ISO 5843-3:1997

INTERNATIONAL IS0
STANDARD
5843-3
Second edition
Deuxigme kdition
NORME
hopoe mflativle
1997-02-I 5
INTERNATIONALE
MEX~YHAPO~HbIti
CTAHIAPT
List of equivalent terms -
Aerospace -
Part 3:
Aerospace bolts and nuts
Abronautique et espace - Liste de termes
bquivalents -
Partie 3:
Boulonnerie pour les constructions
a&-ospatiales
ABMa~MOHHble VI KOCMMYeCKVle N ’IrlElpaTbl -
CWICOK 3KBMBaJleHTHblX TePMMHoB -
YaCTb 3:
/bVlaKOCMWieCKl/le 6onnr vI raI;iw
Reference number
Num&o de rkfkrence
HoMep CCblJ-lKM
IS0 5843-3: 1997( E/F/R)

---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 5843=3:1997(E/F/R)
Page
Contents
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Scope
2
Equivalent English, French, Russian and German terms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Alphabetical indexes
20
French .
23
Russian .
German . 26
0 IS0 1997
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be
reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including
photocopying and microfilm, without permission in writing from the publisher. / Droits de
reproduction reserves. Sauf prescription differente, aucune partie de cette publication ne
peut Btre reproduite ni utilisee sous quelque forme que ce soit et par aucun pro&de,
electronique ou mecanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans I ’accord ecrit de
I ’editeur.
International Organization for Standardization
Case postale 56 l CH-1211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland/lmprime en Suisse
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 5843=3:1997(E/F/R)
0 IS0
Sommaire Page
Domaine d ’application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
2
Termes bquivalents en anglais, franCais, russe et allemand . . . . . . . . . . . . . . .
Index alphabktiques
Frayais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
23
Russe . . . . . . . . . . . . .*.*.
Allemand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
. . .
III

---------------------- Page: 3 ----------------------
@ IS0
IS0 5843=3:1997(E/F/R)
CTP.
CoAepxakwie
1
06nacTb llpiAM6?HeHWl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3KBLnBaneHTHble TepMMHbl Ha aHUWlikKOM, C@IaHI_IY3CKOM, PYCCKOM L ’I
2
HeMeuKOM fl3blKaX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
&l@aBMTHble ylta3aTenM
20
@paHQ ’3CKVltl .
........................................................................................ 23
PyCCKl ’l tl
26
t-!eMe~K~i .
IV

---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 5843=3:1997(E/F/R)
@ IS0
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national standards bodies (IS0 member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through IS0
technical committees. Each member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. IS0
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard IS0 5843-3 was prepared by Technical Committee
ISO/TC 20, Aircraft and space vehicles, Subcommittee SC 8, Aerospace
terminology.
This second edition cancels and replaces the first edition
(IS0 5843-3:1987), to which a substantial number of terms have been
...