ISO 28927-1:2019
(Main)Hand-held portable power tools — Test methods for evaluation of vibration emission — Part 1: Angle and vertical grinders
Hand-held portable power tools — Test methods for evaluation of vibration emission — Part 1: Angle and vertical grinders
This document specifies a laboratory method for measuring hand-transmitted vibration emission at the handles of hand-held power-driven angle and vertical grinders. It is a type-test procedure for establishing the magnitude of vibration in the gripping areas of a machine fitted with a specified test wheel and run under no‑load conditions. The method has been established for surface grinding tasks only. Cutting and sanding generally create lower vibrations. It is intended that the results be used to compare different models of the same type of machine. This document is applicable to hand-held machines (see Clause 5), driven pneumatically or by other means, intended for grinding, cutting-off and rough sanding, with bonded, coated and super-abrasive products and with wire brushes for use on all kinds of materials. It is not applicable to die grinders or straight grinders. NOTE To avoid confusion with the terms "power tool" and "inserted tool", machine is used for the former throughout this document.
Machines à moteur portatives — Méthodes d'essai pour l'évaluation de l'émission de vibrations — Partie 1: Meuleuses verticales et meuleuses d'angles
Le présent document spécifié une méthode de mesure en laboratoire des émissions de vibrations transmises aux mains s'exerçant au niveau des poignées des meuleuses verticales et des meuleuses d'angle. Il s'agit d'une méthode d'essai de type définissant l'amplitude des vibrations aux zones de préhension de la machine fonctionnant à vide avec une meule artificielle spécifiée. La méthode n'a été mise au point que pour les travaux de meulage de surface. La coupe et le ponçage créent généralement moins de vibrations. Il est prévu d'utiliser les résultats pour comparer différents modèles d'un même type de machine. Le présent document est applicable aux machines portatives à moteur (voir l'Article 5) à entraînement pneumatique ou d'autres moyens destinés à meuler, tronçonner et poncer grossièrement à l'aide de produits agglomérés, appliqués, superabrasifs et avec des brosses métalliques destinées à être utilisées sur tout type de matériau. Il ne s'applique pas aux meuleuses sous pression ou aux meuleuses droites. NOTE Pour éviter toute confusion avec les termes "outil électrique" et "outil inséré", la machine est utilisée pour les premiers tout au long de ce document.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 28927-1
Second edition
2019-11
Hand-held portable power tools —
Test methods for evaluation of
vibration emission —
Part 1:
Angle and vertical grinders
Machines à moteur portatives — Méthodes d'essai pour l'évaluation
de l'émission de vibrations —
Partie 1: Meuleuses verticales et meuleuses d'angles
Reference number
©
ISO 2019
© ISO 2019
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Fax: +41 22 749 09 47
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2019 – All rights reserved
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
3.1 Terms and definitions . 2
3.2 Symbols . 2
4 Basic standards and vibration test codes . 2
5 Description of the family of machines. 3
6 Characterization of vibration . 5
6.1 Direction of measurement . 5
6.2 Location of measurements . 5
6.3 Magnitude of vibration. 8
6.4 Combination of vibration directions . 8
7 Instrumentation requirements . 8
7.1 General . 8
7.2 Mounting of transducers . 8
7.2.1 Specification of transducer . 8
7.2.2 Fastening of transducers . 8
7.3 Frequency weighting filter . 9
7.4 Integration time . 9
7.5 Auxiliary equipment . 9
7.6 Calibration . 9
8 Testing and operating conditions of the machinery . 9
8.1 General . 9
8.2 Operating conditions .10
8.2.1 Pneumatic machines . .10
8.2.2 Hydraulic machines .10
8.2.3 Electrical machines .10
8.3 Other quantities to be specified .10
8.4 Attached equipment, work piece and task .10
8.4.1 Test wheel .10
8.4.2 Feed force .11
8.4.3 Test procedure .13
8.5 Operators .13
9 Measurement procedure and validity .13
9.1 Reported vibration values .13
9.2 Declaration and verification of the vibration emission value.14
9.3 Correction factor .14
10 Measurement report .15
Annex A (informative) Model test report for vibration emission of angle and vertical grinders .16
Annex B (normative) Determination of uncertainty .18
Annex C (normative) Design of test wheel .20
Bibliography .28
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www .iso .org/ directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www .iso .org/ patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and
expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the
World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see www .iso .org/
iso/ foreword .html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 118, Compressors and pneumatic tools,
machines and equipment, Subcommittee SC 3, Pneumatic tools and machines.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 28927-1:2009) and (ISO 28927-1:2009/
Amd.1:2017), of which it constitutes a minor revision. The changes compared to the previous edition
are as follows:.
— Table C.4, in "Radius to centre of hole", change rh to r ;
h
— Table C.4, in "Radius to centre of threaded hole", change rt to r ;
t
— Figure C.4, change r to r ;
s t
— Figure C.4, change r to r ;
t h
— Figure C.4, in the key, change r to r .
s h
A list of all parts in the ISO 28927 series can be found on the ISO website.
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A
complete listing of these bodies can be found at www .iso .org/ members .html.
iv © ISO 2019 – All rights reserved
Introduction
This document is a type-C standard as stated in ISO 12100.
When requirements of this type-C standard are different from those which are stated in type-A or -B
standards, the requirements of this type-C standard take precedence over the requirements of the
other standards for machines that have been designed and built according to the requirements of this
type-C standard.
The vibration test codes for portable hand-held machines given in ISO 28927 are based on ISO 20643,
which gives general specifications for the measurement of the vibration emission of hand-held and
hand-guided machinery. ISO 28927 specifies the operation of the machines under type-test conditions
and other requirements for the performance of type tests. The structure/numbering of its clauses
follows that of ISO 20643.
The basic principle for transducer positioning first introduced in the EN 60745 series of European
standards is followed, representing a deviation from ISO 20643 for reasons of consistency. The
transducers are primarily positioned next to the hand in the area between the thumb and the index
finger, where they give the least disturbance to the operator gripping the machine.
It has been found that vibrations generated by grinders vary considerably in typical use. This is largely
due to the variances in the unbalance of the machine with the grinding wheel mounted. The unbalance
also changes when the wheel is worn through operation.
In order to provide a method that gives good measurement reproducibility, the procedure adopted in
this document uses a test wheel of known unbalance mounted on a machine and run under no-load
conditions. The unbalance for the different types of test wheel are chosen to give vibration values that
are as far as possible in accordance with ISO 20643. The procedures of ISO 5349 are required whenever
exposure at the workplace is to be assessed.
Underestimation of the vibration for machines equipped with technical means to automatically reduce
unbalances is taken into account by multiplying the vibration values of such machines with a correction
factor of 1,3.
For grinders that are intended to be used with cupped wire brushes, the vibration value is obtained by
using a correction factor of 1,6.
The values obtained are type
...
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 28927-1
Second edition
2019-11
Hand-held portable power tools —
Test methods for evaluation of
vibration emission —
Part 1:
Angle and vertical grinders
Machines à moteur portatives — Méthodes d'essai pour l'évaluation
de l'émission de vibrations —
Partie 1: Meuleuses verticales et meuleuses d'angles
Reference number
©
ISO 2019
© ISO 2019
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Fax: +41 22 749 09 47
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2019 – All rights reserved
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
3.1 Terms and definitions . 2
3.2 Symbols . 2
4 Basic standards and vibration test codes . 2
5 Description of the family of machines. 3
6 Characterization of vibration . 5
6.1 Direction of measurement . 5
6.2 Location of measurements . 5
6.3 Magnitude of vibration. 8
6.4 Combination of vibration directions . 8
7 Instrumentation requirements . 8
7.1 General . 8
7.2 Mounting of transducers . 8
7.2.1 Specification of transducer . 8
7.2.2 Fastening of transducers . 8
7.3 Frequency weighting filter . 9
7.4 Integration time . 9
7.5 Auxiliary equipment . 9
7.6 Calibration . 9
8 Testing and operating conditions of the machinery . 9
8.1 General . 9
8.2 Operating conditions .10
8.2.1 Pneumatic machines . .10
8.2.2 Hydraulic machines .10
8.2.3 Electrical machines .10
8.3 Other quantities to be specified .10
8.4 Attached equipment, work piece and task .10
8.4.1 Test wheel .10
8.4.2 Feed force .11
8.4.3 Test procedure .13
8.5 Operators .13
9 Measurement procedure and validity .13
9.1 Reported vibration values .13
9.2 Declaration and verification of the vibration emission value.14
9.3 Correction factor .14
10 Measurement report .15
Annex A (informative) Model test report for vibration emission of angle and vertical grinders .16
Annex B (normative) Determination of uncertainty .18
Annex C (normative) Design of test wheel .20
Bibliography .28
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www .iso .org/ directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www .iso .org/ patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and
expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the
World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see www .iso .org/
iso/ foreword .html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 118, Compressors and pneumatic tools,
machines and equipment, Subcommittee SC 3, Pneumatic tools and machines.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 28927-1:2009) and (ISO 28927-1:2009/
Amd.1:2017), of which it constitutes a minor revision. The changes compared to the previous edition
are as follows:.
— Table C.4, in "Radius to centre of hole", change rh to r ;
h
— Table C.4, in "Radius to centre of threaded hole", change rt to r ;
t
— Figure C.4, change r to r ;
s t
— Figure C.4, change r to r ;
t h
— Figure C.4, in the key, change r to r .
s h
A list of all parts in the ISO 28927 series can be found on the ISO website.
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A
complete listing of these bodies can be found at www .iso .org/ members .html.
iv © ISO 2019 – All rights reserved
Introduction
This document is a type-C standard as stated in ISO 12100.
When requirements of this type-C standard are different from those which are stated in type-A or -B
standards, the requirements of this type-C standard take precedence over the requirements of the
other standards for machines that have been designed and built according to the requirements of this
type-C standard.
The vibration test codes for portable hand-held machines given in ISO 28927 are based on ISO 20643,
which gives general specifications for the measurement of the vibration emission of hand-held and
hand-guided machinery. ISO 28927 specifies the operation of the machines under type-test conditions
and other requirements for the performance of type tests. The structure/numbering of its clauses
follows that of ISO 20643.
The basic principle for transducer positioning first introduced in the EN 60745 series of European
standards is followed, representing a deviation from ISO 20643 for reasons of consistency. The
transducers are primarily positioned next to the hand in the area between the thumb and the index
finger, where they give the least disturbance to the operator gripping the machine.
It has been found that vibrations generated by grinders vary considerably in typical use. This is largely
due to the variances in the unbalance of the machine with the grinding wheel mounted. The unbalance
also changes when the wheel is worn through operation.
In order to provide a method that gives good measurement reproducibility, the procedure adopted in
this document uses a test wheel of known unbalance mounted on a machine and run under no-load
conditions. The unbalance for the different types of test wheel are chosen to give vibration values that
are as far as possible in accordance with ISO 20643. The procedures of ISO 5349 are required whenever
exposure at the workplace is to be assessed.
Underestimation of the vibration for machines equipped with technical means to automatically reduce
unbalances is taken into account by multiplying the vibration values of such machines with a correction
factor of 1,3.
For grinders that are intended to be used with cupped wire brushes, the vibration value is obtained by
using a correction factor of 1,6.
The values obtained are type
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 28927-1
Deuxième édition
2019-11
Machines à moteur portatives —
Méthodes d'essai pour l'évaluation de
l'émission de vibrations —
Partie 1:
Meuleuses verticales et meuleuses
d'angles
Hand-held portable power tools — Test methods for evaluation of
vibration emission —
Part 1: Angle and vertical grinders
Numéro de référence
©
ISO 2019
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2019
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
Fax: +41 22 749 09 47
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2019 – Tous droits réservés
Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d'application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
3.1 Termes et définitions . 2
3.2 Symboles . 2
4 Normes de référence et codes d’essai de vibration . 3
5 Description de la famille de machines . 3
6 Caractérisation des vibrations . 5
6.1 Direction du mesurage . 5
6.2 Emplacement des mesurages . 5
6.3 Amplitude des vibrations . 8
6.4 Combinaison des directions de vibrations . 8
7 Spécifications pour l’appareillage . 9
7.1 Généralités . 9
7.2 Montage des transducteurs . 9
7.2.1 Spécifications du transducteur . 9
7.2.2 Fixation des transducteurs . 9
7.3 Filtre de pondération fréquentielle . 9
7.4 Durée d’intégration . 9
7.5 Matériel auxiliaire . 9
7.6 Étalonnage .10
8 Conditions d’essai et de fonctionnement de la machine .10
8.1 Généralités .10
8.2 Conditions de fonctionnement .10
8.2.1 Meuleuses pneumatiques .10
8.2.2 Meuleuses hydrauliques .11
8.2.3 Meuleuses électriques .11
8.3 Autres valeurs à spécifier.11
8.4 Équipement accessoire, pièce et tâche .11
8.4.1 Meule artificielle .11
8.4.2 Force d’avance .12
8.4.3 Mode opératoire d'essai .14
8.5 Opérateur .14
9 Modes opératoires de mesurage et validation .14
9.1 Valeurs de vibration consignées .14
9.2 Déclaration et vérification des valeurs d'émissions vibratoires .15
9.3 Facteur de correction .15
10 Rapport de mesurage .15
Annexe A (informative) Modèle de rapport d’essai pour les émissions vibratoires
des meuleuses verticales et les meuleuses d’angles .17
Annexe B (normative) Détermination de l’incertitude .19
Annexe C (normative) Conception des meules artificielles .21
Bibliographie .29
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux.
L'ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des différents
critères d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www
.iso .org/ directives).
L'attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l'élaboration du document sont indiqués dans l'Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l'ISO (voir www .iso .org/ brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l'ISO liés à l'évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l'adhésion
de l'ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles
techniques au commerce (OTC), voir www .iso .org/ avant -propos.
Le présent document a été élaborée par le comité technique ISO/TC 118, Compresseurs, machines
portatives pneumatiques, machines et équipements pneumatiques, sous-comité SC 3, Machines portatives
pneumatiques et machines pneumatiques.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 28927-1:2009) et (ISO 28927-1:2009/
Amd.1:2017), qui a fait l'objet d'une révision rédactionnelle.
L’ISO 28927-1:2009/Amd.1:2017 avec des corrections rédactionnelles est incorporée dans cette édition
comme suit:
— Tableau C.4 – Dans ”Rayon au centre du trou” – Modifier rh en r ;
h
— Tableau C.4 – Dans ”Rayon au centre du trou fileté” – Modifier rt en r ;
t
— Figure C.4 – Modifier r en r ;
s t
— Figure C.4 – Modifier r en r ;
t h
— Figure C.4, dans la légende, Modifier r en r .
s h
Une liste de toutes les parties de la série ISO 28927 est disponible sur le site Web de l'ISO.
Il convient que l’utilisateur adresse tout retour d’information ou toute question concernant le présent
document à l’organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes
se trouve à l’adresse www .iso .org/ fr/ members .html.
iv © ISO 2019 – Tous droits réservés
Introduction
Le présent document est une norme de type C telle que définie dans l’ISO 12100.
Lorsque des exigences de la présente norme de type C sont différentes de celles mentionnées dans les
normes de type A ou B, les spécifications de la présente norme de type C prennent le pas sur les exigences
des autres normes, pour les machines qui ont été conçues et fabriquées suivant les dispositions de la
présente norme de type C.
Les codes d'essai pour les mesures des vibrations des machines portatives tenues à la main indiqués
dans la l’ISO 28927 sont basés sur l’ISO 20643, qui donne des spécifications générales pour la mesure
de l'émission de vibrations des machines tenues à la main et guidées à la main. L’ISO 28927 spécifie
le fonctionnement des machines dans des conditions d'essai de type et d'autres exigences pour la
réalisation des essais de type. La structure/numérotation de ses Articles suit celle de l’ISO 20643.
Le principe de base relatif à l'emplacement du transducteur, introduit tout d’abord dans la série
EN 60745, est utilisé dans la présente norme. Cela représente un écart par rapport à l’ISO 20643 pour
des raisons de cohérence avec l’EN 60745. Ces transducteurs sont principalement positionnés prêt de la
main dans la zone entre le pouce et l’index, là où ils gênent le moins l’opérateur saisissant l’outil.
Il a été constaté que les vibrations engendrées par les meuleuses présentent des variations importantes
dans des conditions d’utilisation typiques.
Ceci est dû, pour une large part, à la variation du balourd de la machine et de sa meule. Ce balourd
change également lorsque la meule présente une usure liée à son utilisation.
Pour définir une méthode donnant une bonne rep
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 28927-1
Deuxième édition
2019-11
Machines à moteur portatives —
Méthodes d'essai pour l'évaluation de
l'émission de vibrations —
Partie 1:
Meuleuses verticales et meuleuses
d'angles
Hand-held portable power tools — Test methods for evaluation of
vibration emission —
Part 1: Angle and vertical grinders
Numéro de référence
©
ISO 2019
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2019
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
Fax: +41 22 749 09 47
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2019 – Tous droits réservés
Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d'application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
3.1 Termes et définitions . 2
3.2 Symboles . 2
4 Normes de référence et codes d’essai de vibration . 3
5 Description de la famille de machines . 3
6 Caractérisation des vibrations . 5
6.1 Direction du mesurage . 5
6.2 Emplacement des mesurages . 5
6.3 Amplitude des vibrations . 8
6.4 Combinaison des directions de vibrations . 8
7 Spécifications pour l’appareillage . 9
7.1 Généralités . 9
7.2 Montage des transducteurs . 9
7.2.1 Spécifications du transducteur . 9
7.2.2 Fixation des transducteurs . 9
7.3 Filtre de pondération fréquentielle . 9
7.4 Durée d’intégration . 9
7.5 Matériel auxiliaire . 9
7.6 Étalonnage .10
8 Conditions d’essai et de fonctionnement de la machine .10
8.1 Généralités .10
8.2 Conditions de fonctionnement .10
8.2.1 Meuleuses pneumatiques .10
8.2.2 Meuleuses hydrauliques .11
8.2.3 Meuleuses électriques .11
8.3 Autres valeurs à spécifier.11
8.4 Équipement accessoire, pièce et tâche .11
8.4.1 Meule artificielle .11
8.4.2 Force d’avance .12
8.4.3 Mode opératoire d'essai .14
8.5 Opérateur .14
9 Modes opératoires de mesurage et validation .14
9.1 Valeurs de vibration consignées .14
9.2 Déclaration et vérification des valeurs d'émissions vibratoires .15
9.3 Facteur de correction .15
10 Rapport de mesurage .15
Annexe A (informative) Modèle de rapport d’essai pour les émissions vibratoires
des meuleuses verticales et les meuleuses d’angles .17
Annexe B (normative) Détermination de l’incertitude .19
Annexe C (normative) Conception des meules artificielles .21
Bibliographie .29
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux.
L'ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des différents
critères d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www
.iso .org/ directives).
L'attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l'élaboration du document sont indiqués dans l'Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l'ISO (voir www .iso .org/ brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l'ISO liés à l'évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l'adhésion
de l'ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles
techniques au commerce (OTC), voir www .iso .org/ avant -propos.
Le présent document a été élaborée par le comité technique ISO/TC 118, Compresseurs, machines
portatives pneumatiques, machines et équipements pneumatiques, sous-comité SC 3, Machines portatives
pneumatiques et machines pneumatiques.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 28927-1:2009) et (ISO 28927-1:2009/
Amd.1:2017), qui a fait l'objet d'une révision rédactionnelle.
L’ISO 28927-1:2009/Amd.1:2017 avec des corrections rédactionnelles est incorporée dans cette édition
comme suit:
— Tableau C.4 – Dans ”Rayon au centre du trou” – Modifier rh en r ;
h
— Tableau C.4 – Dans ”Rayon au centre du trou fileté” – Modifier rt en r ;
t
— Figure C.4 – Modifier r en r ;
s t
— Figure C.4 – Modifier r en r ;
t h
— Figure C.4, dans la légende, Modifier r en r .
s h
Une liste de toutes les parties de la série ISO 28927 est disponible sur le site Web de l'ISO.
Il convient que l’utilisateur adresse tout retour d’information ou toute question concernant le présent
document à l’organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes
se trouve à l’adresse www .iso .org/ fr/ members .html.
iv © ISO 2019 – Tous droits réservés
Introduction
Le présent document est une norme de type C telle que définie dans l’ISO 12100.
Lorsque des exigences de la présente norme de type C sont différentes de celles mentionnées dans les
normes de type A ou B, les spécifications de la présente norme de type C prennent le pas sur les exigences
des autres normes, pour les machines qui ont été conçues et fabriquées suivant les dispositions de la
présente norme de type C.
Les codes d'essai pour les mesures des vibrations des machines portatives tenues à la main indiqués
dans la l’ISO 28927 sont basés sur l’ISO 20643, qui donne des spécifications générales pour la mesure
de l'émission de vibrations des machines tenues à la main et guidées à la main. L’ISO 28927 spécifie
le fonctionnement des machines dans des conditions d'essai de type et d'autres exigences pour la
réalisation des essais de type. La structure/numérotation de ses Articles suit celle de l’ISO 20643.
Le principe de base relatif à l'emplacement du transducteur, introduit tout d’abord dans la série
EN 60745, est utilisé dans la présente norme. Cela représente un écart par rapport à l’ISO 20643 pour
des raisons de cohérence avec l’EN 60745. Ces transducteurs sont principalement positionnés prêt de la
main dans la zone entre le pouce et l’index, là où ils gênent le moins l’opérateur saisissant l’outil.
Il a été constaté que les vibrations engendrées par les meuleuses présentent des variations importantes
dans des conditions d’utilisation typiques.
Ceci est dû, pour une large part, à la variation du balourd de la machine et de sa meule. Ce balourd
change également lorsque la meule présente une usure liée à son utilisation.
Pour définir une méthode donnant une bonne rep
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.