ISO 9224:1992

SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 9224:1999
01-oktober-1999
Korozija kovin in zlitin - Korozivnost atmosfer – Vodilne vrednosti za
kategorizacijo korozivnosti
Corrosion of metals and alloys -- Corrosivity of atmospheres -- Guiding values for the
corrosivity categories
Corrosion des métaux et alliages -- Corrosivité des atmosphères -- Valeurs de référence
relatives aux classes de corrosivité
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 9224:1992
ICS:
77.060 Korozija kovin Corrosion of metals
SIST ISO 9224:1999 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST ISO 9224:1999

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST ISO 9224:1999
INTERNATIONAL
STANDARD 9224
First edition
1992-02- 15
-
Corrosion of metals and alloys - Corrosivity of
atmospheres - Guiding values for the
corrosivity categories
Corrosion des mktaux et alliages - Corrosivik des atmosphtkes -
Valeurs directrices relatives aux cat6gories de corrosivite
--.-.-- -e--m- ______-------- --
PI
.-
--
Reference number
~--
------____--
IS0 9224: 1992(E)

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST ISO 9224:1999
IS0 9224:1992(E)
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national standards bodies (IS0 member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through IS0
technical committees. Each member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the
work. IS0 collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (EC) on all matters of electrotechnical standardization,
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an lnter-
national Standard requires approval by at least 75 % of the member
bodies casting a vote.
International Standard IS0 9224 was prepared by Technical Committee
ISO/TC 156, Corrosion of metals and alloys.
0 IS0 1992
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without
permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 l U-l-1211 Geneve 20 + Switzerland
Printed In Switzerland
ii

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST ISO 9224:1999
IS0 9224:1992(E)
Introduction
The “corrosivity category” established in IS0 9223 is a general term
suitable for engineering purposes, which describes the corrosion prop-
erties of atmospheres based on current knowledge of atmospheric cor-
rosion.
. . .
III

---------------------- Page: 5 ----------------------

SIST ISO 9224:1999
This page intentionally left blank

---------------------- Page: 6 ----------------------

SIST ISO 9224:1999
-- -
INTERNATIONAL STANDARD IS0 9224:1992(E)
Corrosion of metals and alloys - Corrosivity of
atmospheres - Guiding values for the corrosivity categories
IS0 9223:1992, Corrosion of metals and alloys -
1 scope
Corrosivity of atmospheres -- Classification.
This International Standard specifies guiding cor-
rosion values and the characteristics of corrosion for
the corrosivity categories defined in IS0 9223.
3 Definitions
Guiding corrosion values give corrosion rates for
For the purposes of this International Standard, the
standard structural materials and can be used for
following definitions apply.
engineering calculations. The guiding corrosion val-
ues specify the technical content of each of the in-
3.1 guiding corrosion value: Corrosion rates (aver-
dividual corrosivity categories for these standard
age and steady state), mass loss, penetration or
metals.
other corrosion characteristics expressing the ex-
pected corrosive action of the atmospheric environ-
This International Standard can be used to predict
corrosivity category towards
ment of a given
the service life for metals, alloys and, in some
standard materials.
cases, for metallic coatings used in atmospheres
corresponding to different corrosivity categories
3.2 average corrosion rate, raV: The corrosion rate
(see table 1). The guiding corrosion values also pro-
during the first IO years of atmospheric exposure of
vide a technical basis for determining the need for
protective measures and other engineering pur- a metal, given by the equation
poses.
Ah
1
p” 3= - . . .
(1)
4 - to
The guiding corrosion values are based on experi-
ence obtained from a large number of site ex-
where
posures and service performances. Corrosion rates
expected for a given corrosivity category may be
is the corrosion depth, in micrometres,
AhI
exceeded in the vicinity of special design features
after the first 10 years of exposure;
which cause localized or galvanic corrosion.
is the time at which the exposure starts;
to
is the time at which the exposure ends.
4
3.3 steady state corrosion rate, riin: The corrosion
2 Normative reference rate derived from a long term atmospheric exposure
of a met
...

ISO
NORME
INTERNATIONALE
9224
Première édition
1992-02-l 5
Corrosion des métaux et alliages - Corrosivité
des atmosphères - Valeurs de référence
relatives aux classes de corrosivité
Corrosion of metals and alloys - Corrosivity of atmospheres - Guiding
values for corrosivity categories
Numéro de référence
ISO 9224: 1992(F)

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 9224:1992(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres
de I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre inté-
ressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique créé
à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux tra-
vaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique
internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotech-
nique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techni-
ques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins
des comités membres votants.
La Norme internationale ISO 9224 a été élaborée par le comité techni-
que ISO/TC 156, Corrosion des métaux et alliages.
0 ISO 1992
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être repro-
duite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou
mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-1211 Genève 20 * Suisse
Imprimé en Suisse
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 9224:1992(F)
Introduction
Le terme wlasse de corrosivitép> défini dans I’ISO 9223 est un terme
technique général utile pour la conception des projets décrivant les
propriétés de corrosion des atmosphères dans l’état actuel des
connaissances sur la corrosion atmosphérique.
. . .
111

---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche

---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 9224:1992(F)
Corrosion des métaux et alliages - Corrosivité des
- Valeurs de référence relatives aux classes de
atmosphères
corrosivité
plus récente de la norme indiquée ci-après. Les
1 Domaine d’application
membres de la CEI et de I’ISO possèdent le registre
des Normes internationales en vigueur à un moment
La présente Norme internationale prescrit des va-
donné.
leurs de référence pour les caractéristiques de cor-
rosion pour les diverses classes de corrisivité
ISO 9223:1992, Corrosion des métaux et alliages -
définies dans I’ISO 9223.
Corrosivité des atmosphères - Classification.
Ces valeurs de référence correspondent aux vites-
ses de corrosion de matériaux de construction et
peuvent être utilisées dans les calculs de concep-
3 Définitions
tion. Elles indiquent le contenu technique des diver-
ses classes de corrosivité pour chaque métal de
Pour les besoins de la présente Norme internatio-
référence.
nale, les définitions suivantes s’appliquent.
La présente Norme internationale peut servir de
3.1 valeurs de référence de corrosion: Valeurs des
moyen de prévision de la durée de vie des métaux,
vitesses de corrosion (moyenne et stabilisée), de
alliages et, dans certains cas, des revêtements mé-
perte de masse, de pénétration ou d’autres carac-
talliques utilisés dans des atmosphères correspon-
téristiques exprimant le pouvoir corrosif prévisible
dant aux différentes classes de corrosivité (voir
d’un environnement atmosphérique de classe de
tableau 1). Les valeurs de référence de corrosion
corrosivité donnée sur des matériaux de référence.
fournissent également une base technique pour la
détermination de la nécessité de protection et d’au-
3,2 vitesse moyenne de corrosion: Vitesse de cor-
tres décisions de conception.
rosion sur les 10 premières années d’exposition at-
mosphérique d’un métal, donnée par l’équation
Les valeurs résultent de l’expérience acquise sur
un grand nombre de sites d’exposition et de perfor-
Ah
1
--
mances en service. Les vitesses de corrosion cor- Y . . .
av - (1)
4 - [o
respondant à une classe de corrosivité donnée
peuvent être dépassées au voisinage d’un détail
où
particulier de construction provoquant une corrosion
localisée ou galvanique.
Ah est la profondeur de corrosion, en mi-
1
cromètres, au bout des 10 premiéres an-
nées d’exposition;
2 Référence normative
est l’instant où commence l’exposition;
20
est l’instant où s’arrête l’exposition;
La norme suivante contient des dispositions qui, par 4
suite de la référence qui en est faite, constituent des
3.3 vitesse stabilisée de corrosion, qin: Vitesse de
dispositions valables pour la présente Norme inter-
nationale. Au moment de la publication, l’édition in- corrosion résultant d’une longue exposition atmo-
sphérique d’un métal, abstraction faite de la période
diquée était en vigueur. Toute norme est sujette à
initiale. Aux termes de la présente Norme interna-
révision et les parties prenantes des accords fondés
tionale, au bout de 10 ans d’exposition, la vitesse
sur la présente Norme inte
...

ISO
NORME
INTERNATIONALE
9224
Première édition
1992-02-l 5
Corrosion des métaux et alliages - Corrosivité
des atmosphères - Valeurs de référence
relatives aux classes de corrosivité
Corrosion of metals and alloys - Corrosivity of atmospheres - Guiding
values for corrosivity categories
Numéro de référence
ISO 9224: 1992(F)

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 9224:1992(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres
de I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre inté-
ressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique créé
à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux tra-
vaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique
internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotech-
nique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techni-
ques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins
des comités membres votants.
La Norme internationale ISO 9224 a été élaborée par le comité techni-
que ISO/TC 156, Corrosion des métaux et alliages.
0 ISO 1992
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être repro-
duite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou
mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-1211 Genève 20 * Suisse
Imprimé en Suisse
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 9224:1992(F)
Introduction
Le terme wlasse de corrosivitép> défini dans I’ISO 9223 est un terme
technique général utile pour la conception des projets décrivant les
propriétés de corrosion des atmosphères dans l’état actuel des
connaissances sur la corrosion atmosphérique.
. . .
111

---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche

---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 9224:1992(F)
Corrosion des métaux et alliages - Corrosivité des
- Valeurs de référence relatives aux classes de
atmosphères
corrosivité
plus récente de la norme indiquée ci-après. Les
1 Domaine d’application
membres de la CEI et de I’ISO possèdent le registre
des Normes internationales en vigueur à un moment
La présente Norme internationale prescrit des va-
donné.
leurs de référence pour les caractéristiques de cor-
rosion pour les diverses classes de corrisivité
ISO 9223:1992, Corrosion des métaux et alliages -
définies dans I’ISO 9223.
Corrosivité des atmosphères - Classification.
Ces valeurs de référence correspondent aux vites-
ses de corrosion de matériaux de construction et
peuvent être utilisées dans les calculs de concep-
3 Définitions
tion. Elles indiquent le contenu technique des diver-
ses classes de corrosivité pour chaque métal de
Pour les besoins de la présente Norme internatio-
référence.
nale, les définitions suivantes s’appliquent.
La présente Norme internationale peut servir de
3.1 valeurs de référence de corrosion: Valeurs des
moyen de prévision de la durée de vie des métaux,
vitesses de corrosion (moyenne et stabilisée), de
alliages et, dans certains cas, des revêtements mé-
perte de masse, de pénétration ou d’autres carac-
talliques utilisés dans des atmosphères correspon-
téristiques exprimant le pouvoir corrosif prévisible
dant aux différentes classes de corrosivité (voir
d’un environnement atmosphérique de classe de
tableau 1). Les valeurs de référence de corrosion
corrosivité donnée sur des matériaux de référence.
fournissent également une base technique pour la
détermination de la nécessité de protection et d’au-
3,2 vitesse moyenne de corrosion: Vitesse de cor-
tres décisions de conception.
rosion sur les 10 premières années d’exposition at-
mosphérique d’un métal, donnée par l’équation
Les valeurs résultent de l’expérience acquise sur
un grand nombre de sites d’exposition et de perfor-
Ah
1
--
mances en service. Les vitesses de corrosion cor- Y . . .
av - (1)
4 - [o
respondant à une classe de corrosivité donnée
peuvent être dépassées au voisinage d’un détail
où
particulier de construction provoquant une corrosion
localisée ou galvanique.
Ah est la profondeur de corrosion, en mi-
1
cromètres, au bout des 10 premiéres an-
nées d’exposition;
2 Référence normative
est l’instant où commence l’exposition;
20
est l’instant où s’arrête l’exposition;
La norme suivante contient des dispositions qui, par 4
suite de la référence qui en est faite, constituent des
3.3 vitesse stabilisée de corrosion, qin: Vitesse de
dispositions valables pour la présente Norme inter-
nationale. Au moment de la publication, l’édition in- corrosion résultant d’une longue exposition atmo-
sphérique d’un métal, abstraction faite de la période
diquée était en vigueur. Toute norme est sujette à
initiale. Aux termes de la présente Norme interna-
révision et les parties prenantes des accords fondés
tionale, au bout de 10 ans d’exposition, la vitesse
sur la présente Norme inte
...