ISO 2203:1973

INTERNATIONAL STANDARD
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION l EXfiYHAPO,llHAB OPrAHH3ALU+iR n0 CfAHAAFIX3AU[HH .ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Conventional representation of gears
Technical drawings -
First edition - 1973-03-15
UDC 744.4 : 621.83 Ref. No. IS0 2203-1973 (E)
Descriptors : drawings, engineering drawings, gears, chain wheels, representation.
Price based on 6 pages
FOREWORD
Is0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation
of national standards institutes (IS0 Member Bodies). The work of developing
International Standards is carried out through IS0 Technical Committees. Every
Member Body interested in a subject for which a Technical Committee has been set
up has the right to be represented on that Committee. International organizations,
governmental and nongovernmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the Technical Committees are circulated
to the Member Bodies for approval before their acceptance as International
Standards by the IS0 Council.
International Standard IS0 2203 was drawn up by Technical Committee
lSO/TC IO, Technical drawings, and circulated to the Member Bodies in
January 1971.
It has been approved by the Member Bodies of the following countries :
Hungary Portugal
Australia
Austria India Romania
Belgium Ireland South Africa, Rep. of
Canada Israel Sweden
Chile Italy Switzerland
Czechoslovakia Turkey
Japan
Korea, Dem.P.Rep. of United Kingdom
Denmark
Korea, Rep. of U.S.A.
Egypt, Arab Rep. of
Netherlands U.S.S.R.
France
New Zealand
Germany
Greece Norway
No Member Body expressed disapproval of the document.
0 International Organization for Standardization, 1973 l
Printed in Switzerland.
INTERNATIONAL STANDARD IS022034973 (E)
Conventional representation of gears
Technical drawings -
1 SCOPE AND FIELD OF APPLICATION
This International Standard establishes the conventional
representation- of the toothed portion of gears including
worm gearing and chain wheels. It is applicable to detail
drawings and assembly drawings.
As a fundamental principle a gear is represented (except in
axial section) as a solid part without teeth, but with the
addition of the pitch surface in a thin long chain line.
NOTE - For uniformity all figures in this international Standard
are in first angle projection (Method EL It should be understood
that the third angle projection (Method A) could equally well have
FIGURE 1
been used without prejudice to the principles established.
2 DETAIL DRAWINGS (INDIVIDUAL GEARS)
2.1 Contours and edges
Represent the contours and the edges of each gear (see
Figures 1,2 and 3), as if they were,
- in an unsectioned view, a solid gear bounded by the
tip surface;
-
in an axial section, a spur gear having two
diametrically opposed teeth, represented unsectioned,
FIGURE 2
even in the case of a gear that does not have spur teeth
or that has an odd number of teeth.
2.2 Pitch surface
Draw the pitch surface with a thin, long chain line, even in
concealed portions and sectional views, and represent it,
- in a projection normal to the axis, by its pitch circle
(external pitch circle in the case of a bevel gear and the
median pitch circle in the case of a worm wheel) (see
F
...

NORME INTERNATIONALE
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION l EX~YHAPO~HAR OPI-AHW3Al@ïII l-I0 CTAHAAPTH3AUHH .ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Dessins techniques - Représentation conventionnelle des
engrenages
Première édition - 1973 -03-15
CDU 744.4 : 621.83
Réf. No : ISO 2203-1973 (F)
Descripteurs : dessin, dessin industriel, engrenage, roue pour chaîne, représentation.
Prix basé sur 6 pages
AVANT-PROPOS
ISO (Organisation Internationale de Normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (Comités Membres KO). L’élaboration de
Normes Internationales est confiée aux Comités Techniques ISO. Chaque Comité
Membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du Comité Technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les Projets de Normes Internationales adoptés par les Comités Techniques sont
soumis aux Comités Membres pour approbation, avant leur acceptation comme
Normes Internationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme Internationale ISO 2203 a été établie par le Comité Technique
lSO/TC 10, Dessins technigues, et soumise aux Comités Membres en janvier 1971.
Elle a été approuvée par les Comités Membres des pays suivants :
Afrique du Sud, Rép. d’ France Portugal
Allemagne Grèce Roumanie
Hongrie
Australie Royaume-Uni
Autriche Inde Suède
Belgique Irlande Suisse
Canada Israël Tchécoslovaquie
Chili Italie Turquie
Corée, Rép.dém.p.de
Japon U.R.S.S.
Norvège
Corée, Rép. de U.S.A.
Nouvelle-Zélande
Danemark
Egypte, Rép. arabe d’ Pays-Bas
Aucun Comité Membre n’a désapprouvé le document.
0 Organisation Internationale de Normalisation, 1973 l
Imprime en Suisse.
ISO 2203-1973 (F)
NORME INTERNATIONALE
Dessins techniques - Représentation conventionnelle des
engrenages
1 OBJET ET DOWlAINE D’APPLICATION
L
présente Norme Internationale établit une
La
représentation conventionnelle des dentures des engrenages,
ainsi que des vis sans fin et des roues à chaîne. Elle
s’applique aux dessins de détail et dessins d’ensemble. Ii
-
/
T \
Selon les principes de base, une roue d’engrenage est ,
\
représentée (sauf en coupe axiale) comme une pièce pleine
/
non dentée, avec pour seule adjonction, le tracé de la
I \
,
,
surface primitive, en trait mixte fin.
++# s
a
NOTE - Pour des raisons d’uniformité, dans la présente Norme FIGURE 1
Internationale, les figures sont en projection du premier dièdre
est entendu que les principes 6tablis s’appliquent
(Méthode E). II
également à la projection du troisième dièdre (Méthode A).
2 DESSINS DE DÉTAIL (ROUES ISOLÉES)
2.1 Contours et arêtes
Représenter les contours et les arêtes de chaque roue (voir
Figures 1, 2 et 3) comme s’il s’agissait,
-
en vue non coupée, d’une roue non dentée limitée
par la surface de tête;
-
en coupe axiale, d’une roue à denture droite ayant FIGURE 2
deux dents diamétralement opposées, représentées non
coupées (même dans le cas d’une denture non droite, ou
d’un nombre impair de dents).
2.2 Surface primitive de fonctionnement
Tracer la surface primitive en trait mixte fin, même dans les
parties cachées et dans les vues en coupe, et la représenter,
-
en projection normale à
...