ISO/R 785:1968

CDU 832.95
Réf. No: ISO/R 785 - 1988 (F)
IS0
ORGAN IS AT1 ON I NT ERN AT1 ON A LE
D E NORM A LIS AT1 ON
RECOMMANDATION IS0
R 785
NOMS COMMUNS POUR LES PESTICIDES
HUITIÈME LISTE
EDITION
J ui II et 1968
REPRODUCTION INTERDITE
Le droit de reproduction des Recommandations IS0 et des Normes
IS0 est la propriété des Comités Membres de I’ISO. En consé-
quence, dans chaque pays, la reproduction de ces documents ne
peut etre autorisée que par l’organisation nationale de normali-
sation de ce pays, membre de 1’ISO.
Seules les normes nationales sont valables dans leurs pays respectifs.
Imprimé en Suisse
Ce document est également édité en anglais et en russe. I1 peut être obtenu auprès des organisations
nationales de normalisation.

---------------------- Page: 1 ----------------------
HISTORIQUE
La Recommandation ISO/R 785, Noms communs pour les pesticides - Huitième liste, a
été élaborée par le Comité Technique ISO/TC 81, Noms communs pour les pesticides, dont le
Secrétariat est assuré par la British Standards Institution (BSI).
Les travaux relatifs à cette question furent entrepris par le Comité Technique en 1955 et
aboutirent, en 1964, à l’adoption d’un Projet de Recommandation ISO.
En janvier 1967, ce Projet de Recommandation IS0 (NO 1124) fut soumis à l’enquête de
tous les Comités Membres de I’ISO. I1 fut approuvé, sous réserve de quelques modifications
d’ordre rédactionnel, par les Comités Membres suivants :
Afrique du Sud, Corée, Rép. de Suède
Rép. d’ Danemark Suisse
Allemagne France
Tchécoslovaquie
Argentine Grèce Thaïlande
Australie Inde Turquie
Autriche Iran U.R.S.S.
Belgique Israël U.S.A.
Brésil Italie Yougoslavie
Bulgarie Nouvelle-Zélande
Canada Portugal
Chili R.A.U.
Colombie Royaume-Uni
Aucun Comité Membre ne se déclara opposé à l’approbation du Projet.
Le Projet de Recommandation IS0 fut alors soumis par correspondance au Conseil de
1’ISO qui décida, en juillet 1968, de l’accepter comme RECOMMANDATION ISO.
-2-

---------------------- Page: 2 ----------------------
I
ISO/R 785 - 1968 (F)
Recommandation IS0 R 785 Juillet 1968
NOMS COMMUNS POUR LES PESTICIDES
HUITIÈME LISTE*
AVANT-PROPOS
La présente Recommandation IS0 donne la huitième liste de noms communs approuvés par le
Comité Technique ISO/TC 81, Noms communs pour les pesticides, pour certains pesticides d’im-
portance internationale. Le nom chimique conforme aux règles de l’Union internationale de
chimie pure et appliquée (UICPA) est donné dans chaque cas, ainsi que les formules chimiques et
des notes relatives à certains noms. L’application de chaque composé est indiquée dans une
colonne séparée, selon les classes suivantes :
A Insecticides ou acaricides
B Fongicides
C Herbicides
D Rodenticides
I1 est prévu de publier, en temps opportun, d’autres Recommandations IS0 pour des noms
communs approuvés. Dans certains cas, des noms largement utilisés ne sont pas pour l’instant
utilisables sur le plan international, parce qu’ils sont protégés par des marques de fabrique dans
certains pays.
* Les listes précédentes font l’objet des Recommandations IS0 suivantes:
116, Noms communs pour les pesticides. Première liste,
ISO/R
ISO/R 21 9, Noms communs pour les pesticides. Deuxième liste,
258, Noms communs pour les pesticides. Troisième liste.
ISO/R
ISOlR 290, Noms communs pour les pesticides. Quatrième liste,
IS0)R 41 1, Noms communs pour les pesticides. Cinquième liste,
ISO/R 566, Noms communs pour les pesticides. Sixième liste,
ISO/R 628, Noms communs pour les pesticides. Septième liste.
-3-

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/R 785 - 1- (F)
NOMS COMMUNS APPROUVÉS
-
Noms communs
Pays
ïrançais
9
Formules chimiques où ce nom n’est
Noms chimiques
lasses
anglais (E)
pas acceptable
russe (RI
-
azithirame
Dithiobis (“”-dim&-
B
I
azithiram (E)
thylthioformhydrazide)
(CH,), N.NH.C.S
a3~~~paiw (RI
II
S
H
A
/\
Bromo-5 méthyl-6 (mé-
CH,. c c=o
C Allemagne
thyl-l propyl)-3-1H, 3H
II I .CH3
Br . C N.CH
-pyramidine-dione-2,4
\c’ ‘C,H,
n
O
Thiophosphate de O, 0-
bromophos
diméthyle et de O-(di-
A
bromophos (E)
chloro-2,5 bromo-4 phé-
~~OMOI$OC (R)
nyle)
Inde a)
CO,H
chiorambène
Acide amino-3 dichloro- Nouvelle-
C
chloramben (E)
Zélande ’)
2,5 benzoïque
XJIOpâM6eH (R)
CI O:H2
U.S.A.5)
-
fénitrothion Thiophosphate de O, 0-
A
fénitrothion (E) diméthyle et de O-(mé-
@eHMTPOTYIOH (R) thyl-3 nitro-4 phényle)
-
l) Classes: A - Insecticides ou acaricides. B - Fongicides. C - Herbicides. D - Rodenticides.
*) Le nom «bromacil» n’est pas acceptable pour l’emploi en Allemagne, car il entre en conflit avec les marques commerciales «Brom-
Estil B et (( Brornalcet ».
I) Le nom c chlorambene D n’est pas acceptable pour l’emploi en Inde. car il entre en conflit avec une marque commerciale enregistrk
dans ce pays.
I) Le nom (( chlorambène v n’est pas acceptable pour l’emploi en Nouvelle-Zélande, car il entre en conflit avec la marque commerciale
a Cloramex ».
I) Aux U.S.A., le nom (( amiben )> a été accepté comme nom commun.
Date du premier tirage:
-4-
mars 1969

---------------------- Page: 4 ----------------------
UDC 632.95 Ref. No.: ISO/R 71 .I ïffl (E)
FOR STAND AR D I2 All O N
INTERN AT I ON AL O R G A N I2 AT1 O N
I S O R E C O M M E N D AT I O N
R 785
...