ISO 10297:2014/Amd 1:2017

NORME ISO
INTERNATIONALE 10297
Troisième édition
2014-07-15
AMENDEMENT 1
2017-03
Bouteilles à gaz — Robinets de
bouteilles — Spécifications et essais
de type
AMENDEMENT 1: Fûts à pression et tubes
Gas cylinders — Cylinder valves — Specification and type testing
AMENDMENT 1: Pressure drums and tubes
Numéro de référence
ISO 10297:2014/Amd.1:2017(F)
©
ISO 2017
ISO 10297:2014/Amd.1:2017(F)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2017, Publié en Suisse
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur
l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à
l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. +41 22 749 01 11
Fax +41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org
ii © ISO 2017 – Tous droits réservés

ISO 10297:2014/Amd.1:2017(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www
.iso .org/ directives).
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l’élaboration du document sont indiqués dans l’Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l’ISO (voir www .iso .org/ brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l’ISO liés à l’évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l’adhésion
de l’ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles
techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: w w w . i s o .org/ iso/ fr/ avant -propos .html
L’Amendement 1 à l’ISO 10297:2014 a été élaboré par le Comité technique ISO/TC 58, Bouteilles à gaz,
Sous-comité SC 2, Accessoires de bouteilles.
ISO 10297:2014/Amd.1:2017(F)
Bouteilles à gaz — Robinets de bouteilles — Spécifications
et essais de type
AMENDEMENT 1: Fûts à pression et tubes
Article 1
Après le point c), ajouter le point d) suivant:
d) les robinets de fûts à pression et de tubes;
Remplacer la Note 1 par la suivante:
NOTE 1 Lorsqu’il n’y a pas de risque d’ambiguïté, les robinets de bouteilles, les vannes de cadre, les VIPR et
les robinets de fûts à pression et de tubes sont désignés par le terme générique « robinets » dans le présent
document.
Remplacer le deuxième élément de la liste suivante par ce qui suit:
— aux robinets de bouteilles à ouverture rapide (par exemple, pour extinction d’incendie, protection
contre l’explosion et opérations de sauvetage), aux robinets de bouteilles équipés de clapets auto-
obturants ni aux robinets à boisseau sphérique.
Remplacer la Note 2 par la suivante:
NOTE 2 Les exigences relatives aux robinets pour récipients cryogéniques sont spécifiées dans l’ISO 21011 et,
au niveau régional, dans l’EN 1626, par exemple. Les exigences relatives aux robinets de bouteilles de GPL sont
spécifiées dans l’ISO 14245 ou dans l’ISO 15995. Les exigences relatives aux robinets de bouteilles à ouverture
rapide sont spécifiées dans l’ISO 17871. Les exigences relatives aux robinets de bouteilles équipés de clapets
auto-obturants sont spécifiées dans l’ISO 17879. Les exigences relatives aux robinets pour extincteurs d’incendie
portatifs sont spécifiées, au niveau régional, dans la série de normes EN 3, par exemple.
3.10
Remplacer l’article terminologique 3.10 par le suivant:
3.10
couple minimal de fermeture
T
c
couple qu’il est nécessaire d’appliquer sur le dispositif de manœuvre du robinet (3.3) d’un robinet nou-
vellement fabriqué afin d’obtenir une étanchéité interne (3.5) à la pression d’essai de robinet (3.8) et à la
température ambiante
Note 1 à l’article: Le couple minimal de fermeture est exprimé en Nm.
5.2
Ajouter l’alinéa suivant après le premier alinéa:
Les alliages de cuivre en contact avec de l’oxygène, ou d’autres gaz ou mélanges de gaz oxydants, doivent
avoir une teneur maximale en aluminium de 2,5 %.
5.3, premier alinéa
Remplacer le premier alinéa par le suivant:
ISO 10297:2014/Amd.1:2017(F)
Pour les robinets munis d’un raccord à étrier, tels que les robinets à ergots (à usage médical) destinés à
des applications impliquant l’utilisation de gaz médicaux (voir Figure 8), les dimensions extérieures du
robinet doivent être conformes aux exigences de la norme pertinente concernant les raccords de sortie.
5.5.2, troisième alinéa
Remplacer le troisième alinéa par ce qui suit:
Une déforma
...