ISO 811:2018
(Main)Textiles - Determination of resistance to water penetration - Hydrostatic pressure test
Textiles - Determination of resistance to water penetration - Hydrostatic pressure test
ISO 811:2018 specifies a hydrostatic pressure method for determining the resistance of fabrics to penetration by water. The method is applicable to all types of fabrics which are intended to be water resistant whether or not they have been given a water-resistant or water-repellent finish.
Textiles — Détermination de la résistance à la pénétration de l'eau — Essai sous pression hydrostatique
L'ISO 811:2018 spécifie une méthode d'essai sous pression hydrostatique permettant de déterminer la résistance des étoffes à la pénétration de l'eau. Cette méthode est applicable à tous les types d'étoffes destinés à être imperméables à l'eau, qu'ils aient reçu ou non une finition imperméable à l'eau ou déperlante.
General Information
- Status
- Published
- Publication Date
- 26-Mar-2018
- Technical Committee
- ISO/TC 38/SC 2 - Cleansing, finishing and water resistance tests
- Drafting Committee
- ISO/TC 38/SC 2/WG 8 - Water resistance tests
- Current Stage
- 9093 - International Standard confirmed
- Start Date
- 29-Sep-2025
- Completion Date
- 13-Dec-2025
Relations
- Effective Date
- 06-Jun-2022
- Effective Date
- 02-Nov-2013
Overview
ISO 811:2018, titled Textiles - Determination of resistance to water penetration - Hydrostatic pressure test, is an international standard published by the International Organization for Standardization (ISO). This standard specifies a hydrostatic pressure testing method to assess the water penetration resistance of fabrics. It applies to all textile fabrics intended to be water resistant, regardless of whether they have been treated with water-resistant or water-repellent finishes.
ISO 811:2018 provides a robust and reproducible approach to measuring how fabrics perform under water pressure, which is critical for evaluating water resistance in textiles used in outdoor apparel, protective clothing, upholstery, and technical textile products.
Key Topics
Hydrostatic Pressure Method
The test measures the water pressure a fabric can withstand before water penetrates through it at three distinct points. The pressure is gradually increased while the fabric is subjected to water, and the point of penetration determines the fabric's resistance level.Applicable Fabrics
The standard covers all fabric types intended to resist water penetration, including untreated, water-resistant, and water-repellent textiles.Test Conditions
- Testing is conducted under strictly controlled atmospheric conditions in line with ISO 139.
- Water used must meet grade 3 quality as per ISO 3696, with the test conducted at either 20 °C or 27 °C.
- The water pressure can be applied from above or below the fabric, and this must be documented in the test report.
Test Procedure Essentials
- Specimens are conditioned and clamped in a specialized fabric clamp ensuring no leakage or slippage.
- Water pressure increases steadily at specified rates (10 cm H₂O/min or 60 cm H₂O/min), with the rate explicitly noted in the results.
- Penetration is detected visually, and the pressure at which water first appears at three different points is recorded.
- Testing requires at least five specimens from different fabric areas to ensure representative results.
Result Reporting
Results include individual and mean pressures causing water penetration, expressed in centimeters or millibars of water pressure. Detailed test conditions, specimen information, and any deviations are also included in the test report for transparency and reproducibility.
Applications
ISO 811:2018 is vital for industries and professionals involved in:
Outdoor and Sportswear Manufacturing
Evaluating the water resistance of garments designed for rainwear, hiking, camping, and sports to ensure performance under wet conditions.Protective Clothing
Testing barrier fabrics for chemical protection, medical wear, and occupational safety garments where water penetration resistance is critical.Technical and Industrial Textiles
Assessing materials used in tents, tarpaulins, upholstery, and automotive textiles where water resistance impacts product durability and user comfort.Quality Control and Assurance
Using standardized test procedures to maintain consistent product performance and support product claims related to water resistance.
Related Standards
ISO 139: Textiles - Standard Atmospheres for Conditioning and Testing
Defines the environmental conditions (temperature, humidity) required for proper conditioning and testing of textile materials.ISO 3696: Water for Analytical Laboratory Use - Specification and Test Methods
Specifies the required purity and testing for water used in laboratory analyses, ensuring consistent reagent quality during testing.ISO 2859-1: Sampling Procedures for Inspection by Attributes
Provides sampling plans useful for quality control when applying ISO 811 for broader product assessment or production lot inspection.
ISO 811:2018 is an essential reference for manufacturers, testing laboratories, and quality assurance professionals seeking to accurately assess and report the water penetration resistance of textiles. Its application helps ensure product reliability, performance, and compliance with international expectations for water-resistant textiles.
ISO 811:2018 - Textiles -- Determination of resistance to water penetration -- Hydrostatic pressure test
ISO 811:2018 - Textiles -- Détermination de la résistance a la pénétration de l'eau -- Essai sous pression hydrostatique
Frequently Asked Questions
ISO 811:2018 is a standard published by the International Organization for Standardization (ISO). Its full title is "Textiles - Determination of resistance to water penetration - Hydrostatic pressure test". This standard covers: ISO 811:2018 specifies a hydrostatic pressure method for determining the resistance of fabrics to penetration by water. The method is applicable to all types of fabrics which are intended to be water resistant whether or not they have been given a water-resistant or water-repellent finish.
ISO 811:2018 specifies a hydrostatic pressure method for determining the resistance of fabrics to penetration by water. The method is applicable to all types of fabrics which are intended to be water resistant whether or not they have been given a water-resistant or water-repellent finish.
ISO 811:2018 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 59.080.30 - Textile fabrics. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.
ISO 811:2018 has the following relationships with other standards: It is inter standard links to ISO 10456:2007, ISO 811:1981. Understanding these relationships helps ensure you are using the most current and applicable version of the standard.
You can purchase ISO 811:2018 directly from iTeh Standards. The document is available in PDF format and is delivered instantly after payment. Add the standard to your cart and complete the secure checkout process. iTeh Standards is an authorized distributor of ISO standards.
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 811
Second edition
2018-03
Textiles — Determination of
resistance to water penetration —
Hydrostatic pressure test
Textiles — Détermination de la résistance à la pénétration de l'eau —
Essai sous pression hydrostatique
Reference number
©
ISO 2018
© ISO 2018
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Fax: +41 22 749 09 47
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2018 – All rights reserved
Contents Page
Foreword .iv
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Principle . 1
5 Reagents . 1
6 Apparatus . 2
7 Atmosphere for conditioning and testing . 2
8 Test specimen . 3
9 Test procedure . 3
10 Calculations and expression of results. . 4
11 Test report . 4
Bibliography . 5
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www .iso .org/ directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www .iso .org/ patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation on the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and
expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the
World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see the following
URL: www .iso .org/ iso/ foreword .html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 38, Textiles, Subcommittee SC 2, Cleansing,
finishing and water resistance tests.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 811:1981).
The main changes to the previous edition are as follows:
— the first element of the title changed from Textile fabrics to Textiles to be in line with other TC 38/SC 2
documents;
— in the Scope, clarification that the applicability of the method is intended for water resistant fabrics;
— major editorial changes were made throughout the document to bring it up to date.
iv © ISO 2018 – All rights reserved
INTERNATIONAL STANDARD ISO 811:2018(E)
Textiles — Determination of resistance to water
penetration — Hydrostatic pressure test
1 Scope
This document specifies a hydrostatic pressure method for determining the resistance of fabrics to
penetration by water. The method is applicable to all types of fabrics which are intended to be water
resistant whether or not they have been given a water-resistant or water-repellent finish.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 139, Textiles — Standard atmospheres for conditioning and testing
ISO 3696, Water for analytical laboratory use — Specification and test methods
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:
— ISO Online browsing platform: available at https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: available at http:// www .electropedia .org/
3.1
face
fabric surface intended to be the outer visible side in an end product
4 Principle
The hydrostatic head supported by a fabric is a measure of the opposition to the passage of water
through the fabric. A specimen is subjected to a steadily increasing pressure of water on one side of the
fabric, under
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 811
Deuxième édition
2018-03
Textiles — Détermination de la
résistance à la pénétration de l'eau —
Essai sous pression hydrostatique
Textiles — Determination of resistance to water penetration —
Hydrostatic pressure test
Numéro de référence
©
ISO 2018
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2018
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en oeuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Tél.: +41 22 749 01 11
Fax: +41 22 749 09 47
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2018 – Tous droits réservés
Sommaire Page
Avant-propos .iv
1 Domaine d'application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Principe . 1
5 Réactifs . 2
6 Appareillage . 2
7 Atmosphère de conditionnement et d'essai . 3
8 Éprouvette . 3
9 Mode opératoire d'essai . 3
10 Calculs et expression des résultats . 4
11 Rapport d'essai . 4
Bibliographie . 6
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux.
L'ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www
.iso .org/ directives).
L'attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l'élaboration du document sont indiqués dans l'Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l'ISO (voir www .iso .org/ brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l'ISO liés à l'évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l'adhésion
de l'ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles
techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: www .iso .org/ avant -propos.
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 38, Textiles, sous-comité SC 2,
Méthodes d'entretien, de finition et de résistance à l'eau.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 811:1981).
Les principales modifications apportées par rapport à l’édition précédente sont les suivantes:
— modification du premier élément du titre pour remplacer Étoffes par Textiles pour s'aligner sur les
autres documents du TC 38/SC 2;
— le domaine d'application clarifie l'applicabilité de la méthode aux étoffes imperméables à l'eau;
— d'importantes modifications rédactionnelles ont été apportées tout au long du texte afin de mettre
à jour le document.
iv © ISO 2018 – Tous droits réservés
NORME INTERNATIONALE ISO 811:2018(F)
Textiles — Détermination de la résistance à la pénétration
de l'eau — Essai sous pression hydrostatique
1 Domaine d'application
Le présent document spécifie une méthode d’essai sous pression hydrostatique permettant de
déterminer la résistance des étoffes à la pénétration de l’eau. Cette méthode est applicable à tous les
types d’étoffes destinés à être imperméables à l'eau, qu'ils aient reçu ou non une finition imperméable à
l'eau ou déperlante.
2 Références normatives
Les documents suivants cités dans le texte constituent, pour tout ou partie de leur contenu, des
exigences du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique. Pour les
références non datées, la dernière édition du document de référence s'applique (y compris les éventuels
amendements).
ISO 139, Textiles — Atmosphères normales de conditionnement et d'essai
ISO 3696, Eau pour laboratoire à usage analytique — Spécification et méthodes d'essai
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s'appliquent.
L'ISO et l'IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en
normalisation, consultables aux adresses suivantes:
— ISO Online browsing platform: disponible à l'adresse https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: disponible à l'adresse http:// www .electropedia .org/
3.1
face
surface de l’étoffe destinée à être la face extérieure visible d’un produit fini
4 Principe
La charge hydrostatique supportée par une étoffe est une mesure de la résistance au passage de l’eau à
travers l’étoffe. Une éprouvette est soumise à une pression d’eau qui augmente régulièrement sur une
face de l’étoffe, dans des conditions normales, jusqu’à ce que l’eau traverse en trois emplacements. La
pression au moment où l’eau traverse l’étoffe au troisième emplacement est notée. La pression d’eau
peut être appliquée depuis le dessous ou le dessus de l’éprouvette. Le sens d’application choisi doit être
consigné dans le rapport d’essai.
Le résultat est en corrélation directe avec le co
...
La norme ISO 811:2018 constitue un document essentiel dans le domaine des textiles, spécifiquement pour la détermination de la résistance à la pénétration de l'eau grâce à un test de pression hydrostatique. Sa portée est vaste, car elle s'applique à tous types de tissus conçus pour être résistants à l'eau, qu'ils aient reçu ou non un traitement déperlant. Cela permet aux fabricants de textiles de s'assurer que leurs produits répondent à des critères stricts à l'égard de la performance sous des conditions humides. L'un des points forts de l'ISO 811:2018 est sa méthodologie claire et éprouvée, qui offre des résultats fiables quant à la résistance à l'eau des matériaux. Ce test aide non seulement à vérifier les propriétés physiques des tissus mais également à standardiser les processus de production, garantissant ainsi une qualité constante pour les utilisateurs finaux. En outre, la pertinence de cette norme est accentuée par l'importance croissante des textiles techniques dans divers secteurs, tels que l'habillement, l'ameublement et les équipements extérieurs. Avec l'évolution des attentes des consommateurs pour des produits performants et durables, l'ISO 811:2018 répond à une demande essentielle en assurant que les tissus respectent des critères de performance rigoureux. En résumé, l'ISO 811:2018 se révèle être un instrument indispensable pour le contrôle de qualité dans l'industrie textile, promouvant à la fois innovation et fiabilité dans les performances imperméables des tissus.
ISO 811:2018は、繊維の水分耐性を評価するための重要な規格であり、特に水に対する浸透抵抗を測定するための静水圧試験方法を定めています。この規格は、すべての種類の布地、特に水に対する耐性を持つことを目的とした生地に適用され、撥水・防水仕上げの有無にかかわらず使用できます。 この規格の強みは、シンプルかつ効果的な試験手法を提供している点にあります。ISO 811:2018は、正確で再現可能な結果を得るための明確な手順を定めており、様々な繊維製品に対する厳格な評価を可能とします。それにより、製品開発や品質管理において重要な基準となっており、特にアウトドアや作業用の衣料品業界において、その価値が非常に高いです。 また、ISO 811:2018が設ける基準は、国際的にも広く認識されているため、企業が製品の品質を保証するための信頼性のある指針となります。この規格を遵守することで、製品の市場競争力を高めることができ、消費者に対する信頼性も向上します。 さらに、ISO 811:2018は、新しい素材や技術の進歩にも適応可能であり、継続的な改良を促進します。環境への配慮が高まる中で、持続可能な水使用と製品寿命を考慮した基準としても重要です。全体として、ISO 811:2018は、繊維業界における水分耐性測定の土台を築く、非常に意義深い規格であると言えるでしょう。
The ISO 811:2018 standard provides a comprehensive framework for assessing the resistance of textiles to water penetration through a hydrostatic pressure test. Its scope encompasses all fabric types that need to exhibit water resistance, making it an essential reference in industries involved with textiles designed for outdoor or challenging environments. One of the primary strengths of ISO 811:2018 is its objective methodology, which allows for consistent testing and results across various fabric types. This standardization is crucial for manufacturers, as it ensures that their products can meet industry benchmarks for water resistance, thereby enhancing consumer trust and satisfaction. The hydrostatic pressure test outlined in the standard is robust and reproducible, enabling a clear comparison between different materials, which is vital for product development and quality assurance. Moreover, the relevance of ISO 811:2018 extends beyond manufacturers to include retailers and consumers. With growing awareness and demand for water-resistant textiles, adhering to this standard allows companies to credibly market their fabrics as compliant with recognized testing procedures. This not only supports competitive positioning within the market but also addresses the increasing consumer preference for products that provide reliable protection against water infiltration. In conclusion, ISO 811:2018 stands out for its detailed methodology, broad applicability to various fabric types, and its critical role in ensuring that textiles meet necessary water resistance standards. Its impact is felt across the supply chain, from manufacturers to end-users, underscoring its importance in the textiles industry.
Die ISO 811:2018 ist ein entscheidendes Dokument, das die Bestimmung der Widerstandsfähigkeit von Textilien gegen Wasserpenetration mittels eines hydrostatischen Drucktests beschreibt. Dieser Standard ist auf alle Arten von Textilien anwendbar, die wasserabweisend sein sollen, unabhängig davon, ob sie eine spezielle wasserabweisende oder wasserabperlende Ausrüstung erhalten haben. Der Standard legt ein klares und einheitliches Verfahren fest, das es Herstellern und Prüfinstitutionen ermöglicht, die Wasserbeständigkeit von Stoffen objektiv zu bewerten. Dies ist besonders wichtig in der Textilindustrie, wo die Qualität und Zuverlässigkeit von Produkten, die direktem Wasser ausgesetzt sind, von größter Bedeutung ist. Die ISO 811:2018 unterstützt die Qualitätskontrolle und sichert die Einhaltung internationaler Standards, was für den globalen Handel und die Hersteller von entscheidender Bedeutung ist. Ein herausragender Aspekt der ISO 811:2018 ist die Flexibilität des Verfahrens, das auf eine Vielzahl von Textilien anwendbar ist, ohne Einschränkungen durch spezifische Herstellungsverfahren oder Oberflächenbehandlungen. Diese Eigenschaft unterstreicht die Relevanz des Standards in verschiedenen Branchen, von Outdoor-Bekleidung bis zur Möbeltextilproduktion, und gewährleistet eine breite Anwendbarkeit. Darüber hinaus trägt die Nutzung des hydrostatischen Drucktests zur Konsistenz der Testergebnisse bei, was wiederum den Herstellern hilft, fundierte Entscheidungen über Produktentwicklungen und -verbesserungen zu treffen. Dies steigert nicht nur die Produktsicherheit, sondern verbessert auch das Vertrauen der Verbraucher in die Wasserbeständigkeit der Textilien. Zusammenfassend lässt sich sagen, dass die ISO 811:2018 ein unverzichtbares Dokument für die Textilindustrie darstellt, das durch seine klare Methodik und umfassende Anwendbarkeit die Wasserbeständigkeit von Textilien zuverlässig bewertet und somit einen signifikanten Beitrag zur Qualitätssicherung in der Branche leistet.
ISO 811:2018 표준은 섬유의 수분 침투 저항성을 결정하기 위한 수압 테스트 방법을 명시하고 있습니다. 이 표준은 물 저항성이 요구되는 모든 종류의 직물에 적용 가능하며, 물 저항성이 있는 마감 처리 여부와는 관계없이 활용될 수 있습니다. 이 표준의 주요 강점은 직물의 실제 사용 환경에서의 수분 침투 저항성을 정확하게 평가할 수 있도록 돕는 체계적이고 신뢰할 수 있는 방법론을 제공한다는 점입니다. 수압 테스트를 통해 다양한 직물의 성능을 비교 분석할 수 있어, 소비자와 제조자 모두에게 유용한 정보를 제공합니다. ISO 811:2018의 적용 범위는 매우 넓어서, 아우터웨어, 캠핑 장비 및 방수 기능이 요구되는 기타 직물 제품에 있어서 필수적인 기준으로 자리잡고 있습니다. 또한, 이 표준은 업계의 품질 보증 및 제품 개발 과정에서 중요한 참고 자료로 활용됩니다. 결론적으로, ISO 811:2018은 직물의 수분 저항성을 평가하는 데 있어 필수적인 표준으로서, 제품의 품질 향상 및 소비자의 신뢰 구축에 기여하는 중요한 역할을 하고 있습니다.
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.
Loading comments...