ISO 811:1981
(Main)Textile fabrics — Determination of resistance to water penetration — Hydrostatic pressure test
Textile fabrics — Determination of resistance to water penetration — Hydrostatic pressure test
A specimen is subjected to a steadily increasing pressure of water on one face, under standard conditions, until penetration occurs in three places. The water pressure may be applied from below or from above the test specimen. The hydrostatic head supported by a fabric is a measure of the resistance to the passage of water through the fabric.
Étoffes — Détermination de la résistance à la pénétration de l'eau — Essai sous pression hydrostatique
La présente Norme internationale spécifie une méthode d'essai sous pression hydrostatique pour la détermination de la résistance des étoffes à la pénétration de l'eau. Cette méthode est, principalement, destinée aux étoffes épaisses, par exemple les coutils, bâches ou toiles à tentes.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
International Standard 811
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.ME~YHAPO~HAR OPTAHM3AUMR fl0 CTAH~APTbl3A~WWORGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Textile fabrics - Determination of resistance to water
penetration - Hydrostatic pressure test
Et0 ffes - D&termination de la Gsistance ;i /a p&&ration de l’eau - Essai sous pression h ydrostatique
First edition - 1981-10-01
Ref. No. lSO811-1981 (E)
UDC 677.064 : 677.01733
: textiles, tests, water resistance tests.
Descriptors
Price based on 3 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national standards institutes (IS0 member bodies). The work of developing Inter-
national Standards is carried out through IS0 technical committees. Every member
body interested in a subject for which a technical committee has been set up has the
right to be represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the IS0 Council.
International Standard IS0 811 was developped by Technical Committee ISO/TC 38,
Textiles, and was circulated to the member bodies in October 1979.
It has been approved by the member bodies of the following countries :
Australia Hungary Portugal
India Romania
Belgium
Brazil Indonesia South Africa, Rep. of
Italy Spain
Canada
China Japan Sweden
Cyprus Korea, Rep. of Switzerland
Czechoslovakia Libyan Arab Jamahiriya Thailand
Denmark Mexico Turkey
Egypt, Arab Rep. of Netherlands United Kingdom
Finland New Zealand USA
Germany, F. R. Norway
USSR
Ghana Poland
The member body of the following country expressed disapproval of the document on
technical grounds
France
This International Standard cancels and replaces IS0 Recommendation R 811-1968, of
which it constitutes a technical revision.
0 International Organization for Standardization, 1981
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
_-~ -
IS0 811-1981 (E)
INTERNATIONAL STANDARD
Textile fabrics - Determination of resistance to water
penetration - Hydrostatic pressure test
1 Scope and field of application 4.1.1 It should be possible to clamp the specimen of fabric in
such a way that
This International Standard specifies a hydrostatic pressure
method for determining the resistance of fabrics to penetration a) it is horizontal and is not bulging;
by water. The method is primarily intended for dense fabrics,
e.g. ducks, tarpaulins and tentings. b) an area of the fabric of 100 cm2 * is subjected to stead-
ily increasing water pressure from below or from above the
fabric;
2 Reference
c) no leakage of water takes place at the clamps during the
IS0 139, Textiles - Standard atmospheres for conditioning
test period (see annex, clause A. 1);
and testing.
d) the specimen does not slip in the clamps;
3 Principle e) any tendency for penetration to occur at the clamped
edge of the specimen is minimised (see annex, clause A.1).
The hydrostatic head supported by a fabric is a measure of the
opposition to the passage of water through the fabric. A
specimen is subjected to a steadily increasing pressure of water 4.1.2 The water in contact with the test specimen should be
on one face, under standard conditions, until penetration distilled or fully deionized water maintained at either 20 + 2 OC
occurs in three places. The pressure at which the water or 27 + 2 OC. The chosen alternative shall be stated in the test
penetrates the fabric at the third place is noted. The water report. (The use of water at the higher temperature will yield
pressure may be applied from below or from above the test lower values of hydrostatic head; the magnitude of this effect
specimen. The chosen alternative should be stated in the test may vary from fabric to fabric.)
report.
The result is immediately relevant to the behaviour of fabric 4.1.3 The rate of increase of water pressure shall be
10 + 0,5 cm or 60 ,+ 3 cmH20/min**. Results obtained by
articles which are subjected to water pressure for short or
moderate periods of time. the two different rates may not be the same. The chosen alter-
native shall be stated in the test report.
4 Apparatus
4.1.4 A manometer connected to the testing head(s) should
4.1 The apparatus used for the test should be designed to
allow pressures to be read to an accuracy of 0,5 cmH20 (see
comply with the following conditions. annex, clause A.2).
* Equipment which necessitates the use of smaller specimens, such as a circular area of 20 cm? or of square specimens is still in use in some coun-
tries. Although these are not strictly in compliance with this International Standard, they may be used for the time being and any variation from a cir-
cular specimen of area 100 cm* should be stated in the test report. This is an interim measure and it is intended that this provision be deleted when the
standard is reviewed 5 years after publication.
** This relates to pressure in millibars.
...
811
Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.ME)I(flYHAPO~HAR OPTAHM3AUMfl l-l0 CTAHAAPTkl3AL&lMWRGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
- Détermination de la résistance à la pénétration
Étoffes
- Essai sous pression hydrostatique
de l’eau
Textile fabrics - Determination of resistance to wa ter penetration - Hydrostatic pressure test
Première édition - 1981-10-01
Réf. no : ISO811-1981 (FI
CDU 677.064: 677.01753
-
Descripteurs : textile, essai, essai de résistance à l’eau.
Prix basé sur 3 pages
52
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme internationale ISO 811 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 38,
Texties, et a été soumise aux comités membres en octobre 1979.
Les comités membres des pays suivants l’ont approuvée :
Afrique du Sud, Rép. d’ Finlande Pologne
Allemagne, R. F. Ghana Portugal
Australie Hongrie Roumanie
Belgique Inde Royaume-Uni
Brésil Suède
Indonésie
Canada Italie Suisse
Chine Jamahiriya arabe libyenne Tchécoslovaquie
Chypre Thaïlande
Japon
Corée, Rép. de Mexique Turquie
Danemark Norvège URSS
Égypte, Rép. arabe d’
Nouvelle-Zélande USA
Espagne Pays- Bas
Le comité membre du pays suivant l’a désapprouvée pour des raisons techniques :
France
Cette Norme internationale annule et remplace la Recommandation ISO/R 811-1968,
dont elle constitue une révision technique.
0 Organisation internationale de normalisation, 1981 l
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 811-1981 (F)
NORME INTERNATIONALE
Étoffes - Détermination de la résistance à la pénétration
- Essai sous pression hydrostatique
de l’eau
4.1.1 II doit être possible de fixer l’éprouvette d’étoffe de telle
1 Objet et domaine d’application
manière que
La présente Norme internationale spécifie une méthode d’essai
a) elle soit horizontale et ne soit pas bombée;
sous pression hydrostatique pour la détermination de la résis-
tance des étoffes à la pénétration de l’eau. Cette méthode est,
principalement, destinée aux étoffes épaisses, par exemple les b) une surface de l’étoffe de 100 cm2 * soit soumise à une
pression d’eau s’accroissant régulièrement sur le dessus ou
coutils, bâches ou toiles à tentes.
le dessous de l’étoffe;
CI aucune fuite d’eau aux joints ne se produise pendant ta
2 Référence
durée de l’essai (voir annexe, chapitre A.l);
ISO 139, Textiles - Atmosphères normales de conditionne-
d) l’éprouvette ne glisse pas entre les pinces;
ment et d’essai.
e) la tendance de l’eau à passer près de l’arête de serrage
de l’éprouvette soit réduite au minimum (voir annexe, chapi-
3 Principe
tre A.l).
La pression hydrostatique supportée par une étoffe est une
mesure de la résistance au passage de l’eau à travers l’étoffe.
4.1.2 L’eau en contact avec l’éprouvette doit être de l’eau fraî-
Une éprouvette est soumise à une pression d’eau s’accroissant
chement distillée ou totalement déionisée, maintenue à la tem-
régulièrement sur une face, dans des conditions normalisées,
pérature de 20 + 2 OC ou de 27 k 2 OC. La température choi-
jusqu’à ce que le passage se produise en trois points. La pres-
sie doit être indiquée au procès-verbal d’essai. (L’emploi de
sion est notée au moment où l’eau traverse l’étoffe au troisième
l’eau à la température la plus haute donnera des pressions
point. La pression d’eau peut être appliquée sur le dessous ou
hydrostatiques plus basses; ceci sera plus ou moins important
le dessus de l’éprouvette. Ce choix doit figurer au procès-verbal
selon les étoffes. 1
d’essai.
4.1.3 La vitesse d’accroissement de la pression d’eau doit être
Le résultat est en corrélation directe avec le comportement des
10 + 0’5 ou 60 + 3 cmH20**. Les résultats obtenus par les
articles constitués d’étoffe qui sont soumis à la pression de
deux méthodes peuvent ne pas être identiques, La vitesse
l’eau pendant de courtes ou moyennes périodes de temps.
d’accroissement choisie doit être indiquée au procès-verbal
d’essai.
4 Appareillage
4.1.4 Le manomètre relié à la cuve (ou aux cuves) servant à
4.1 L’appareil employé pour l’essai doit permettre le respect l’essai doit permettre de lire des pressions avec une précision de
des conditions suivantes. 0’5 cmH*O (voir annexe, chapitre A.2).
* Des appareillages utilisant de plus petites éprouvettes, telles que des éprouvettes circulaires de 20 cm2 ou des éprouvettes carrées, sont encore uti-
lisés dans certains pays. Bien que n’étant pas en stricte concordance avec la présente Norme internationale, ils peuvent pour l’instant être utilisés et
toute différence par rapport à l’éprouvette circulaire de 100 cm2 devra être mentionnée au procès-verbal d’essai. Cette mesure présente un caractère
temporaire et il est admis que cette possibilité sera supprimée lors de la révision quinquennale de la présente Norme internationale.
** Ceci se rapporte à la pression en millibars :
1 cmH20 = 1 mbar
et 1 cmH20 = 98,066 5 Pa (exactement) (1 mbar
...
811
Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.ME)I(flYHAPO~HAR OPTAHM3AUMfl l-l0 CTAHAAPTkl3AL&lMWRGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
- Détermination de la résistance à la pénétration
Étoffes
- Essai sous pression hydrostatique
de l’eau
Textile fabrics - Determination of resistance to wa ter penetration - Hydrostatic pressure test
Première édition - 1981-10-01
Réf. no : ISO811-1981 (FI
CDU 677.064: 677.01753
-
Descripteurs : textile, essai, essai de résistance à l’eau.
Prix basé sur 3 pages
52
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme internationale ISO 811 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 38,
Texties, et a été soumise aux comités membres en octobre 1979.
Les comités membres des pays suivants l’ont approuvée :
Afrique du Sud, Rép. d’ Finlande Pologne
Allemagne, R. F. Ghana Portugal
Australie Hongrie Roumanie
Belgique Inde Royaume-Uni
Brésil Suède
Indonésie
Canada Italie Suisse
Chine Jamahiriya arabe libyenne Tchécoslovaquie
Chypre Thaïlande
Japon
Corée, Rép. de Mexique Turquie
Danemark Norvège URSS
Égypte, Rép. arabe d’
Nouvelle-Zélande USA
Espagne Pays- Bas
Le comité membre du pays suivant l’a désapprouvée pour des raisons techniques :
France
Cette Norme internationale annule et remplace la Recommandation ISO/R 811-1968,
dont elle constitue une révision technique.
0 Organisation internationale de normalisation, 1981 l
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 811-1981 (F)
NORME INTERNATIONALE
Étoffes - Détermination de la résistance à la pénétration
- Essai sous pression hydrostatique
de l’eau
4.1.1 II doit être possible de fixer l’éprouvette d’étoffe de telle
1 Objet et domaine d’application
manière que
La présente Norme internationale spécifie une méthode d’essai
a) elle soit horizontale et ne soit pas bombée;
sous pression hydrostatique pour la détermination de la résis-
tance des étoffes à la pénétration de l’eau. Cette méthode est,
principalement, destinée aux étoffes épaisses, par exemple les b) une surface de l’étoffe de 100 cm2 * soit soumise à une
pression d’eau s’accroissant régulièrement sur le dessus ou
coutils, bâches ou toiles à tentes.
le dessous de l’étoffe;
CI aucune fuite d’eau aux joints ne se produise pendant ta
2 Référence
durée de l’essai (voir annexe, chapitre A.l);
ISO 139, Textiles - Atmosphères normales de conditionne-
d) l’éprouvette ne glisse pas entre les pinces;
ment et d’essai.
e) la tendance de l’eau à passer près de l’arête de serrage
de l’éprouvette soit réduite au minimum (voir annexe, chapi-
3 Principe
tre A.l).
La pression hydrostatique supportée par une étoffe est une
mesure de la résistance au passage de l’eau à travers l’étoffe.
4.1.2 L’eau en contact avec l’éprouvette doit être de l’eau fraî-
Une éprouvette est soumise à une pression d’eau s’accroissant
chement distillée ou totalement déionisée, maintenue à la tem-
régulièrement sur une face, dans des conditions normalisées,
pérature de 20 + 2 OC ou de 27 k 2 OC. La température choi-
jusqu’à ce que le passage se produise en trois points. La pres-
sie doit être indiquée au procès-verbal d’essai. (L’emploi de
sion est notée au moment où l’eau traverse l’étoffe au troisième
l’eau à la température la plus haute donnera des pressions
point. La pression d’eau peut être appliquée sur le dessous ou
hydrostatiques plus basses; ceci sera plus ou moins important
le dessus de l’éprouvette. Ce choix doit figurer au procès-verbal
selon les étoffes. 1
d’essai.
4.1.3 La vitesse d’accroissement de la pression d’eau doit être
Le résultat est en corrélation directe avec le comportement des
10 + 0’5 ou 60 + 3 cmH20**. Les résultats obtenus par les
articles constitués d’étoffe qui sont soumis à la pression de
deux méthodes peuvent ne pas être identiques, La vitesse
l’eau pendant de courtes ou moyennes périodes de temps.
d’accroissement choisie doit être indiquée au procès-verbal
d’essai.
4 Appareillage
4.1.4 Le manomètre relié à la cuve (ou aux cuves) servant à
4.1 L’appareil employé pour l’essai doit permettre le respect l’essai doit permettre de lire des pressions avec une précision de
des conditions suivantes. 0’5 cmH*O (voir annexe, chapitre A.2).
* Des appareillages utilisant de plus petites éprouvettes, telles que des éprouvettes circulaires de 20 cm2 ou des éprouvettes carrées, sont encore uti-
lisés dans certains pays. Bien que n’étant pas en stricte concordance avec la présente Norme internationale, ils peuvent pour l’instant être utilisés et
toute différence par rapport à l’éprouvette circulaire de 100 cm2 devra être mentionnée au procès-verbal d’essai. Cette mesure présente un caractère
temporaire et il est admis que cette possibilité sera supprimée lors de la révision quinquennale de la présente Norme internationale.
** Ceci se rapporte à la pression en millibars :
1 cmH20 = 1 mbar
et 1 cmH20 = 98,066 5 Pa (exactement) (1 mbar
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.