ISO 23125:2015
(Main)Machine tools — Safety — Turning machines
Machine tools — Safety — Turning machines
ISO 23125:2014 specifies the requirements and/or measures to eliminate the hazards or reduce the risks in the following groups of turning machines and turning centres, which are designed primarily to shape metal by cutting. Group 1: Manually controlled turning machines without numerical control. Group 2: Manually controlled turning machines with limited numerically controlled capability. Group 3: Numerically controlled turning machines and turning centres. Group 4: Single- or multi-spindle automatic turning machines. It covers the significant hazards and applies to ancillary devices (e.g. for workpieces, tools and work clamping devices, handling devices and chip handling equipment), which are integral to the machine. ISO 23125:2014 also applies to machines which are integrated into an automatic production line or turning cell inasmuch as the hazards and risks arising are comparable to those of machines working separately.
Machines-outils — Sécurité — Machines de tournage
L'ISO 23125:2014 spécifie les exigences et/ou les mesures permettant d'éliminer les phénomènes dangereux ou de réduire les risques sur les groupes suivants de machines de tournage et centres de tournage qui sont principalement conçus pour le travail à froid des métaux par coupe. Groupe 1: Machines de tournage à commande manuelle sans commande numérique. Groupe 2: Machines de tournage à commande manuelle avec commande numérique limitée. Groupe 3: Machines de tournage et centres de tournage à commande numérique. Groupe 4: Machines de tournage automatiques monobroches ou multibroches. Elle couvre les phénomènes dangereux significatifs énumérés dans l'Article 4 et s'applique aux dispositifs auxiliaires (par exemple pour la manutention des pièces ou des outils, pour les dispositifs de prise de pièce, pour l'évacuation des copeaux, etc.) faisant partie intégrante de la machine. L'ISO 23125:2014 s'applique également aux machines intégrées dans une chaîne de production ou une unité de tournage automatisée, dans la mesure où les phénomènes dangereux et risques associés sont comparables à ceux de machines isolées.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 23125
Second edition
2015-01-15
Machine tools — Safety — Turning
machines
Machines-outils — Sécurité — Machines de tournage
Reference number
ISO 23125:2015(E)
©
ISO 2015
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 23125:2015(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2015
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2015 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 23125:2015(E)
Contents Page
Foreword .v
Introduction .vi
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 4
3.1 General terms . 4
3.2 Terms related to parts of turning machines . 5
3.3 Terms related to modes of operation — Mandatory and optional modes of
operation for turning machines . 7
3.4 Terms related to sizes and groups of turning machines defined . 8
3.5 Terms related to maximum permissible spindle speeds and axes feeds .13
4 List of significant hazards .14
4.1 General .14
4.2 Main hazard zones .14
4.3 Significant hazards and hazardous situations covered by this International Standard .15
5 Safety requirements and/or protective measures .19
5.1 General requirements .19
5.1.1 Overview .19
5.1.2 Required characteristics for guards for all machine groups .20
5.2 Specific requirements resulting from mechanical hazards identified in Clause 4 .20
5.2.1 Group 1 machines .20
5.2.2 Groups 2, 3 and 4 machines .21
5.2.3 Workpiece clamping conditions .24
...
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 23125
Second edition
2015-01-15
Corrected version
2016-03-15
Machine tools — Safety — Turning
machines
Machines-outils — Sécurité — Machines de tournage
Reference number
ISO 23125:2015(E)
©
ISO 2015
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 23125:2015(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2015, Published in Switzerland
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. +41 22 749 01 11
Fax +41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org
ii © ISO 2015 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 23125:2015(E)
Contents Page
Foreword .v
Introduction .vi
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 4
3.1 General terms . 4
3.2 Terms related to parts of turning machines . 5
3.3 Terms related to modes of operation — Mandatory and optional modes of
operation for turning machines . 7
3.4 Terms related to sizes and groups of turning machines defined . 8
3.5 Terms related to maximum permissible spindle speeds and axes feeds .13
4 List of significant hazards .14
4.1 General .14
4.2 Main hazard zones .15
4.3 Significant hazards and hazardous situations covered by this International Standard .15
5 Safety requirements and/or protective measures .19
5.1 General requirements .19
5.1.1 Overview .19
5.1.2 Required characteristics for guards for all machine groups .19
5.2 Specific requirements resulting from mechanical hazards identified in Clause 4 .20
5.2.1 Group 1 machines .20
5.2.2 Groups 2, 3 and 4 machines .21
5.2.3 Workpiece clamping conditions .
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 23125
Deuxième édition
2015-01-15
Machines-outils — Sécurité —
Machines de tournage
Machine tools — Safety — Turning machines
Numéro de référence
ISO 23125:2015(F)
©
ISO 2015
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 23125:2015(F)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2015
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur
l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à
l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2015 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 23125:2015(F)
Sommaire Page
Avant-propos .v
Introduction .vi
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 4
3.1 Termes généraux . 4
3.2 Termes relatifs aux eléments des machines de tournage . 5
3.3 Termes relatifs aux modes de fonctionnement — Modes de fonctionnement
obligatoires et optionnels des machines de tournage. 7
3.4 Termes relatifs aux dimensions et groupes de machines de tournage définies . 8
3.5 Termes relatifs aux vitesses maximales admissibles de broche et d’avances d’axes .14
4 Liste des phénomènes dangereux significatifs .15
4.1 Généralités .15
4.2 Principales zones dangereuses .15
4.3 Phénomènes dangereux significatifs et situations dangereuses couverts par la
présente Norme internationale .16
5 Exigences de sécurité et/ou mesures de protection .19
5.1 Exigences générales .19
5.1.1 Vue d’ensemble .19
5.1.2 Caractéristiques requises des protecteurs pour tous les groupes de machines .20
5.2 Exigences spécifiques résultant des phénomènes dangereux mécaniques identifiés
à l’Article 4 .21
5.2.1 Machines du groupe 1 .21
5.2.2 Machines des groupes 2, 3 et 4 .
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 23125
Deuxième édition
2015-01-15
Version corrigée
2016-03-15
Machines-outils — Sécurité —
Machines de tournage
Machine tools — Safety — Turning machines
Numéro de référence
ISO 23125:2015(F)
©
ISO 2015
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 23125:2015(F)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2015, Publié en Suisse
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur
l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à
l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. +41 22 749 01 11
Fax +41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org
ii © ISO 2015 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 23125:2015(F)
Sommaire Page
Avant-propos .v
Introduction .vi
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 4
3.1 Termes généraux . 4
3.2 Termes relatifs aux eléments des machines de tournage . 5
3.3 Termes relatifs aux modes de fonctionnement — Modes de fonctionnement
obligatoires et optionnels des machines de tournage. 7
3.4 Termes relatifs aux dimensions et groupes de machines de tournage définies . 8
3.5 Termes relatifs aux vitesses maximales admissibles de broche et d’avances d’axes .15
4 Liste des phénomènes dangereux significatifs .16
4.1 Généralités .16
4.2 Principales zones dangereuses .16
4.3 Phénomènes dangereux significatifs et situations dangereuses couverts par la
présente Norme internationale .17
5 Exigences de sécurité et/ou mesures de protection .20
5.1 Exigences générales .20
5.1.1 Vue d’ensemble .20
5.1.2 Caractéristiques requises des protecteurs pour tous les groupes de machines .21
5.2 Exigences spécifiques résultant des phénomènes dangereux mécaniques identifiés
à l’Article 4 .22
5.2.1 Machines du groupe 1 .22
5.2.2 Machines des groupes 2, 3 et 4 .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.