèmes de condensation superficielle intérieure. 2. Le risque de condensation dans la masse dû à la diffusion de vapeur d'eau. La méthode utilisée ne tient pas compte d'un certain nombre de phénomènes physiques importants, parmis lesquels la variation des propriétés de matériaux avec la teneur en humidité; l'absorption capillaire et le transfert d'humidité à l'état liquide dans les matériaux; la perméabilité à l'air des parois via des espaces ou des lames d'air; la capacité hygroscopique des matériaux. 3. Le temps mis par l'eau, provenant de toute source, se trouvant dans une couche située entre deux couches de forte résistance à la vapeur, pour sécher, et le risque de condensation dans la masse survenant ailleurs dans le composant au cours du processus de séchage.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 13788
Second edition
2012-12-15
Hygrothermal performance of
building components and building
elements — Internal surface
temperature to avoid critical
surface humidity and interstitial
condensation — Calculation methods
Performance hygrothermique des composants et parois de
bâtiments — Température superficielle intérieure permettant d’éviter
l’humidité superficielle critique et la condensation dans la masse —
Méthodes de calcul
Reference number
ISO 13788:2012(E)
©
ISO 2012
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 13788:2012(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2012
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any
means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the
address below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2012 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 13788:2012(E)
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions, symbols and units . 1
3.1 Terms and definitions . 1
3.2 Symbols and units . 3
3.3 Subscripts . 4
4 Input data for the calculations . 4
4.1 Material and product properties . 4
4.2 External boundary conditions . 4
4.3 Internal boundary conditions . 6
4.4 Surface resistances . 6
5 Calculation of surface temperature to avoid critical surface humidity .7
5.1 General . 7
5.2 Determining parameters . 7
5.3 Design for avoidance of mould growth, corrosion or other moisture damage. 7
5.4 Design for the limitation of surface condensation on low thermal inertia elements . 8
6 Calculation of interstitial condensation . 9
6.1 General .
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 13788
Deuxième édition
2012-12-15
Performance hygrothermique des
composants et parois de bâtiments —
Température superficielle
intérieure permettant d’éviter
l’humidité superficielle critique et
la condensation dans la masse —
Méthodes de calcul
Hygrothermal performance of building components and building
elements — Internal surface temperature to avoid critical surface
humidity and interstitial condensation — Calculation methods
Numéro de référence
ISO 13788:2012(F)
©
ISO 2012
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 13788:2012(F)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2012
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur
l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à
l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Version française parue en 2013
Publié en Suisse
ii © ISO 2012 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 13788:2012(F)
Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions, symboles et unités . 2
3.1 Termes et définitions . 2
3.2 Symboles et unités . 3
3.3 Indices . 4
4 Données d’entrée pour les calculs . 4
4.1 Propriétés des matériaux et des produits . 4
4.2 Conditions aux limites extérieures . 5
4.3 Conditions aux limites intérieures . 6
4.4 Résistances de surface . 7
5 Calcul de la température de surface pour éviter la condensation superficielle .7
5.1 Généralités . 7
5.2 Paramètres déterminants . 7
5.3 Conception pour éviter le développement de moisissures, de corrosion ou d’autres
dommages dus à l’humidité . 8
5.4 Conception pour limiter la condensation superficielle sur des éléments de faible
inertie thermique .
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 13788
Deuxième édition
2012-12-15
Version corrigée
2020-05
Performance hygrothermique des
composants et parois de bâtiments —
Température superficielle
intérieure permettant d'éviter
l'humidité superficielle critique et
la condensation dans la masse —
Méthodes de calcul
Hygrothermal performance of building components and building
elements — Internal surface temperature to avoid critical surface
humidity and interstitial condensation — Calculation methods
Numéro de référence
ISO 13788:2012(F)
©
ISO 2012
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 13788:2012(F)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2012
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
Fax: +41 22 749 09 47
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2012 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 13788:2012(F)
Sommaire Page
Avant-propos .v
Introduction .vi
1 Domaine d'application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions, symboles et unités . 2
3.1 Termes et définitions . 2
3.2 Symboles et unités . 3
3.3 Indices . 4
4 Données d'entrée pour les calculs . 4
4.1 Propriétés des matériaux et des produits . 4
4.2 Conditions aux limites extérieures . 5
4.2.1 Situation géographique . 5
4.2.2 Période pour les données climatiques . 5
4.2.3 Température extérieure . 5
4.2.4 Humidité extérieure . 6
4.3 Conditions aux limites intérieures . 6
4.3.1 Température d'air intérieur . 6
4.3.2 Humidité intérieure . . 6
4.4 Résistances de surface .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.