ISO 675:2014

NORME ISO
INTERNATIONALE 675
Deuxième édition
2014-12-01
Textiles — Tissus — Détermination de
la variation des dimensions au lavage
industriel au voisinage de l’ébullition
Textiles — Woven fabrics — Determination of dimensional change on
commercial laundering near the boiling point
Numéro de référence
ISO 675:2014(F)
©
ISO 2014

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 675:2014(F)

DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2014
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur
l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à
l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2014 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 675:2014(F)

Sommaire Page
Avant-propos .iv
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Principe . 1
4 Réactifs . 1
5 Appareillage . 2
6 Préparation des éprouvettes . 3
7 Mode opératoire. 3
7.1 Lavage et rinçage . 3
7.2 Essorage . 3
7.3 Pressage . 3
7.4 Évaluation . 4
8 Calcul et expression des résultats . 4
9 Rapport d’essai . 4
Annexe A (informative) Dureté de l’eau . 5
© ISO 2014 – Tous droits réservés iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 675:2014(F)

Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui concerne
la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www.
iso.org/directives).
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant les
références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de l’élaboration
du document sont indiqués dans l’Introduction et/ou dans la liste des déclarations de brevets reçues par
l’ISO (voir www.iso.org/patents).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données pour
information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un engagement.
Pour une explication de la signification des termes et expressions spécifiques de l’ISO liés à l’évaluation
de la conformité, ou pour toute information au sujet de l’adhésion de l’ISO aux principes de l’OMC
concernant les obstacles techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: Avant-propos – Informations
supplémentaires
Le comité chargé de l’élaboration du présent document est l’ISO/TC 38, Textiles, Sous-comité SC 2,
Méthodes d’entretien, de finition et de résistance à l’eau.
Cette seconde édition annule et remplace la première édition (ISO 675:1979), dont il constitue une
révision mineure. Il incorpore également le Rectificatif technique ISO 675:1979/Cor.1:2002.
iv © ISO 2014 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 675:2014(F)
Textiles — Tissus — Détermination de la variation des
dimensions au lavage industriel au voisinage de l’ébullition
1 Domaine d’application
La présente Norme internationale spécifie une méthode de détermination de la variation des dimensions
(rétrécissement ou allongement) de tous les types de tissus après lavage industriel au voisinage de
l’ébullition.
L’essai a été mis au point essentiellement pour les tissus de coton. En cas d’application de l’essai à d’autres
tissus, tels que des tissus de lin ou de fibres de cellulose régénérée, consulter l’Article 9 i). La méthode est
destinée essentiellement à la détermination de la variation des dimensions au cours d’un lavage unique.
Lorsque l’on désire déterminer la valeur d’une variation progressive des dimensions, l’éprouvette peut
être lavée à plusieurs reprises et les résultats doivent indiquer clairement la valeur totale de la variation
des dimensions de l’éprouvette lavée, par rapport aux dimensions initiales de l’éprouvette non lavée, et
le nombre de cycles d’essai auquel l’éprouvette a été soumise.
2 Références normatives
Les documents suivants, en totalité ou en partie, sont référencés de manière normative dans le présent
document et sont indispensables pour son application. Pour les références datées, seule l’édition citée
s’applique. Pour les références non datées, la dernière édition du document de référence s’applique (y
compris les éventuels amendements).
ISO 139, Textiles — Atmosphères normales de conditionnement et d’essai
ISO 3759:2011, Textiles — Préparation, marquage et mesurage des éprouvettes d’étoffe et des vêtements
dans les essais de détermination de la variation des dimensions
3 Principe
Lavage d’une éprouvette, dans des conditions spécifiées dans une machine à laver à inversion de marche
ayant un tambour cylindrique. Essorage et pressage de l’éprouvette sans séchage préalable. Mesurage,
avant et après lavage, des distances entre des repères portés sur l’éprouvette dans les sens chaîne et trame.
4 Réactifs
4.1 Savon.
On peut préparer une solution mère en dissolvant 0,5 kg de savon dans 4 l d’eau chaude. Après
refroidissement, cette solution forme une gelée épaisse et homogène utilisable selon les besoins.
Un savon remplissant les conditions suivantes donne satisfaction:
— Humidité et teneur en matières volatiles à 105 °C, max.: 10,0 % (m/m);
— Somme des teneurs en alcali libre, en totalité de matières insolubles dans l’alcool et en chlorure de
sodium, max.: 4,0 % (m/m);
— Teneur en alcali libre, calculé sous forme de NaOH, max.: 0,2 % (m/m);
— Teneur en matières insolubles dans l’eau, max.: 1,0 % (m/m);
© ISO 2014 – Tous droits réservés 1

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 675:2014(F)

— Titre des acides gras mixtes préparés à partir du savon, min.: 39 °C;
— Teneur en savon anhydre,
...