ISO 11312:1993
(Main)Photography — Film dimensions — Film for electronic scanner use
Photography — Film dimensions — Film for electronic scanner use
Photographie — Dimensions des films — Films pour scanners électroniques
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
NORME
ISO
INTERNATIONALE
11312
Premike Edition
1993-1 O-l 5
Photographie - Dimensions des films -
Films pour scanners klectroniques
Photography - Film dimensions - Film for electronie Scanner use
Numero de refkrence
ISO 11312:1993(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 11312:1993(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une federation
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comites membres de
I’ISO). L’elaboration des Normes internationales est en general confiee aux
comites techniques de I’ISO. Chaque comite membre interesse par une
etude a Ie droit de faire Partie du comite technique cr& a cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent egalement aux travaux. L’ISO colla-
bore etroitement avec Ia Commission electrotechnique internationale (GEI)
en ce qui concerne Ia normalisation electrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptes par les comites techniques
sont soumis aux comites membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert I’approbation de 75 % au moins des co-
mites membres votants.
La Norme internationale ISO 11312 a etc elaboree par Ie comite technique
lSO/K 42, Photographie.
Les annexes A, B et C de Ia presente Norme internationale sont donnees
uniquement a titre d’information.
0 ISO 1993
Droits de reproduction reserves. Aucune Partie de cette publication ne peut etre reproduite
ni utilisee sous quelque forme que ce soit et par aucun procede, electronique ou mecanique,
y compris Ia photocopie et les microfilms, sans I’accord ecrit de I’editeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-l 211 Geneve 20 l Suisse
Imprime en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 11312:1993(F)
Introduction
La presente Norme internationale a etc elaboree pour repondre a une
croissance grandissante de I’utilisation des scanners electroniques dans
I’industrie de I’imprimerie et de I’edition. En particulier, I’expansion Ia plus
rapide concerne les scanners creant directement des images tramees
(EDG), qui normalement utilisent Ie vide pour maintenir Ie film sur Ie tam-
bour rotatif. Ces techniques de succion, conjuguees a Ia vitesse de rota-
tion de tambour elevee, exigent des tolerantes de format plus severes
que pour Ia plupart des films en feuilles et en rouleaux. De ce fait, des
regles nouvelles concernant les formats et ivs tolerantes ont et6 etablies,
Ia Valeur visee etant egale a Ia Valeur nominale.
La presente Norme internationale camporte une liste de formats divers
pour utilisation en scanners, qui sont coupes suivant des regles particu-
lieres a cette utilisation. Ces formats ne sont pratiquement utilises que sur
scanners, mais du fait de leur faible importante en volume, ils ne sont pas
reconnus au sein de Ia presente Norme internationale comme des formats
((Standards).
. . .
Ill
---------------------- Page: 3 ----------------------
yuqq pl /C~~r!uo!ym~u! aEkd sg.jl
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 11312:1993(F)
NORME INTERNATIONALE
Dimensions des films - Films pour
Photographie -
scanners blectroniques
ISO 3772:1991, Photographie - Dimensions des
1 Domaine d’application
films - Rouleaux pour appareils de
pho tocomposition.
La presente Norme internationale prescrit les dimen-
sions nominales, les dimensions de coupe, preferen-
ISO 6407:1992, Photographie - Dimensions des
tielles et admises, et les tolerantes de coupe des
films arts graphiques.
films photographiques en feuilles et en rouleaux des-
tines aux scanners. Elle prescrit egalement Ia forme
des feuilles, les dimensions des noyaux et I’enrou-
lement pour les films en rouleaux, ainsi que I’etique-
3 Definition
tage de I’emballage.
Pour les besoins de Ia presente Norme internationale,
Les dimensions des films en feuilles et en rouleaux
Ia definition suivante s’applique.
pour les arts graphiques sont prescrites dans
I’ISO 6407. Les utilisateurs sont informes que les di-
3.1 Scanner: Appareil electronique delivrant des
mensions des films arts graphiques sont regies par
images sur film, a I’exception des films utilises dans
des regles differentes de celles applicables aux films
les applications de photocomposition.
pour scanners.
NOTE 1 Ces derniers films sont couverts par l’lS0 3772.
Dans Ia presente Norme internationale, les unites
metriques sont de rigueur.
4 Conditions de mesurage des
dimensions
2 References normatives
Les dimensions de coupe et les tolerantes prescrites
Les normes suivantes contiennent des dispositions
dans Ia presente Norme internationale s’appliquent au
qui, par Suite de Ia reference qui en est faite, consti-
moment de Ia coupe, dans les conditions atmosphe-
tuent des dispositions valables pour Ia presente
riques normales de (23 + 2) “C et une humidite rela-
Norme internationale. Au moment de Ia publication,
tive de (50 + 5) %, telles que prescrites dans
les editions indiquees etaient en vigueur. Toute
I’ISO 554’) (voir annexe B).
norme est sujette a revision et les Parties prenantes
des accords fondes sur Ia presente Norme internatio-
nale sont invitees a rechercher Ia possibilite d’appli-
quer les editions les plus recentes des normes
5 Films en feuilles
indiquees ci-apres. Les membres de Ia CEI et de I’ISO
possedent Ie registre des Normes internationales en
vigueur a un moment donne.
5.1 Dimensions
ISO 1 :1975, Tempkature normale de r&f&ence des
Les formats nominaux preferentiels doivent etre
mesures industrielles de longueur.
conformes aux valeurs donnees dans Ie tableau 1. Les
formats nominaux admis doivent etre conformes aux
ISO 554: 1976, A tmospheres normales de condition-
valeurs donnees dans Ie tableau 2.
nement et/ou d’essai - Spkifica tions.
1) II convient que tout calibrage d’instrument de mesure se rapporte a une tempkrature de 20 “C komme prescrit dans
I’ISO 1) ainsi qu’a une humidit6 relative de 50 %.
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 11312:1993(F)
5.3 iquerrage et rectitude des bords des
Tableau 1 - Formats nominaux
feuilles
pr6fhrentiels pour les films en feuilles
Dimensions en millim&es
L’equerrage et Ia rectitude des bords d’une feuille
doivent etre verifies par comparaison avec deux rec-
406 x 508 tangles parfaits independants I’un de I’autre, I’un trace
aux dimensions minimales prescrites dans Ia presente
508 x 609
Norme internationale, I’autre aux dimensions maxi-
530 x 660
males. Aucun Point du perimetre de Ia feuille ne doit
552 x 765
se trouver a I’interieur du plus Petit rectangle, ni a
I’exterieur du plus grand.
657 x 710
660 x 1 016
Les fabricants de films ont interet a noter que les
films pour scanners sont positionnes sur I’appareil au
moyen d’une butee ou d’un repere positionne sur un
bord de Ia feuille de film. II convient que Ia technique
Tableau 2 - Formats nominaux admis
de mesurage utilisee en tienne campte.
pour les films en feuilles
Dimensions en millimhtres
5.4 Identification de Ia face photosensible
299 x 399
355 x 508
Des encoches dans Ia feuille de film peuvent etre
399 x 499 utilisees pour indiquer Ia face portant I’emulsion pho-
tographique. Lorsque Ia feuille est tenue de facon que
499 x 599
son plus long tote soit vertical, les encoches doivent
508 x 716
se trouver sur Ie Petit tote du coin superieur droit ou
515 x 644
du coin inferieur gauehe, lorsque Ia face
photosensible fait face a I’observateur.
515 x 646
515 x 664
La forme et Ie nombre d’encoches sont laisses a
533 x 639
I’appreciation du fabricant. Elles peuvent de surcroit
etre utilisees comme un code pour identifier Ie type
846 x 1058
de film.
Les encoches doivent se trouver a au moins 10 mm
NOTE - Bien que ces formats soient utilish et
des coins, et leur profondeur ne doit pas depasser
admis, les fabricants de matkriel sont invites a
2,5 mm.
concevoir leurs futurs bquipements pour pouvoir
n’utiliser que les formats prkfkrentiels indiques
dans Ie tableau 1.
6 Films en rouleaux
Seul Ie Systeme metrique est valable pour prescnre
les nouveaux formats de feuilles. Cependant, du fait
6.1 Largeur des rouleaux
que certains formats exprimes en unites metriques
etaient a I’origine des formats en pouces, les regles
Les largeurs nominales preferentielles doivent etre
de conversion sont donnees dans I’annexe C.
conformes aux valeurs donnees dans Ie tableau4. Les
largeurs nominales admises doivent etre co
...
NORME
ISO
INTERNATIONALE
11312
Première édition
1993-10-15
Dimensions des films -
Photographie -
Films pour scanners électroniques
- Film for electronic scanner use
Photography - Film dimensions
Numéro de réfbrence
ISO 11312:1993(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 11312:1993(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéresse par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé a cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale ISO II 312 a été élaborée par le comité technique
lSO/TC 42, Photographie.
Les annexes présente Norme internationale sont don
A, B et C de la nées
uniquement
à titre d ‘informa tion.
0 ISO 1993
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite
ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-l 211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 11312:1993(F)
Introduction
La présente Norme internationale a éte élaborée pour répondre à une
croissance grandissante de l’utilisation des scanners électroniques dans
l’industrie de l’imprimerie et de l’édition. En particulier, l’expansion la plus
rapide concerne les scanners créant directement des images tramées
(EDG), qui normalement utilisent le vide pour maintenir le film sur le tam-
bour rotatif. Ces techniques de succion, conjuguées a la vitesse de rota-
tion de tambour élevée, exigent des tolérances de format plus sévères
que pour la plupart des films en feuilles et en rouleaux. De ce fait, des
règles nouvelles concernant les formats et les tolérances ont été établies,
la valeur visee étant égale à la valeur nominale.
La présente Norme internationale comporte une liste de formats divers
pour utilisation en scanners, qui sont coupés suivant des règles particu-
lières à cette utilisation. Ces formats ne sont pratiquement utilisés que sur
scanners, mais du fait de leur faible importance en volume, ils ne sont pas
reconnus au sein de la présente Norme internationale comme des formats
((standards).
---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 11312:1993(F)
NORME INTERNATIONALE
Photographie - Dimensions des films - Films pour
scanners électroniques
ISO 3772:1991, Photographie - Dimensions des
1 Domaine d’application
films - Rouleaux pour appareils de
photocomposition.
La présente Norme internationale prescrit les dimen-
sions nominales, les dimensions de coupe, préféren-
ISO 6407:1992, Photographie - Dimensions des
tielles et admises, et les tolérances de coupe des
films arts graphiques.
films photographiques en feuilles et en rouleaux des-
tinés aux scanners. Elle prescrit également la forme
des feuilles, les dimensions des noyaux et I’enrou-
lement pour les films en rouleaux, ainsi que I’étique-
3 Définition
tage de l’emballage.
Pour les besoins de la présente Norme internationale,
Les dimensions des films en feuilles et en rouleaux
la définition suivante s’applique.
pour les arts graphiques sont prescrites dans
I’ISO 6407. Les utilisateurs sont informés que les di-
3.1 scanner: Appareil électronique délivrant des
mensions des films arts graphiques sont régies par
images sur film, à l’exception des films utilisés dans
des règles différentes de celles applicables aux films
les applications de photocomposition.
pour scanners.
Ces derniers films sont couverts par I’ISO 3772.
NOTE 1
Dans la présente Norme internationale, les unités
métriques sont de rigueur.
4 Conditions de mesurage des
dimensions
2 Références normatives
Les dimensions de coupe et les tolérances prescrites
Les normes suivantes contiennent des dispositions
dans la présente Norme internationale s’appliquent au
qui, par suite de la référence qui en est faite, consti-
moment de la coupe, dans les conditions atmosphé-
tuent des dispositions valables pour la présente
riques normales de (23 + 2) “C et une humidité rela-
Norme internationale. Au moment de la publication,
tive de (50 + 5) %, telles que prescrites dans
les éditions indiquées étaient en vigueur. Toute
I’ISO 554’) (voir annexe B).
norme est sujette a révision et les parties prenantes
des accords fondés sur la présente Norme internatio-
nale sont invitées à rechercher la possibilité d’appli-
quer les éditions les plus récentes des normes
5 Films en feuilles
indiquées ci-après. Les membres de la CEI et de I’ISO
possèdent le registre des Normes internationales en
vigueur a un moment donne.
5.1 Dimensions
ISO 1: 1975, Température normale de référence des
Les formats nominaux préférentiels doivent être
mesures industrielles de longueur.
conformes aux valeurs données dans le tableau 1. Les
formats nominaux admis doivent être conformes aux
ISO 554: 1976, Atmosphères normales de condition-
valeurs données dans le tableau 2.
nement et/ou d’essai - Spécifications.
1) II convient que tout calibrage d’instrument de mesure se rapporte à une température de 20 “C (comme prescrit dans
I’ISO 1) ainsi qu’à une humidité relative de 50 %.
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 11312:1993(F)
Équerrage et rectitude des bords des
5.3
Tableau 1 - Formats nominaux
feuilles
préférentiels pour les films en feuilles
Dimensions en millimètres
L’equerrage et la rectitude des bords d’une feuille
doivent être vérifiés par comparaison avec deux rec-
406 x 508 tangles parfaits indépendants l’un de l’autre, l’un tracé
aux dimensions minimales prescrites dans la présente
508 x 609
Norme internationale, l’autre aux dimensions maxi-
530 x 660
males. Aucun point du périmètre de la feuille ne doit
552 x 765
se trouver à I’interieur du plus petit rectangle, ni à
l’extérieur du plus grand.
657 x 710
660 x 1016
Les fabricants de films ont intérêt à noter que les
films pour scanners sont positionnés sur l’appareil au
moyen d’une butée ou d’un repère positionné sur un
bord de la feuille de film. II convient que la technique
Tableau 2
- Formats nominaux admis
de mesurage utilisée en tienne compte.
pour les films en feuilles
Dimensions en millimètres
5.4 Identification de la face photosensible
299 x 399
355 x 508
Des encoches dans la feuille de film peuvent être
399 x 499 utilisées pour indiquer la face portant l’émulsion pho-
tographique. Lorsque la feuille est tenue de façon que
499 x 599
son plus long côté soit vertical, les encoches doivent
508 x 716
se trouver sur le petit côté du coin supérieur droit ou
515 x 644
du coin inférieur gauche, lorsque la face
photosensible fait face à l’observateur.
515 x 646
515 x 664
La forme et le nombre d’encoches sont laissés à
533 x 639
l’appréciation du fabricant. Elles peuvent de surcroît
être utilisées comme un code pour identifier le type
x 1058
846
de film.
Les encoches doivent se trouver à au moins 10 mm
NOTE - Bien que ces formats soient utilisés et
des coins, et leur profondeur ne doit pas dépasser
admis, les fabricants de matériel sont invités à
2,5 mm.
concevoir leurs futurs équipements pour pouvoir
n’utiliser que les formats préférentiels indiqués
dans le tableau 1.
6 Films en rouleaux
Seul le système métrique est valable pour prescrire
les nouveaux formats de feuilles. Cependant, du fait
6.1 Largeur des rouleaux
que certains formats exprimes en unités métriques
étaient à l’origine des formats en pouces, les règles
Les largeurs nominales préférentielles doivent être
de conversion sont données dans l’annexe C.
conformes aux valeurs données dans le tableau4. Les
largeurs nominales admises doivent être conformes
aux
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.