ISO 24566-4:2025
(Main)Drinking water, wastewater and stormwater systems and services — Adaptation of water services to climate change impacts — Part 4: Wastewater services
Drinking water, wastewater and stormwater systems and services — Adaptation of water services to climate change impacts — Part 4: Wastewater services
This document provides guidance and requirements for identifying and assessing impacts of climate change on wastewater systems and on developing strategies for the adaptation to these impacts. The assessment of the impacts is based on the assessment principles described in ISO 24566-1. This document also provides examples of some of the impacts of climate change on wastewater systems and of the responses that have been implemented by municipal water services or by the relevant jurisdiction (e.g. municipality or region served by the service). The examples of responses illustrate adaptation strategies that have been applied. NOTE Both combined and non-combined wastewater systems are included in this document regarding the activities of collection, transport, storage and treatment of wastewater.
Services et systèmes d’alimentation en eau potable, d’assainissement et de gestion des eaux pluviales — Adaptation des services de l’eau aux impacts du changement climatique — Partie 4: Services d’assainissement
Le présent document donne des recommandations et des exigences pour l’identification et l’évaluation des impacts du changement climatique sur les systèmes d’assainissement et au développement de stratégies d’adaptation à ces impacts. L’évaluation des impacts repose sur les principes d’évaluation décrits dans l’ISO 24566-1. Le présent document fournit également des exemples d’impacts du changement climatique sur les systèmes d’assainissement et de mesures mises en œuvre par les services municipaux de l’eau ou par la juridiction compétente (par exemple, municipalité ou région desservie par le service). Les exemples de mesures illustrent les stratégies d’adaptation qui ont été appliquées. NOTE Les systèmes d’assainissement unitaires et séparatifs sont inclus dans le présent document en ce qui concerne les activités de collecte, de transport, de stockage et de traitement des eaux usées.
General Information
Standards Content (Sample)
International
Standard
ISO 24566-4
First edition
Drinking water, wastewater and
2025-09
stormwater systems and services —
Adaptation of water services to
climate change impacts —
Part 4:
Wastewater services
Services et systèmes d’alimentation en eau potable,
d’assainissement et de gestion des eaux pluviales — Adaptation
des services de l’eau aux impacts du changement climatique —
Partie 4: Services d’assainissement
Reference number
© ISO 2025
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on
the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below
or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii
Contents Page
Foreword .v
Introduction .vi
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms, definitions and abbreviations . 1
4 Objectives . 3
5 Impacts of climate change on wastewater systems and responses . 3
5.1 General .3
5.2 Impacts .3
5.3 Responses .4
6 Methodology . 5
6.1 General .5
6.2 Key functions .5
7 Assessment of current situation, vulnerabilities and opportunities . 6
7.1 General .6
7.2 Description and characterisation of the current wastewater system .6
7.2.1 Typical assets of a system .6
7.2.2 Governance .6
7.2.3 Strategies .7
7.2.4 Risk management .7
7.2.5 Operation and asset management .7
7.2.6 Metrics and targets .8
7.3 Identification and assessment of current climate-related hazards to wastewater
services.9
7.3.1 Current climatic and hydrological conditions .9
7.3.2 Current climate-related hazards.10
7.4 Identification and assessment of current system risks and vulnerabilities. 13
7.4.1 General . 13
7.4.2 Governance . 13
7.4.3 Strategies . 13
7.4.4 Risk management .14
7.4.5 Operation and asset management .14
7.4.6 Metrics and targets .16
7.5 Assessment of current system opportunities .16
8 Assessment of future situation, vulnerabilities and opportunities . 17
8.1 Identification and assessment of the future climate change hazards .17
8.2 Identification and assessment of future vulnerabilities to the wastewater system .18
8.2.1 Governance .18
8.2.2 Strategies .19
8.2.3 Risk management .19
8.2.4 Operation and asset management .19
8.2.5 Metrics and targets .19
8.3 Assessment of future opportunities . 20
9 Financial assessments .20
9.1 General . 20
9.2 Financing adaptation .21
9.3 Cost-benefit analysis .21
10 Development of adaptation strategy .22
10.1 General . 22
10.2 Adaptation strategies . 22
10.2.1 General . 22
iii
10.2.2 Governance . 22
10.2.3 Strategies . 23
10.2.4 Risk management . 23
10.2.5 Operation and asset management .24
10.2.6 Metrics and targets .24
10.3 Assessment of revised system .24
10.4 Assessment protocols . 25
10.5 Implementation . . 25
11 Proposed templates .25
11.1 Template for response options and actions . 25
11.2 Template for response categorisations .27
12 Monitor, review and update .27
Annex A (informative) Examples of wastewater management responses.29
Bibliography .39
iv
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through
ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee
has been established has the right to be represented on that committee. International organizations,
governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely
with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are described
in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the different types
of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the editorial rules of the
ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
ISO draws attention to the possibility that the implementation of this document may involve the use of (a)
patent(s). ISO takes no position concerning the evidence, validity or applicability of any claimed patent
rights in respect thereof. As of the date of publication of this document, ISO had not received notice of (a)
patent(s) which may be required to implement this document. However, implementers are cautioned that
this may not represent the latest information, which may be obtained from the patent database available at
www.iso.org/patents. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and expressions
related to conformity assessment, as well as information about ISO’s adherence to the World Trade
Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see www.iso.org/iso/foreword.html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 224, Drinking water, wastewater and
stormwater systems and services.
A list of all parts in the ISO 24566 series can be found on the ISO website.
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A
complete listing of these bodies can be found at www.iso.org/members.html.
v
Introduction
The occurrence of climate change is recognized globally. Accordingly, mitigation and adaptation programmes
have been introduced in many nations, and internationally through a number of agreements.
Locally, operators of water services have had to assess the impacts and options for responding to the effects
of climate change, some of which are slow and long-term, while others are acute, arising from extreme
weather events and changes.
vi
International Standard ISO 24566-4:2025(en)
Drinking water, wastewater and stormwater systems and
services — Adaptation of water services to climate change
impacts —
Part 4:
Wastewater services
1 Scope
This document provides guidance and requirements for identifying and assessing impacts of climate change
on wastewater systems and on developing strategies for the adaptation to these impacts. The assessment of
the impacts is based on the assessment principles described in ISO 24566-1.
This document also provides examples of some of the impacts of climate change on wastewater systems and
of the responses that have been implemented by municipal water services or by the relevant jurisdiction (e.g.
municipality or region served by the service). The examples of responses illustrate adaptation strategies
that have been applied.
NOTE Both combined and non-combined wastewater systems are included in this document regarding the
activities of collection, transport, storage and treatment of wastewater.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content constitutes
requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references,
the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 24513, Service activities relating to drinking water supply, wastewater and stormwater systems —
Vocabulary
3 Terms, definitions and abbreviations
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 24513 and the following apply.
ISO and IEC maintain terminology databases for use in standardization at the following addresses:
— ISO Online browsing platform: available at https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: available at https:// www .electropedia .org/
3.1
adaptation to climate change
process of adjustment to actual or expected climate and its effects
Note 1 to entry: In human systems, adaptation seeks to moderate or avoid harm or exploit beneficial opportunities.
Note 2 to entry: In some natural systems, human intervention can facilitate adjustment to expected climate and its
effects.
[SOURCE: ISO 14030-3:2022, 3.1.4.10, modified — The admitted terms “climate change adaptation” and
“adaptation” have been removed.]
3.2
climate risk
potential of negative climate change impacts that reflects the interaction among vulnerability, climate
change exposure and hazard
[SOURCE: ISO 14050:2020, 3.8.12, modified — The preferred term “climate change risk” has been removed.]
3.3
data
recorded information
[SOURCE: ISO 22005:2007, 3.11]
3.4
governance
system of directing and controlling
1)
[SOURCE: ISO/IEC 38500:2015 , 2.8]
3.5
hydrogen sulphide
H S
colourless, toxic gas with an odour similar to rotten eggs
[SOURCE: ISO 14532:2014, 2.5.2.3.7]
3.6
methane
CH
gas originating from both natural and anthropogenic sources of relevance to the climate that contributes
directly to the atmospheric greenhouse effect
Note 1 to entry: Adapted from ISO 25140.
3.7
metric
verifiable measure that captures performance in terms of how something is being done relative to a
standard, allows and encourages comparison, supports business strategy
[SOURCE: ISO/TS 18864:2017, 3.20]
3.8
strategy
organization’s approach to achieving its objectives
1)
[SOURCE: ISO 30400:2016 , 3.5]
3.9
wastewater
water arising from any combination of domestic, institutional, commercial, or industrial activities, surface
runoff and any accidental sewer inflow/infiltration water and which can include collected stormwater,
discharged to the environment or sewer
Note 1 to entry: Wastewater in this document also includes sanitary waste in undiluted form.
Note 2 to entry: Wastewater can flow in separate or combined sewer systems.
Note 3 to entry: In some countries, stormwater is not considered to be part of wastewater.
[SOURCE: ISO/TS 24520:2017, 3.40, modified — Note 3 to entry added.]
1) Withdrawn.
3.10
wastewater system
system providing the functions of collection, transport, treatment and discharge of wastewater and
wastewater residues
Note 1 to entry: For the purposes of this document, the wastewater system may be a combined or a non-combined
system. Combined systems include the collection, transport, and treatment of stormwater.
Note 2 to entry: In some countries, stormwater is not considered to be part of wastewater.
[SOURCE: ISO 24516-3:2017, 3.27, modified — Notes 1 and 2 to entry added.]
4 Objectives
The objectives for this document are to:
— demonstrate how the assessment principles set out in ISO 24566-1 can be applied to the management of
wastewater services;
— assist water services to identify, assess, and adapt to expected climate change impacts on wastewater
services.
5 Impacts of climate change on wastewater systems and responses
5.1 General
The impacts of climate change on wastewater systems should be established and responses considered.
5.2 Impacts
The impacts of climate change are dependent on the:
— nature and effects of climate change;
— condition of the wastewater system and its assets;
— design parameters of the system and its components;
— nature of the system’s service area;
— nature of the wastewater system’s catchment;
— operation of the system.
The impacts on wastewater systems include:
— infrastructural capacity problems, including:
— increased or decreased flows due to changes in water use and wastewater generation;
— increased levels in receiving waters restricting free gravity discharge;
— overwhelmed wastewater storage, treatment facilities, receiving water bodies, and land applications;
— treatment capacity problems from changing water qualities and quantities;
— underused wastewater system, i.e. network, storage, and treatment facilities, due to lower
wastewater volumes;
— deterioration due to increased H S levels in network;
— infrastructural structural problems, including:
— subsoil subsidence, changes in subsoil conditions and pipe network damages caused by drought or
freeze/thaw cycles;
— damage or loss of assets due to more intense storms, hurricanes, typhoons;
— changes in wastewater volumes and flows (decreases and increases);
— changes in incoming wastewater qualities impacting on treatment processes;
— treatment capacity problems from changing source water qualities;
— pluvial flooding from the surrounding areas impacting treatment plants and other above ground assets;
— damage or risk of damage caused by costal erosion, riverbank erosion or destabilisation of supporting
subsoils in the event of landslips;
— increased health and nuisance problems for staff (e.g. insects and insect-borne disease and other
vectors, and odours including those from high H S levels due to increased temperatures of effluent);
— operational problems, including:
— increases in sewer blockages;
— increased accumulation of settled or attached deposits;
— increases in odour complaints;
— increased infiltration flows;
— increased fouling of asset access equipment (e.g. ladders) and screening equipment;
— increased need for temporary or standby power generation.
The impacts on the service area of the wastewater system can include:
— risk to lives and public health;
— extensive property damage through flooding;
— damage or loss of infrastructure assets;
— long-term impacts on the development of the service area, including:
— deterioration of assets;
— less economic and social development potential;
— depopulation, social disturbances or diseases caused by climate change.
5.3 Responses
Responses are adaptive responses, and apply to:
— infrastructure;
— operation and maintenance;
— management;
— governance;
— societal behaviour and issues.
Adaptive responses can also have a consequential mitigative character in regard to climate change,
i.e. reduce the production of greenhouse gases (GHG). Adaptive responses tend to anticipate longer-term
climate change conditions such as continuing higher frequencies of events or longer durations of events
beyond the capability to adjust through operational changes.
Adaptive responses can require changes of a continuing nature to:
— wastewater system design;
— infrastructure;
— treatment processes;
— operations and asset management.
Adaptive responses within the structure and management of the organization itself can include:
— risk management including risks due to climate change impacts;
— adapting monitoring and early warning systems to determine climate change impacts;
— adopting a catchment management approach including forming partnerships with other organizations;
— crisis management programs adapted to climate change impacts;
— increasing preparedness and the range of possible actions of urban actors (e.g. communities, public and
private enterprises);
— establishing permanent data backup systems outside the risk zones;
— improve data sharing with other affected organisations.
Adaptive response strategies and their development are covered in Clause 10.
6 Methodology
6.1 General
It is recommended that users of this document follow a five-step approach:
a) understand and assess the current situation, vulnerabilities and opportunities;
b) assess future situations and vulnerabilities including awareness and communication;
c) develop adaptative strategies including a target-setting process;
d) conduct a financial risk assessment;
e) monitor, review and update.
Individual steps may be repeated as necessary in the methodological process.
6.2 Key functions
Within each step the following key functions should be considered:
— governance;
— strategies;
— risk management;
— operation and asset management;
— metrics and targets.
7 Assessment of current situation, vulnerabilities and opportunities
7.1 General
Users of this document should assess and document the current situation, risks and vulnerabilities, and the
opportunities relevant to the wastewater system they manage. The outline in Clause 7 is recommended.
7.2 Description and characterisation of the current wastewater system
7.2.1 Typical assets of a system
The infrastructure assets of a wastewater system typically comprise:
— the pipe networks (collection and mains);
— treatment plants;
— wastewater holding tanks, reservoirs, retention facilities;
— ancillary facilities (e.g. pumping stations, flow control valves, screens and grills, and treatment facilities
against H S);
— manholes, chambers and access points.
Guidance on the identification, assessment and management of assets and operation is given in ISO 24516-3
and ISO 24516-4.
7.2.2 Governance
In order to make plans for adapting wastewater management to the impacts of climate change, current
governance arrangements should be assessed. The assessment should cover the entire service area and, if
possible, the entire catchment area, and it should include:
— describing how wastewater is governed currently, including:
— the organisations responsible for each part of the wastewater system;
— which organisations are in the catchment area and how they contribute to wastewater management;
— determining what level of development phase best characterises the wastewater system (this can help to
determine the most appropriate management or adaptation response to climate change impacts);
— identifying other relevant organisations in the service area or catchment area that can be affected by
climate change impacts to the wastewater systems; for example, such organisations can be responsible
for or contribute to managing:
— surface water run-off (e.g. pluvial and fluvial flooding, run-off from roads, sewer backups);
— wastewater (e.g. non-separated and separated systems, treatment plants);
— receiving waters;
— groundwater;
— irrigation and drainage.
Such organisations can include:
— regulatory authorities;
— governmental entities;
— public organisations or agencies;
— public or private owners or operators
— the community at large.
7.2.3 Strategies
The current management strategies for the wastewater system and their interdependencies (e.g. from or
with all relevant organisations) should be identified, documented and reviewed in order to assess their
suitability for:
— managing the impacts of climate change;
— identifying gaps in the analysis;
— considering wastewater as a resource (water reclamation or reuse, phosphate recovery, nitrate recovery,
ammonia recovery).
The user should review operational strategies and procedures, as well as operation and asset management
plans, asset condition and other asset-related information in order to characterise the wastewater system
from an operations and asset management perspective.
The user should consider the elaboration of a wastewater master plan taking into account the effects of
climate change, if such a plan does not exist.
Guidance on the identification, assessment and management of assets and operation is given in ISO 24516-3
and ISO 24516-4.
Key factors included in operations and asset management include vulnerability to flooding and pollution
events, power losses and societal impacts including mental health and post-traumatic stress disorder (PTSD)
effects.
Reviews should be performed for each of the critical components involved in the functioning of the system.
7.2.4 Risk management
The current procedures for the identification, assessment and management of climate-related wastewater
risks and how they are currently integrated into the overall risk management policies and practices of the
system should be described and documented. In particular, the existing procedures and means dedicated
to crisis management, and whether they are formalized in emergency action plans or not, should be clearly
identified.
Guidance on risk identification and evaluation is given in ISO 24516-3 and ISO 24516-4.
7.2.5 Operation and asset management
The current operation and asset management practices established and followed in the management of the
stormwater system should be identified, described and documented.
Guidance on identification, assessment and evaluation of assets and operations is given in ISO 24511 and
ISO 24516-3.
7.2.6 Metrics and targets
The current metrics and targets (i.e. desired metric levels) used for the management of the stormwater and
wastewater systems should be identified, described and documented, together with sources used to establish
these metrics and targets, such as local monitoring points [e.g. hydraulics, meteorology, natural organic
2)
matter (NOM) , geographical information systems (GIS) or hydraulic models]. These can include annual,
seasonal, peak or non-peak and frequency metrics appropriate to the locality. An assessment of strengths
and weaknesses of the collected data (e.g. level of confidence in the accuracy of the data, its completeness
and plausibility) should be carried out. If necessary, plans to improve the metrics and targets should be
developed. For jurisdictions with smart water systems, see for example ISO 24591-1 and ISO 24591-2.
Relevant metrics and targets include:
— assets (e.g. number, age, size, type of material):
— network (e.g. length of network, condition, renewal rate);
— treatment plants;
— wastewater holding systems;
— ancillary facilities (e.g. pumping stations, flow control valves, screens and grills, and treatment
facilities against H S);
— water sensitive urban design elements (e.g. constructed wetlands, storage tanks on public and
private land, and re-use facilities);
— wastewater quantities:
— flows and volumes;
— peaks (seasonal, monthly, weekly, daily, etc. including forecasted peaks);
— reuse potential;
— trends (i.e. are flows or volumes increasing, decreasing or stable);
— wastewater treatment demand:
— current demand for wastewater treatment;
— current demand for wastewater reuse;
— demand for environmental purposes (e.g. maintenance of wetlands, augmentation of flow-stressed
water bodies);
— wastewater quality and trends:
— temperature (average and peak);
— pollutant loads [e.g. sediment, biochemical oxygen demand (BOD), total nitrogen (TN), total
phosphorous (TP), total suspended solids (TSS), pathogens, oils and chemicals, micropollutants and
microplastics];
— accidental spills (e.g. kinds, number of potential sources, frequency);
— odour complaints;
2) NOM is preferred to biochemical oxygen demand (BOD) which can also be indicated with total organic carbon (TOC)
or dissolved organic carbon (DOC dissolved organic carbon).
— gross pollution (e.g. litter, garbage, wind-blown plastics);
— other relevant metrics, for example regarding:
— operation and maintenance;
— regulatory purposes;
— public health and safety;
— occupational health and safety;
— land use and site coverage regulations;
— ecosystems;
— service interdependencies (cascading effects);
— financial situation: capital expenditures (CAPEX) and operational expenditures (OPEX).
Numeric models of the wastewater system should incorporate many of the metrics and targets mentioned
above. The results of numeric models are additional, aggregated information about the system and its
performance that goes beyond the information provided by individual metrics. Such models include:
— hydraulic models;
— precipitation-runoff models;
— wastewater quality models;
— integrated models with combinations of the above models.
Such models should be integrated with smart water systems, see for example ISO 24591-1 and ISO 24591-2.
7.3 Identification and assessment of current climate-related hazards to wastewater
services
7.3.1 Current climatic and hydrological conditions
The current climatic and hydrological conditions in the locality should be identified and documented,
including:
— precipitation (e.g. rain, snow, ice, and hail);
— groundwater (e.g. levels, flows and renewal rates);
— surface and spring waters (e.g. flows, levels, renewal rates, temperatures, and quality);
— coastal waters (e.g. levels, tides, storms, and quality);
— temperature (e.g. droughts, freeze/thaw cycles, and heat waves);
— wind speeds and directions;
— extreme storms (e.g. hurricane/typhoon forces, tornados, and lightning);
— mudslides and avalanches;
— conditions for land application [e.g. changes in crop patterns, soil quality, sodium absorption ratio (SAR)].
The identification and documentation of current conditions should be based on data derived from
observations by competent relevant meteorological, hydrological, geological or hydro-geological services.
The level of detail and the data observation period should be appropriate for the planned use of the data.
7.3.2 Current climate-related hazards
7.3.2.1 General
Extreme events relevant to wastewater services occurring within the chosen observation period should be
reviewed and their effects documented (including approximate costs/damages if known). This should be
done with an understanding of events differing in nature, e.g. short-term acute events (sub-day rainfall) vs.
long-term stressors/events (e.g. saturated catchment areas compounding acute events).
The identification and evaluation of stakeholders and their interdependencies (e.g. impact on power service
provision, operation of transportation corridors and supply routes, need for evacuation and re-housing of
residential and non-residential populations including special needs populations) should be carried out and
documented.
Examples of climate-related hazards to wastewater services and, via the wastewater system, to the service
area or catchment are:
— droughts;
— temperature rise;
— sea or other water level rise;
— extreme precipitation, flooding, winds and storms;
— heat and cold waves;
— bush fires.
The consequences (impacts) of such hazards when occurring can include:
— erosion, pollution, and flooding events (pluvial, fluvial, coastal, sewer and groundwater);
— eutrophication and cyanobacteria, more pathogens, concentration of micropollutants, salinisation of
coastal aquifers;
— damage, destruction, or disruption of buildings, facilities, and infrastructure;
— power losses (for example if wastewater system is pumped);
— insect events which can bring discomfort and disease;
— H S and CH potential rise, which yields higher risks for employees and odour events;
2 4
— societal impacts including mental health effects and post-traumatic stress disorders (PTSD);
— economic impacts (short-term, mid-term and long-term) including on urban growth (greenfield and
brownfield);
— non-conformance with regulations and standards;
— interdependency failures.
7.3.2.2 Flooding events
Flooding events can be caused or exacerbated by poorly designed, managed and maintained, wastewater
and combined sewer systems. Flooding events arise in different forms:
— pluvial flooding;
— fluvial flooding;
— sewer flooding;
— coastal flooding;
— groundwater flooding.
Where the flooding event, regardless of its source, is limited to the local area within the user’s jurisdiction,
the governance issues are likely to concern the organization and coordination of the emergency response:
— Is the emergency response organisation the same one that manages the wastewater system?
— Is there an emergency management structure in place?
— Is there an emergency response plan?
— Does the emergency response plan include communication to the affected community?
— Has the plan been tested by actual events or simulated through desk-top exercises recently?
— Is funding available to implement the plan and/or pay compensation to those suffering damage?
If the flooding event is not-local in nature, then the governance issues listed above remain, but are
compounded by the issue of inter-jurisdictional collaboration and coordination:
— Have coordination and collaborative arrangements been established with neighbouring jurisdictions?
— Have coordination and collaborative arrangements been established with senior jurisdictions?
— Have those arrangements been tested by actual events or simulated through desk-top exercises recently?
7.3.2.3 Pollution and erosion events
Where the event involves pollution/erosion and is limited to the local area within the user’s jurisdiction, the
governance issues are likely to concern the organization and coordination of the pollution/erosion response:
— Is there a pollution/erosion response management structure in place?
— Is there a response plan?
— Does the emergency response plan include communication to the affected community?
— Has the plan been tested by actual events or simulated through table-top exercises recently?
— Are resources (contractors, in-house equipment and personnel, etc.) available to implement the plan?
— Is funding available to implement the plan?
— Do neighbouring or senior jurisdictions need to be notified?
If the pollution/erosion event is not-local in nature, then the governance issues listed above remain, but are
compounded by the issue of inter-jurisdictional collaboration and coordination:
— Have coordination and collaborative arrangements been established with neighbouring jurisdictions?
— Have coordination and collaborative arrangements been established with senior jurisdictions?
— Have those arrangements been tested by actual events or simulated through desk-top exercises?
7.3.2.4 Power losses
Power losses can impact the functioning of:
— critical components of wastewater systems and ancillary facilities (e.g. pumping stations, flow control
valves, screens and grills);
— monitoring and supervision system;
— any powered treatment or pre-treatment system components, such as screens.
Aspects that should be considered while reviewing and evaluating the risks associated to the potential loss
of power impacting on wastewater management include:
— internal back-up power systems:
— Is there a back-up power system available?
— Has the back-up power system been regularly tested with positive results?
— Does it meet the current needs for power, or is it only capable of meeting essential needs and if so,
which needs?
— external power systems:
— Does the external power source supplier prioritize restoring services to the organization?
— Have previous events demonstrated adequacy of restoration services?
— Has this priority been recently confirmed?
7.3.2.5 Societal impacts including mental health and PTSD effects
Climate change impacts and events can have significant effects on the affected populations. These are often
exhibited in:
— general mental health concerns amongst the population, including particularly children and the aged
population groups, e.g. “will it happen again?”, “will I survive the next event?”;
— post-traumatic stress disorder (PTSD) effects, which are a form of acute mental health conditions and
are generally grouped into four types: intrusive memories, avoidance, negative changes in thinking and
mood, and changes in physical and emotional reactions; symptoms can vary over time or vary from
person to person;
— financial impacts on local communities such as cost of damage and losses, loss of earnings, repair costs
of property and local infrastructure.
As the wastewater service is the organization responsible for managing risks within the community, it
should have plans in place to provide counselling and support to direct and indirect victims of the event.
Collaboration with and support of local public health units and other counselling resources is an essential
responsibility of the wastewater service.
7.3.2.6 Interdependency failures
In today’s world, most organizations and services are dependent on other organizations for the provision of
products and services. Water services for example are reliant on energy supplies for ancillary facilities (e.g.
pumping stations, flow and pressure control valves, distribution system re-disinfection booster stations,
and distribution system storage tanks for treated water), chemical supplies (for treatment), transportation
companies, telecommunications, and health services to keep employees healthy.
Wastewater events can interrupt provision of such product and services. Flooding of road and rail systems
can interrupt “just-in-time” deliveries of chemicals for water and wastewater treatment systems, including
any redirection or reuse of wastewater flows.
Managers of wastewater services should:
— identify and analyse the interdependencies that exist
...
Norme
internationale
ISO 24566-4
Première édition
Services et systèmes d’alimentation
2025-09
en eau potable, d’assainissement
et de gestion des eaux pluviales —
Adaptation des services de l’eau
aux impacts du changement
climatique —
Partie 4:
Services d’assainissement
Drinking water, wastewater and stormwater systems and
services — Adaptation of water services to climate change
impacts —
Part 4: Wastewater services
Numéro de référence
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2025
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii
Sommaire Page
Avant-propos .v
Introduction .vi
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes, définitions et abréviations . 1
4 Objectifs . 3
5 Impacts du changement climatique sur les systèmes d’assainissement et mesures
d’adaptation . 3
5.1 Généralités .3
5.2 Impacts .3
5.3 Mesures d’adaptation .5
6 Méthodologie . 6
6.1 Généralités .6
6.2 Fonctions clés .6
7 Évaluation de la situation, des vulnérabilités et des opportunités actuelles . 6
7.1 Généralités .6
7.2 Description et caractérisation du système d’assainissement actuel .6
7.2.1 Actifs types d’un système . .6
7.2.2 Gouvernance .7
7.2.3 Stratégies .7
7.2.4 Gestion des risques .8
7.2.5 Exploitation et gestion des actifs .8
7.2.6 Indicateurs de suivi et valeurs cibles .8
7.3 Identification et évaluation des aléas actuels liés au climat pour les services
d’assainissement .10
7.3.1 Conditions climatiques et hydrologiques actuelles .10
7.3.2 Aléas climatiques actuels .10
7.4 Identification et évaluation des risques et vulnérabilités du système actuel .14
7.4.1 Généralités .14
7.4.2 Gouvernance .14
7.4.3 Stratégies .14
7.4.4 Gestion des risques . 15
7.4.5 Exploitation et gestion des actifs . 15
7.4.6 Indicateurs de suivi et valeurs cibles .17
7.5 Évaluation des opportunités du système actuel .18
8 Évaluation de la situation, des vulnérabilités et des opportunités futures .18
8.1 Identification et évaluation des aléas futurs liés au changement climatique.18
8.2 Identification et évaluation des vulnérabilités futures liées au système d’assainissement . 20
8.2.1 Gouvernance . 20
8.2.2 Stratégies . 20
8.2.3 Gestion des risques . 20
8.2.4 Exploitation et gestion des actifs .21
8.2.5 Indicateurs de suivi et valeurs cibles .21
8.3 Évaluation des futures opportunités .21
9 Évaluations financières .22
9.1 Généralités . 22
9.2 Financement de l’adaptation . 22
9.3 Analyse coût/bénéfice . 23
10 Développement de la stratégie d’adaptation .24
10.1 Généralités .24
10.2 Stratégies d’adaptation .24
iii
10.2.1 Généralités .24
10.2.2 Gouvernance .24
10.2.3 Stratégies . 25
10.2.4 Gestion des risques . 25
10.2.5 Exploitation et gestion des actifs . 26
10.2.6 Indicateurs de suivi et valeurs cibles . 26
10.3 Évaluation du système révisé .27
10.4 Protocoles d’évaluation .27
10.5 Mise en œuvre .27
11 Documents modèles proposés .28
11.1 Documents modèles pour les possibilités et mesures d’adaptation . 28
11.2 Document modèle de classification des mesures d’adaptation . 29
12 Surveiller, revoir et mettre à jour .30
Annexe A (informative) Exemples de mesures d’adaptation de gestion des eaux usées .32
Bibliographie .44
iv
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes nationaux
de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire
partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux. L’ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document
a été rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2
(voir www.iso.org/directives).
L’ISO attire l’attention sur le fait que la mise en application du présent document peut entraîner l’utilisation
d’un ou de plusieurs brevets. L’ISO ne prend pas position quant à la preuve, à la validité et à l’applicabilité
de tout droit de brevet revendiqué à cet égard. À la date de publication du présent document, l’ISO n’avait
pas reçu notification qu’un ou plusieurs brevets pouvaient être nécessaires à sa mise en application.
Toutefois, il y a lieu d’avertir les responsables de la mise en application du présent document que des
informations plus récentes sont susceptibles de figurer dans la base de données de brevets, disponible à
l’adresse www.iso.org/brevets. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne pas avoir identifié tout ou
partie de tels droits de propriété.
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données pour
information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l’ISO liés à l’évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l’adhésion de
l’ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles techniques au
commerce (OTC), voir www.iso.org/avant-propos.
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 224, Systèmes et services relatifs à l’eau
potable, à l’assainissement et à la gestion des eaux pluviales.
Une liste de toutes les parties de la série ISO 24566 se trouve sur le site web de l’ISO.
Il convient que l’utilisateur adresse tout retour d’information ou toute question concernant le présent
document à l’organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes
se trouve à l’adresse www.iso.org/fr/members.html.
v
Introduction
La réalité du changement climatique est mondialement reconnue. Des programmes d’atténuation ont été
lancés dans de nombreux pays, ainsi que sur le plan international par le biais d’un certain nombre d’accords.
Au niveau local, les exploitants des services de l’eau doivent évaluer les impacts et les solutions visant à
répondre aux effets du changement climatique, qui peuvent être des effets lents à long terme, mais également
des effets ponctuels et intenses découlant de phénomènes et de changements météorologiques extrêmes.
vi
Norme internationale ISO 24566-4:2025(fr)
Services et systèmes d’alimentation en eau potable,
d’assainissement et de gestion des eaux pluviales —
Adaptation des services de l’eau aux impacts du changement
climatique —
Partie 4:
Services d’assainissement
1 Domaine d’application
Le présent document donne des recommandations et des exigences pour l’identification et l’évaluation des
impacts du changement climatique sur les systèmes d’assainissement et au développement de stratégies
d’adaptation à ces impacts. L’évaluation des impacts repose sur les principes d’évaluation décrits dans
l’ISO 24566-1.
Le présent document fournit également des exemples d’impacts du changement climatique sur les systèmes
d’assainissement et de mesures mises en œuvre par les services municipaux de l’eau ou par la juridiction
compétente (par exemple, municipalité ou région desservie par le service). Les exemples de mesures
illustrent les stratégies d’adaptation qui ont été appliquées.
NOTE Les systèmes d’assainissement unitaires et séparatifs sont inclus dans le présent document en ce qui
concerne les activités de collecte, de transport, de stockage et de traitement des eaux usées.
2 Références normatives
Les documents suivants sont cités dans le texte de sorte qu’ils constituent, pour tout ou partie de leur
contenu, des exigences du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique. Pour
les références non datées, la dernière édition du document de référence s’applique (y compris les éventuels
amendements).
ISO 24513, Activités de service relatives aux systèmes d'alimentation en eau potable, aux systèmes
d'assainissement et aux systèmes de gestion des eaux pluviales — Vocabulaire
3 Termes, définitions et abréviations
Pour les besoins du présent document, les termes et les définitions de l’ISO 24513 ainsi que les suivants
s’appliquent.
L’ISO et l’IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en normalisation,
consultables aux adresses suivantes:
— ISO Online browsing platform: disponible à l’adresse https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: disponible à l’adresse https:// www .electropedia .org/
3.1
adaptation au changement climatique
démarche d’ajustement au climat actuel ou attendu, ainsi qu’à ses conséquences
Note 1 à l'article: Dans les systèmes humains, il s’agit d’atténuer ou d’éviter les effets préjudiciables et d’exploiter les
effets bénéfiques.
Note 2 à l'article: Dans certains systèmes naturels, l’intervention humaine peut faciliter l’adaptation au climat attendu
ainsi qu’à ses conséquences.
[SOURCE: ISO 14030‑3:2022, 3.1.4.10, modifié — Le terme admis «adaptation» a été supprimé.]
3.2
risque climatique
impacts potentiels négatifs du changement climatique qui reflètent l’interaction entre vulnérabilité,
exposition au changement climatique et danger
[SOURCE: ISO 14050:2020, 3.8.12, modifié — Le terme privilégié «risque lié au changement climatique» a été
supprimé.]
3.3
données
informations enregistrées
[SOURCE: ISO 22005:2007, 3.11]
3.4
gouvernance
système de direction et de contrôle
1)
[SOURCE: ISO/IEC 38500:2015 , 2.8]
3.5
sulfure d’hydrogène
H S
gaz toxique incolore dont l’odeur ressemble à celle des œufs pourris
[SOURCE: ISO 14532:2014, 2.5.2.3.7]
3.6
méthane
CH
gaz ayant des origines naturelles et anthropogéniques, important pour le climat, qui contribue directement
à l’effet de serre dans l’atmosphère
Note 1 à l'article: Adapté de l’ISO 25140.
3.7
indicateur
mesure vérifiable qui retranscrit la performance avec laquelle quelque chose est réalisé par rapport à une
norme, qui permet et encourage la comparaison, et qui vient à l’appui d’une stratégie d’entreprise
[SOURCE: ISO/TS 18864:2017, 3.20]
3.8
stratégie
plan d’un organisme pour atteindre ses objectifs
1)
[SOURCE: ISO 30400:2016 , 3.5]
1) Retirée
3.9
eaux usées
eaux issues de n’importe quelle combinaison d’activités domestiques, institutionnelles, commerciales
ou industrielles, eaux de ruissellement, eaux claires parasites permanentes et météoriques introduites
accidentellement dans les égouts, y compris les eaux pluviales, collectées, rejetées dans l’environnement ou
dans un égout
Note 1 à l'article: Les eaux usées dans le cadre du présent document incluent les déchets sanitaires sous forme
non diluée.
Note 2 à l'article: Les eaux usées peuvent être collectées par des systèmes d’égouts unitaires ou séparatifs.
Note 3 à l'article: Dans certains pays, les eaux pluviales ne sont pas considérées comme faisant partie des eaux usées.
[SOURCE: ISO/TS 24520:2017, 3.40, modifié — La Note 3 à l’article a été ajoutée.]
3.10
système d’assainissement
système assurant les fonctions de collecte, de transport, de traitement et de rejet des eaux usées et des
résidus des eaux usées
Note 1 à l'article: Aux fins du présent document, le système d’assainissement peut être un système unitaire ou
séparatif. Les systèmes unitaires comprennent la collecte, le transport et le traitement des eaux pluviales.
Note 2 à l'article: Dans certains pays, les eaux pluviales ne sont pas considérées comme faisant partie des eaux usées.
[SOURCE: ISO 24516‑3:2017, 3.27, modifié — Les Notes 1 et 2 à l’article ont été ajoutées.]
4 Objectifs
Le présent document vise:
— à démontrer comment les principes d’évaluation exposés dans l’ISO 24566-1 peuvent être appliqués à la
gestion des services d’assainissement;
— à aider les services de l’eau à identifier, évaluer et s’adapter aux impacts attendus du changement
climatique sur les services d’assainissement.
5 Impacts du changement climatique sur les systèmes d’assainissement et mesures
d’adaptation
5.1 Généralités
Il convient d’établir les impacts du changement climatique sur les systèmes d’assainissement et d’étudier les
réponses à y apporter.
5.2 Impacts
Les impacts du changement climatique dépendent:
— de la nature et des effets du changement climatique;
— de l’état du système d’assainissement et de ses actifs;
— des paramètres de conception du système et de ses composants;
— de la nature du périmètre de service du système;
— de la nature du bassin versant du système d’assainissement;
— de l’exploitation du système.
Les impacts sur les systèmes d’assainissement comprennent:
— des problèmes de capacité, comprenant:
— une augmentation ou une diminution des débits en raison des changements dans l’utilisation de l’eau
et la production d’eaux usées;
— une augmentation des niveaux des milieux aquatiques récepteurs limitant les évacuations gravitaires;
— une saturation du stockage des eaux usées, des installations de traitement, des milieux aquatiques
récepteurs et des épandages;
— des problèmes de capacité de traitement dus à l’évolution des qualités et des quantités d’eau;
— un système d’assainissement sous-utilisé, c’est-à-dire le réseau, les installations de stockage et de
traitement, en raison de volumes d’eaux usées réduits;
— une détérioration due à l’augmentation des niveaux d’H S dans le réseau;
— des problèmes structurels, comprenant:
— un affaissement du sous-sol, des changements des conditions du sous-sol et des dommages du réseau
de canalisations causés par la sécheresse ou les cycles de gel-dégel;
— des détériorations ou destructions d’actifs dues à des tempêtes plus intenses, des ouragans,
des typhons;
— des variations des volumes et des débits d’eaux usées (diminutions et augmentations);
— des modifications de la qualité des effluents ayant un impact sur les procédés de traitement;
— des problèmes de capacité de traitement dus à la variation de la qualité de l’eau entrante;
— des inondations pluviales provenant des zones environnantes ayant un impact sur les stations
d’épuration et autres actifs en surface;
— des dommages ou risques de dommages causés par l’érosion costale, l’érosion des berges ou la
déstabilisation des sous-sols porteurs en cas de glissements de terrain;
— une augmentation des problèmes de santé et des nuisances pour le personnel (par exemple, insectes et
maladies transmises par les insectes et autres vecteurs, ainsi que des odeurs, y compris celles dues
à des niveaux élevés d’H S en raison de l’augmentation des températures des effluents);
— des problèmes opérationnels, comprenant:
— une augmentation des colmatages des collecteurs;
— une accumulation accrue des dépôts sédimentés ou retenus;
— une augmentation des plaintes relatives aux odeurs;
— une augmentation des débits d’infiltration;
— un encrassement accru des équipements d’accès aux actifs (par exemple, échelles) et des équipements
de dégrillage;
— un besoin accru de production d’électricité temporaire ou de secours.
Les impacts sur le périmètre de service du système d’assainissement peuvent inclure:
— des risques de décès et de santé publique;
— des dommages matériels considérables dus à une inondation;
— des dommages ou une destruction des infrastructures;
— des impacts à long terme sur le développement du périmètre de service, comprenant:
— une détérioration des actifs;
— une réduction du potentiel de développement économique et social;
— un dépeuplement, des perturbations sociales ou des maladies causées par le changement climatique.
5.3 Mesures d’adaptation
Les réponses sont des mesures d’adaptation et s’appliquent aux éléments suivants:
— les infrastructures;
— l’exploitation et la maintenance;
— la gestion;
— la gouvernance;
— les comportements et les enjeux sociétaux.
Les mesures d’adaptation peuvent également avoir un effet important sur l’atténuation du changement
climatique, en réduisant la production de gaz à effet de serre (GES). Les mesures d’adaptation tendent à
anticiper les conditions du changement climatique à plus long terme, telles que l’augmentation continue de
la fréquence des phénomènes ou l’allongement de leur durée allant au-delà de la capacité d’ajustement par le
biais de changements opérationnels.
Les mesures d’adaptation peuvent nécessiter des changements de nature continue pour:
— la conception du système d’assainissement;
— les infrastructures;
— les procédés de traitement;
— l’exploitation et la gestion des actifs.
Les mesures d’adaptation au sein de la structure et de la gestion de l’organisation elle-même peuvent inclure:
— la gestion des risques, incluant les risques dus aux impacts du changement climatique;
— l’adaptation des systèmes de surveillance et d’alerte précoce pour déterminer les impacts du changement
climatique;
— l’adoption d’une approche de gestion par bassin versant incluant la constitution de partenariats avec
d’autres organismes;
— des programmes de gestion de crise adaptés aux impacts du changement climatique;
— l’amélioration de la préparation et le développement de l’éventail des actions possibles des acteurs
urbains (par exemple, collectivités, entreprises publiques et privées);
— l’établissement de systèmes de sauvegarde permanente des données situés en dehors des zones à risque;
— l’amélioration du partage des données avec d’autres organismes concernés.
Les stratégies de mesures d’adaptation et leur développement sont traités à l’10.
6 Méthodologie
6.1 Généralités
Il est recommandé aux utilisateurs du présent document d’adopter une approche en cinq étapes:
a) comprendre et évaluer la situation actuelle, les vulnérabilités et les opportunités;
b) évaluer les situations et les vulnérabilités futures, y compris la sensibilisation et la communication;
c) élaborer des stratégies d’adaptation, y compris un processus d’établissement d’objectifs à atteindre;
d) effectuer une évaluation des risques financiers;
e) surveiller, examiner et mettre à jour.
Chaque étape peut être itérée, si nécessaire, dans le processus méthodologique.
6.2 Fonctions clés
À chaque étape, il convient de prendre en compte les fonctions clés suivantes:
— la gouvernance;
— les stratégies;
— la gestion des risques;
— l’exploitation et la gestion des actifs;
— les indicateurs de suivi et les objectifs.
7 Évaluation de la situation, des vulnérabilités et des opportunités actuelles
7.1 Généralités
Il convient que les utilisateurs du présent document évaluent et documentent la situation actuelle, les risques,
les vulnérabilités, ainsi que les opportunités d’intérêt pour le système d’assainissement qu’ils gèrent. Il est
recommandé de suivre les lignes directrices de l’Article 7.
7.2 Description et caractérisation du système d’assainissement actuel
7.2.1 Actifs types d’un système
Les infrastructures d’un système d’assainissement comprennent généralement:
— les réseaux de canalisations (collecte et réseau);
— les stations d’épuration;
— les bassins de rétention, les réservoirs, les installations de rétention des eaux usées;
— les installations auxiliaires (par exemple, les stations de pompage, vannes de régulation de débit,
les dégrilleurs et les grilles, ainsi que les installations de traitement contre l’H2S);
— les regards de visite, les boîtes et les points d’accès.
Des recommandations relatives à l’identification, à l’évaluation et à la gestion des actifs ainsi qu’à
l’exploitation sont données dans l’ISO 24516-3 et l’ISO 24516-4.
7.2.2 Gouvernance
Afin d’élaborer des plans d’adaptation de la gestion des eaux usées aux impacts du changement climatique,
il convient d’évaluer les dispositions de gouvernance en vigueur. Il convient que l’évaluation couvre
l’ensemble du périmètre de service et, si possible, l’ensemble du bassin versant, et qu’elle comprenne les
éléments suivants:
— une description de la manière dont les eaux usées sont actuellement régies, y compris:
— les organismes responsables de chaque partie du système d’assainissement;
— quels organismes se trouvent dans le bassin versant et comment ils contribuent à la gestion des
eaux usées;
— la détermination du niveau d’aménagement qui caractérise le mieux le système d’assainissement
(cela peut aider à déterminer la mesure de gestion ou d’adaptation la plus adaptée aux impacts du
changement climatique);
— l’identification d’autres organismes compétents dans le périmètre de service ou le bassin versant qui
peuvent être concernés par les impacts du changement climatique sur les systèmes d’assainissement;
par exemple, ces organismes peuvent être responsables de la gestion ou contribuer à la gestion:
— des eaux de ruissellement (par exemple, inondations pluviales et fluviales, eaux de ruissellement des
routes, remontées du réseau d’assainissement);
— des eaux usées (par exemple, systèmes unitaires et séparatifs, stations d’épuration);
— des milieux aquatiques récepteurs;
— des eaux souterraines;
— de l’irrigation et du drainage.
Ces organismes peuvent inclure:
— les autorités de réglementation;
— les entités gouvernementales;
— les organismes publics ou agences publiques;
— les propriétaires ou exploitants publics ou privés;
— la collectivité dans son ensemble.
7.2.3 Stratégies
Il convient d’identifier, de documenter et de revoir les stratégies de gestion des eaux usées en vigueur et
leurs interdépendances (par exemple, provenant de ou avec tous les organismes compétents) afin d’évaluer
leur adéquation pour:
— gérer les impacts du changement climatique;
— mettre en évidence les lacunes;
— considérer les eaux usées comme une ressource (recyclage ou réutilisation de l’eau, récupération des
phosphates, récupération des nitrates, récupération de l’ammoniac).
Il convient que l’utilisateur examine les stratégies et procédures opérationnelles, de même que les programmes
d’exploitation et de gestion des actifs, l’état des actifs et les autres informations relatives aux actifs, afin de
caractériser le système d’assainissement du point de vue de l’exploitation et de la gestion des actifs.
Il convient que l’utilisateur envisage l’élaboration d’un plan directeur des eaux usées tenant compte des
effets du changement climatique, si un tel plan n’existe pas.
Des recommandations relatives à l’identification, à l’évaluation et à la gestion des actifs ainsi qu’à
l’exploitation sont données dans l’ISO 24516-3 et l’ISO 24516-4.
La vulnérabilité aux inondations et aux coupures d’électricité ainsi que les impacts sociétaux, y compris les
effets sur la santé mentale et les troubles de stress post-traumatique (TSPT), sont quelques exemples de
facteurs clés à prendre en compte pour l’exploitation et la gestion des actifs.
Il convient d’effectuer des revues pour chacun des composants critiques impliqués dans le fonctionnement
du système.
7.2.4 Gestion des risques
Il convient de décrire et de documenter les procédures en vigueur d’identification, d’évaluation et de gestion
des risques liés au climat pour la gestion des eaux usées et la manière dont ils sont actuellement intégrés dans
les politiques et pratiques globales de gestion des risques du système. En particulier, il convient d’identifier
clairement les procédures et moyens existants dédiés à la gestion des crises et s’ils sont formalisés ou non
dans les plans d’action d’urgence.
Des recommandations relatives à l’identification et à l’évaluation du risque sont données dans l’ISO 24516‑3
et l’ISO 24516-4.
7.2.5 Exploitation et gestion des actifs
Il convient d’identifier, de décrire et de documenter les pratiques d’exploitation et de gestion des actifs en
vigueur et suivies dans le cadre de la gestion des eaux pluviales.
Des recommandations relatives à l’identification et à l’évaluation des actifs ainsi qu’à l’exploitation sont
données dans l’ISO 24511:2019 et l’ISO 24516-3.
7.2.6 Indicateurs de suivi et valeurs cibles
Il convient d’identifier, de décrire et de documenter les indicateurs de suivi et les valeurs cibles actuels
(c’est-à-dire les valeurs d’indicateurs visées) utilisés pour la gestion des eaux pluviales et les systèmes
d’assainissement, ainsi que les sources utilisées pour établir ces indicateurs de suivi et valeurs cibles,
tels que les points de surveillance locaux [par exemple, hydraulique, météorologie, matière organique
2)
naturelle (MON) , les systèmes d’information géographique (SIG) ou les modèles hydrauliques]. Il peut
s’agir d’indicateurs de suivi annuels, saisonniers, événementiels ou chroniques et de fréquence adaptée
à la localité. Il convient de réaliser une évaluation des forces et faiblesses des données collectées (par
exemple, le niveau de confiance dans l’exactitude des données, leur exhaustivité et leur représentativité).
Si nécessaire, il convient d’élaborer des plans pour améliorer les indicateurs de suivi et les valeurs cibles.
Pour les juridictions ayant des systèmes de gestion intelligente de l’eau, voir par exemple l’ISO 24591-1 et
l’ISO 24591-2.
Parmi les indicateurs de suivi et les valeurs cibles pertinents figurent:
— les actifs (par exemple, nombre, âge, taille, type de matériau):
— le réseau (par exemple, longueur du réseau, état, taux de renouvellement);
— les stations d’épuration;
— les systèmes de retenue des eaux usées;
— les installations auxiliaires (par exemple, les stations de pompage, vannes de régulation de débit,
les dégrilleurs et les grilles, ainsi que les installations de traitement contre l’H S);
2) La MON est préférée à la demande biologique en oxygène (DBO) qui peut également être indiquée avec le carbone
organique total (COT) ou le carbone organique dissous (COD).
— les éléments de gestion intégrée de l’eau en milieu urbain (par exemple, zones humides artificielles,
bassins de stockage sur terrains publics et privés et installations de réutilisation des eaux);
— les quantités d’eaux usées:
— les débits et volumes;
— les pics (saisonniers, mensuels, hebdomadaires, quotidiens, etc., y compris la prévision des pics);
— le potentiel de réutilisation;
— les tendances hydrologiques (c’est-à-dire augmentation, diminution ou stabilité des débits ou des
volumes);
— la demande de traitement des eaux usées:
— la demande actuelle de traitement des eaux usées;
— la demande actuelle de réutilisation des eaux usées;
— l’utilisation à des fins environnementales (par exemple, entretien des zones humides,
réapprovisionnement des milieux aquatiques en stress hydrique);
— la qualité et les tendances d’évolution des eaux usées:
— la température (moyenne et pic);
— les charges polluantes [par exemple, sédiments, demande biologique en oxygène (DBO),
azote total (NT), phosphore total (PT), matières en suspension totales (MEST), agents pathogènes,
huiles et produits chimiques, ainsi que micropolluants et microplastiques];
— les déversements accidentels (par exemple, types, nombre de sources potentielles, fréquence);
— les plaintes relatives aux odeurs;
— la pollution grossière (par exemple, déchets, ordures, matières plastiques charriées par le vent);
— d’autres indicateurs pertinents, par exemple concernant:
— l’exploitation et la maintenance;
— les objectifs réglementaires;
— la santé et la sécurité du public;
— la santé et la sécurité au travail;
— les réglementations relatives à l’occupation et à l’utilisation des sols;
— les écosystèmes;
— les interdépendances de service (effets en cascade);
— la situation financière: dépenses d’investissement (CAPEX) et dépenses d’exploitation (OPEX).
Il convient que les modèles numériques du système d’assainissement intègrent un grand nombre des
indicateurs de suivi et valeurs cibles mentionnés dans le présent paragraphe. Les résultats des modèles
numériques constituent une source d’informations supplémentaires sur le système et ses performances qui
est plus complète que les informations fournies par des indicateurs de suivi pris à un à un. Ces modèles
comprennent:
— des modèles hydrauliques;
— des modèles pluie-ruissellement;
— des modèles de qualité des eaux usées;
— des modèles intégrés combinant les modèles susmentionnés.
Il convient d’intégrer ces modèles aux systèmes de gestion intelligente de l’eau (voir, par exemple,
l’ISO 24591-1 et l’ISO 24591-2).
7.3 Identification et évaluation des aléas actuels liés au climat pour les services
d’assainissement
7.3.1 Conditions climatiques et hydrologiques actuelles
Il convient d’identifier et de documenter les conditions climatiques et hydrologiques actuelles de la localité,
y compris:
— les précipitations (par exemple, pluie, neige, glace et grêle);
— les eaux souterraines (par exemple, niveaux, recharge et taux de renouvellement);
— les eaux de surface et eaux de source (par exemple débits, niveaux, taux de renouvellement, températures
et qualité);
— les eaux côtières (par exemple, niveaux, marées, tempêtes et qualité);
— la température (par exemple, sécheresses, cycles de gel-dégel et vagues de chaleur);
— les vitesses et directions des vents;
— les orages extrêmes (par exemple, puissances des ouragans ou typhons, tornades et foudre);
— les coulées de boue et avalanches;
— les conditions d’épandage (par exemple, les changements dans les schémas de culture, la qualité du sol,
le taux d’absorption du sodium [TAS]).
Il convient que l’identification et la documentation des conditions actuelles soient fondées sur des données
issues d’observations effectuées par des services météorologiques, hydrologiques, géologiques ou
hydrogéologiques compétents. Il convient que le niveau de détail et la période d’observation des données
soient adaptés à l’utilisation prévue des données.
7.3.2 Aléas climatiques actuels
7.3.2.1 Généralités
Il convient d’examiner les phénomènes extrêmes pertinents pour les services d’assainissement survenant au
cours de la période d’observation choisie et de documenter leurs effets (y compris les coûts ou dommages
approximatifs, s’ils sont connus). Pour ce faire, il convient de différencier les phénomènes selon leur nature,
par exemple, de différencier les phénomènes aigus à court terme (précipitations journalières) des facteurs de
stress ou phénomènes à long terme (par exemple, bassins versants saturés aggravant des phénomènes aigus).
Il convient que l’identification et l’évaluation des parties prenantes et de leurs interdépendances (par exemple,
l’impact sur la fourniture de services d’électricité, l’exploitation des voies de transport et des itinéraires
d’approvisionnement, les besoins en matière d’évacuation et de relogement des populations résidentielles
et non résidentielles, y compris des populations ayant des besoins particuliers) soient effectuées et
documentées.
Voici quelques exemples d’aléas liés au climat pour les services d’assainissement et, par l’intermédiaire du
système d’assainissement, pour le périmètre de service ou le bassin versant:
— sécheresses;
— augmentation de la température;
— élévation du niveau de la mer ou de toute autre eau;
— précipitations extrêmes, inondations, vents et tempêtes;
— vagues de chaleur et de froid;
— feux de broussailles.
Les conséquences (impacts) de tels dangers peuvent comprendre:
— l’érosion, la pollution et des inondations (inondations pluviales, fluviales ou côtières, débordement du
réseau d’assainissement et débordement par remontée de nappe);
— l’eutrophisation et le développement des cyanobactéries, une augmentation du nombre d’agents
pathogènes, une concentration des micropolluants, la salinisation des aquifères côtiers;
— l’endommagement, la destruction ou la détérioration des bâtiments, installations et infrastructures;
— des coupures d’électricité (par exemple, si le système d’assainissement utilise des pompes);
— les insectes pouvant causer de l’inconfort et des maladies;
— la hausse potentielle d’H2S et de CH4, qui entraîne des risques plus élevés pour les employés et des
événements liés aux odeurs;
— les impacts sociétaux, y compris les effets sur la santé mentale et les troubles de stress post-
traumatiques (TSPT);
— les impacts économiques (à court, moyen et long termes), y compris sur la croissance urbaine (zones vertes
et friches industrielles);
— la non-conformité aux réglementations et normes;
— les défaillances d’interdépendance.
7.3.2.2 Inondations
Les inondations peuvent être provoquées ou amplifiées par des systèmes d’assainissement séparatifs et
unitaires mal conçus, mal gérés et mal entretenus. Les inondations survie
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.
Loading comments...