ISO 10456:2007
(Main)Building materials and products — Hygrothermal properties — Tabulated design values and procedures for determining declared and design thermal values
Building materials and products — Hygrothermal properties — Tabulated design values and procedures for determining declared and design thermal values
ISO 10456:2007 specifies methods for the determination of declared and design thermal values for thermally homogeneous building materials and products, together with procedures to convert values obtained under one set of conditions to those valid for another set of conditions. These procedures are valid for design ambient temperatures between -30 °C and +60 °C. ISO 10456:2007 provides conversion coefficients for temperature and for moisture. These coefficients are valid for mean temperatures between 0 °C and 30 °C. ISO 10456:2007 also provides design data in tabular form for use in heat and moisture transfer calculations, for thermally homogeneous materials and products commonly used in building construction.
Matériaux et produits pour le bâtiment — Propriétés hygrothermiques — Valeurs utiles tabulées et procédures pour la détermination des valeurs thermiques déclarées et utiles
L'ISO 10456:2007 spécifie des méthodes pour la détermination des valeurs thermiques déclarées et utiles des matériaux et produits du bâtiment thermiquement homogènes, ainsi que des procédures pour convertir les valeurs obtenues pour un ensemble de conditions en valeurs valides pour un autre ensemble de conditions. Ces procédures sont valables pour des températures ambiantes utiles comprises entre -30 °C et +60 °C. L'ISO 10456:2007 fournit les coefficients de conversion liés à la température et à l'humidité. Ces coefficients sont valables pour des températures moyennes comprises entre 0 °C et 30 °C. L'ISO 10456:2007 fournit également les valeurs utiles tabulées nécessaires aux calculs des transferts de chaleur et d'humidité des matériaux et produits thermiquement homogènes couramment utilisés dans la construction.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 10456
Third edition
2007-12-15
Building materials and products —
Hygrothermal properties — Tabulated
design values and procedures for
determining declared and design thermal
values
Matériaux et produits pour le bâtiment — Propriétés hygrothermiques —
Valeurs utiles tabulées et procédures pour la détermination des valeurs
thermiques déclarées et utiles
Reference number
©
ISO 2007
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but
shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation
parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In
the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.
© ISO 2007
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2007 – All rights reserved
Contents Page
Foreword. iv
Introduction . v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms, definitions, symbols and units . 1
3.1 Terms and definitions. 1
3.2 Symbols and units. 2
4 Test methods and test conditions . 3
4.1 Tests for thermal properties . 3
4.2 Tests for moisture properties. 3
5 Determination of declared thermal values . 3
6 Determination of design thermal values . 4
6.1 General. 4
6.2 Rounding of design values. 4
6.3 Design values derived from declared values. 5
6.4 Design values derived from measured values . 5
7 Conversion of thermal values . 5
7.1 General. 5
7.2 Conversion for temperature . 5
7.3 Conversion for moisture . 6
7.4 Age conversion . 6
7.5 Natural convection. 6
8 Tabulated design hygrothermal values. 8
8.1 General. 8
8.2 Design thermal values. 8
8.3 Design moisture values . 8
Annex A (normative) Conversion coefficients for temperature . 15
Annex B (informative) Examples of calculations . 19
Annex C (informative) Statistical calculations . 22
Bibliography . 24
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 10456 was prepared by Technical Committee ISO/TC 163, Thermal performance and energy use in the
built environment, Subcommittee SC 2, Calculation methods.
This third edition cancels and replaces the second edition (ISO 10456:1999), which has been technically
revised.
The following changes have been made to the second edition:
⎯ the Scope has been extended to include tabulated design values of thermal and moisture properties of
materials, and the title has been modified accordingly;
⎯ an Introduction has been added;
⎯ the Scope specifies that moisture coefficients are valid only between 0 °C and 30 °C;
⎯ 4.2 has been added as a new subclause on tests for moisture properties;
⎯ 7.2 has been extended to contain general information about climates;
⎯ 7.4 contains clarification that ageing factors are not applied if taken into account in declared values;
⎯ 7.5 has been added as a new subclause dealing with convection in insulating materials;
⎯ Clause 8 has been added, giving tabulated design values (in Tables 3, 4 and 5); the data, taken from
EN 12524, have been reviewed and updated.
⎯ Annex A contains data reviewed for extruded polystyrene (XPS) and polyurethane (PU).
iv © ISO 2007 – All rights reserved
Introduction
This International Standard provides the means (in part) to assess the contribution that building products and
services make to energy conservation and to the overall energy performance of buildings.
Heat and moisture transfer calculations require design values of thermal and moisture properties for materials
used in building applications.
Design values can be derived from declared values that are based on measured data on the product
concerned, which is usually the case for thermal insulation materials. Where the design conditions differ from
those of the declared value, the data needs to be converted to the applicable conditions. This International
Standard provides the methods and data for making this conversion.
For materials for which measured values are not available, design values can be obtained from tables. This
International Standard provides such tabulated information based on the compilation of existing data (see
reference documents listed in the Bibliography).
INTERNATIONAL STANDARD ISO 10456:2007(E)
Building materials and products — Hygrothermal properties —
Tabulated design values and procedures for determining
declared and design thermal values
1 Scope
This International Standard specifies methods for the determination of declared and design thermal values for
thermally homogeneous building materials and products, together with procedures to convert values obtained
under one set of conditions to those valid for another set of conditions. These procedures are valid for design
ambient temperatures between −30 °C and +60 °C.
This International Standard provides conversion coefficients for temperature and for moisture. These
coefficients are valid for mean temperatures between 0 °C and 30 °C.
This International Standard also provides design data in tabular form for use in heat and moisture transfer
calculations, for thermally homogeneous materials and products commonly used in building construction.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
ISO 7345, Thermal insulation — Physical quantities and definitions
ISO 8990, Thermal insulation — Determination of steady-state thermal transmission properties — Calibrated
and guarded hot box
ISO 12572, Hygrothermal performance of building materials and products — Determination of water vapour
transmission properties
3 Terms, definitions, symbols and units
3.1 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 7345 and the following apply.
3.1.1
declared thermal value
expected value of a thermal property of a building material or product assessed from measured data at
reference conditions of temperature and humidity, given for a stated fraction and confidence level, and
corresponding to a reasonable expected service lifetime under normal conditions
3.1.2
design thermal value
design thermal conductivity or design thermal resistance
NOTE A given product can have more than one design value, for different applications or environmental conditions.
3.1.3
design thermal conductivity
value of thermal conductivity of a building material or product under specific external and internal conditions,
which can be considered as typical of the performance of that material or product when incorporated in a
building component
3.1.4
design thermal resistance
value of thermal resistance of a building product under specific external and internal conditions, which can be
considered as typical of the performance of that product when incorporated in a building component
3.1.5
material
piece of a product irrespective of its delivery form, shape and dimensions, without any facing or coating
3.1.6
product
final form of a material ready for use, of given shape and dimensions and including any facings or coatings
3.2 Symbols and units
Symbol Quantity Unit
c specific heat capacity at constant pressure J/(kg⋅K)
p
F ageing conversion factor —
a
F moisture conversion factor —
m
F temperature conversion factor —
T
−1
f temperature conversion coefficient K
T
a
f moisture conversion coefficient mass by mass kg/kg
u
a 3 3
f moisture conversion coefficient volume by volume m /m
ψ
R thermal resistance m ⋅K/W
s water vapour diffusion-equivalent air layer thickness m
d
T thermodynamic temperature K
u moisture content mass by mass kg/kg
λ thermal conductivity W/(m⋅K)
µ water vapour resistance factor —
ρ density kg/m
3 3
ψ moisture content volume by volume m /m
a
For conversion of thermal properties.
2 © ISO 2007 – All rights reserved
4 Test methods and test conditions
4.1 Tests for thermal properties
4.1.1 Test methods
Measured values of thermal conductivity or thermal resistance shall be obtained using the following methods:
⎯ guarded hot plate, in accordance with ISO 8302 or equivalent national method;
⎯ heat flow meter, in accordance with ISO 8301 or equivalent national method;
⎯ calibrated and guarded hot box, in accordance with ISO 8990.
4.1.2 Test conditions
To avoid conversions, it is recommended that measurements be conducted under conditions corresponding to
the selected set of conditions given in Table 1.
The mean test temperat
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 10456
Troisième édition
2007-12-15
Matériaux et produits pour le bâtiment —
Propriétés hygrothermiques — Valeurs
utiles tabulées et procédures pour la
détermination des valeurs thermiques
déclarées et utiles
Building materials and products — Hygrothermal properties —
Tabulated design values and procedures for determining declared and
design thermal values
Numéro de référence
©
ISO 2007
PDF – Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier
peut être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence
autorisant l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées
acceptent de fait la responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute
responsabilité en la matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info
du fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir
l'exploitation de ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation,
veuillez en informer le Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2007
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit
de l'ISO à l'adresse ci-après ou du comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax. + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2007 – Tous droits réservés
Sommaire Page
Avant-propos. iv
Introduction . v
1 Domaine d'application. 1
2 Références normatives . 1
3 Termes, définitions, symboles et unités . 1
3.1 Termes et définitions. 1
3.2 Symboles et unités . 2
4 Méthodes d'essai et conditions d'essai . 3
4.1 Essais relatifs aux propriétés thermiques . 3
4.2 Essais relatifs aux propriétés liées à l'humidité. 3
5 Détermination des valeurs thermiques déclarées. 3
6 Détermination des valeurs thermiques utiles. 4
6.1 Généralités . 4
6.2 Arrondissement des valeurs utiles. 5
6.3 Valeurs utiles obtenues à partir de valeurs déclarées. 5
6.4 Valeurs utiles obtenues à partir de valeurs mesurées . 5
7 Conversion des valeurs thermiques. 5
7.1 Généralités . 5
7.2 Conversion liée à la température . 5
7.3 Conversion liée à l'humidité . 6
7.4 Conversion liée au vieillissement . 6
7.5 Convection naturelle . 7
8 Valeurs hygrothermiques utiles tabulées . 8
8.1 Généralités . 8
8.2 Valeurs thermiques utiles . 8
8.3 Valeurs d'humidité utiles . 9
Annexe A (normative) Coefficients de conversion liés à la température. 17
Annexe B (informative) Exemples de calculs. 22
Annexe C (informative) Calculs statistiques . 25
Bibliographie . 27
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur
publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres
votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne
pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L'ISO 10456 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 163, Performance thermique et utilisation de
l'énergie en environnement bâti, sous-comité SC 2, Méthodes de calcul.
Cette troisième édition annule et remplace la deuxième édition (ISO 10456:1999), qui a fait l'objet d'une
révision technique.
Les modifications suivantes ont été apportées à la deuxième édition:
⎯ le Domaine d'application a fait l'objet d'une extension, de manière à y inclure les valeurs utiles tabulées
relatives aux propriétés thermiques et aux propriétés liées à l'humidité des matériaux; le titre a été
modifié en conséquence;
⎯ l'Introduction a été ajoutée;
⎯ le Domaine d'application spécifie que les coefficients liés à l'humidité ne sont valables qu'entre 0 °C et
30 °C;
⎯ 4.2 a été ajouté, ce nouveau paragraphe concerne les essais relatifs aux propriétés liées à l'humidité;
⎯ 7.2 a été enrichi d'informations générales sur les climats;
⎯ 7.4 explique que les facteurs de vieillissement ne sont pas appliqués s'ils ont déjà été pris en compte
dans les valeurs déclarées.
⎯ 7.5 a été ajouté, ce nouveau paragraphe concerne la convection dans les matériaux isolants;
⎯ l'Article 8 a été ajouté, donnant les valeurs utiles tabulées (Tableaux 3, 4, 5); ces données, qui
proviennent de l'EN 12524, ont été revues et mises à jour;
⎯ l'Annexe A contient des données revues pour le polystyrène extrudé (XPS) et le polyuréthane (PU).
iv © ISO 2007 – Tous droits réservés
Introduction
La présente Norme internationale fournit les moyens (en partie) pour évaluer la contribution des produits et
installations de service de bâtiment aux économies d'énergie et à la performance énergétique globale des
bâtiments.
Les calculs relatifs aux transferts de chaleur et d'humidité dans les matériaux utilisés dans le bâtiment
requièrent l'utilisation des valeurs utiles des propriétés thermiques et des propriétés hygrothermiques de ces
matériaux.
Les valeurs utiles peuvent être obtenues à partir des valeurs déclarées, issues de mesurages effectués sur le
produit concerné: c'est généralement le cas pour les isolants thermiques. Lorsque les conditions d'obtention
des valeurs utiles diffèrent de celles dans lesquelles ont été déterminées les valeurs déclarées, on doit
procéder à une conversion des valeurs. La présente Norme internationale fournit les méthodes et les données
pour pratiquer cette conversion.
Pour les matériaux pour lesquels on ne dispose pas de valeurs issues de mesures, les valeurs utiles peuvent
être obtenues à partir de valeurs tabulées. La présente Norme internationale fournit de telles valeurs tabulées,
basées sur la compilation de données existantes (voir documents de référence en Bibliographie).
NORME INTERNATIONALE ISO 10456:2007(F)
Matériaux et produits pour le bâtiment — Propriétés
hygrothermiques — Valeurs utiles tabulées et procédures pour
la détermination des valeurs thermiques déclarées et utiles
1 Domaine d'application
La présente Norme internationale spécifie des méthodes pour la détermination des valeurs thermiques
déclarées et utiles des matériaux et produits du bâtiment thermiquement homogènes, ainsi que des
procédures pour convertir les valeurs obtenues pour un ensemble de conditions en valeurs valides pour un
autre ensemble de conditions. Ces procédures sont valables pour des températures ambiantes utiles
comprises entre −30 °C et +60 °C.
La présente Norme internationale fournit les coefficients de conversion liés à la température et à l'humidité.
Ces coefficients sont valables pour des températures moyennes comprises entre 0 °C et 30 °C.
La présente Norme internationale fournit également les valeurs utiles tabulées nécessaires aux calculs des
transferts de chaleur et d'humidité des matériaux et produits thermiquement homogènes, couramment utilisés
dans la construction.
2 Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent document. Pour les
références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la dernière édition du
document de référence s'applique (y compris les éventuels amendements).
ISO 7345, Isolation thermique — Grandeurs physiques et définitions
ISO 8990, Isolation thermique — Détermination des propriétés de transmission thermique en régime
stationnaire — Méthodes à la boîte chaude gardée et calibrée
ISO 12572, Performance hygrothermique des matériaux et produits pour le bâtiment — Détermination des
propriétés de transmission de la vapeur d'eau
3 Termes, définitions, symboles et unités
3.1 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions donnés dans l'ISO 7345 ainsi que les
suivants s'appliquent.
3.1.1
valeur thermique déclarée
valeur escomptée d'une propriété thermique d'un matériau ou d'un produit du bâtiment, évaluée à partir de
valeurs mesurées dans des conditions de température et d'humidité de référence, donnée pour un fractile et
un niveau de confiance déterminés et correspondant à une durée d'utilisation escomptée raisonnable dans
des conditions normales
3.1.2
valeur thermique utile
conductivité thermique utile ou résistance thermique utile
NOTE Un produit donné peut avoir plus d'une valeur utile, pour des applications ou des conditions
environnementales différentes.
3.1.3
conductivité thermique utile
valeur de conductivité thermique d'un matériau ou d'un produit du bâtiment dans des conditions externes et
internes spécifiques, qui peut être considérée comme caractéristique de la performance de ce matériau ou de
ce produit lorsqu'il est incorporé dans un élément de bâtiment
3.1.4
résistance thermique utile
valeur de résistance thermique d'un produit du bâtiment dans des conditions externes et internes spécifiques,
qui peut être considérée comme caractéristique de la performance de ce produit lorsqu'il est incorporé dans
un élément de bâtiment
3.1.5
matériau
élément d'un produit, indépendamment de son conditionnement, de sa forme et de ses dimensions, sans
parement ni revêtement
3.1.6
produit
forme finale d'un matériau prêt à l'emploi, de forme et de dimensions données, et pouvant comporter des
parements ou des revêtements
3.2 Symboles et unités
Symbole Grandeur Unité
c capacité thermique massique à pression constante J/(kg·K)
p
F facteur de conversion lié au vieillissement —
a
F facteur de conversion li
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.