ISO 11300-3

ISO/FDIS 11300-3:2025(en)
ISO/TC 138/SC 8
Secretariat: JISC
ISO/TC 138/SC 8/WG 2
Secretariat: DIN
Date: 2025-08-0310-21
Piping systems for rehabilitation of underground drains, sewers and
water supply networks — —
Part 3:
Unplasticized poly (vinyl chloride) (PVC-U) material
Systèmes de canalisations pour la réhabilitation des réseaux enterrés de branchements et de, des collecteurs
d'assainissementd’assainissement et des réseaux d’alimentation en eau — Partie 3: Matériau Poly
(chlorure de vinyle) non-plastifié (PVC-U)enterrés —

Partie 3: Matériau poly(chlorure de vinyle) non plastifié (PVC-U)
© ISO #### – All rights reserved

ISO #####-#:####(X)
FDIS stage
Warning for WDs and CDs
This document is not an ISO International Standard. It is distributed for review and comment. It is subject to change
without notice and may not be referred to as an International Standard.
Recipients of this draft are invited to submit, with their comments, notification of any relevant patent rights of which
they are aware and to provide supporting documentation.

A model document of an International Standard (the Model International Standard) is available at:
https://www.iso.org/drafting-standards.html

2 © ISO #### – All rights reserved

ISO/FDIS 11300-3:2025(en)
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication
may be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying,
or posting on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO
at the address below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: + 41 22 749 01 11
EmailE-mail: copyright@iso.org
Website: www.iso.orgwww.iso.org
Published in Switzerland
© ISO 2025 – All rights reserved
iii
ISO #####-#:####(X/FDIS 11300-3:2025(en)
Contents
Foreword . vii
Introduction . viii
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 2
4 Symbols and abbreviated terms . 6
5 Pipes . 6
6 Fittings . 8
7 Ancillary components . 8
8 Fitness for purpose . 8
9 Installation practice . 10
Annex A (normative) Additional requirements applicable for lining with Close-fit pipes . 14
Annex B (informative) Summary of required elements to be included in installation manuals . 20
Bibliography . 21

Foreword . v
Introduction . vi
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 2
3.1 General . 2
3.2 Terms related to techniques . 2
3.3 Terms related to characteristics . 3
3.4 Terms related to product stages . 4
3.5 Terms related to materials . 5
4 Symbols and abbreviated terms . 5
4.1 Symbols . 5
4.2 Abbreviated terms . 5
5 Pipes . 6
5.1 Materials . 6
5.1.1 General . 6
5.1.2 Virgin material . 6
5.1.3 Reprocessable material and recyclable material . 6
5.2 General characteristics . 6
5.3 Material characteristics . 6
5.4 Geometric characteristics . 6
5.5 Mechanical characteristics . 6
5.6 Physical characteristics . 7
5.7 Jointing . 7
5.8 Marking . 7
6 Fittings . 7
6.1 General . 7
iv © ISO #### 2025 – All rights reserved
iv
ISO/FDIS 11300-3:2025(en)
6.2 Marking . 7
6.3 Regional requirements for fittings . 7
7 Ancillary components . 8
8 Fitness for purpose . 8
8.1 Materials . 8
8.2 General characteristics . 8
8.3 Geometric characteristics . 8
8.4 Mechanical characteristics . 8
8.5 Sampling . 9
9 Installation practice . 9
9.1 Preparatory work . 9
9.2 Storage, handling and transport of pipes and fittings . 9
9.3 Equipment . 9
9.3.1 General . 9
9.3.2 Pipe skids/rollers and pipe entry guides . 9
9.3.3 Winching and rod-pulling equipment . 9
9.3.4 Inspection equipment . 10
9.3.5 Lifting equipment . 10
9.4 Installation . 10
9.4.1 General . 10
9.4.2 Safety precautions . 11
9.4.3 Simulated installations . 11
9.5 Process-related inspection and testing . 11
9.6 Pipe end termination . 11
9.7 Reconnection to the existing pipeline system . 11
9.8 Final inspection and testing . 11
9.9 Documentation . 12
Annex A (normative) Additional requirements applicable for lining with Close-fit pipes . 13
A.1 General . 13
A.2 Pipes . 13
A.2.1 Materials . 13
A.2.2 General characteristics . 13
A.2.3 Material characteristics . 13
A.2.4 Geometric characteristics . 14
A.2.5 Mechanical characteristics . 14
A.2.6 Physical characteristics . 15
A.2.7 Jointing . 16
A.2.8 Marking . 16
A.3 Installation practice . 16
A.3.1 Preparatory work . 16
A.3.2 Storage, handling and transport of pipes and fittings . 16
A.3.3 Equipment . 17
A.3.4 Installation . 17
A.3.5 Process-related inspection and testing . 17
© ISO 2025 – All rights reserved
v
ISO #####-#:####(X/FDIS 11300-3:2025(en)
Annex B (informative) Summary of required elements to be included in installation manuals . 18
Bibliography . 19

vi © ISO #### 2025 – All rights reserved
vi
ISO/FDIS 11300-3:2025(en)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through
ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are described
in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the different types of
ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the editorial rules of the
ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
ISO draws attention to the possibility that the implementation of this document may involve the use of (a)
patent(s). ISO takes no position concerning the evidence, validity or applicability of any claimed patent rights
in respect thereof. As of the date of publication of this document, ISO had not received notice of (a) patent(s)
which may be required to implement this document. However, implementers are cautioned that this may not
represent the latest information, which may be obtained from the patent database available at
www.iso.org/patents.www.iso.org/patents. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such
patent rights.
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and expressions
related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the World Trade
Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see www.iso.org/iso/foreword.html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 138, Plastics pipes, fittings and valves for the
transport of fluids, Subcommittee SC 8, Rehabilitation of pipeline systems, in collaboration with the European
Committee for Standardization (CEN) Technical Committee CEN/TC 155, Plastics piping systems and ducting
systems, in accordance with the Agreement on technical cooperation between ISO and CEN (Vienna
Agreement).
This first edition of ISO 11300-3:2025, along with ISO 11300-1:2025, ISO 11300-2:2025 and ISO/DIS 11300-
4 (in preparation), cancels and replaces ISO 11296-1:2018 and ISO 11296-3:2018, which have been
technically revised.
The main changes are as follows:
— — for piping systems made from unplasticized poly (vinyl chloride) (PVC-U) material, this document
replaces the related content, including requirements, of the documents listed above.
A list of all parts in the ISO 11300 series can be found on the ISO website.
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A
complete listing of these bodies can be found at www.iso.org/members.html.
© ISO 2025 – All rights reserved
vii
ISO #####-#:####(X/FDIS 11300-3:2025(en)
Introduction
This document is a part of a series of International Standards concerning piping systems of various materials
used for the rehabilitation of existing pipelines in a specified application area:
— — ISO 11300 series: Piping systems for rehabilitation of underground drains, sewers and water supply
networks;
— — ISO 11301 series: Piping systems for rehabilitation of underground gas supply networks.
The ISO 11300 series and the ISO 11301 series are subdivided into parts covering a specific material per pipe
system.
The ISO 11300 series is subdivided in four parts:
— — Part 1: Polyethylene (PE) material (this document);;
— — Part 2: Thermoset composite materials;
— — Part 3: PVC-U material; (this document);
— — Part 4: Thermoplastic composite materials.
These documents cover various techniques for renovation and trenchless replacement. Furthermore, they are
distinguished from those for conventionally installed plastics piping systems by the requirement to verify
certain characteristics in the “as-installed” condition, after site processing. This is in addition to specifying
requirements for piping system components “as manufactured”.
A consistent structure of clause headings has been adopted for all parts of the ISO 11300 series and ISO 11301
series, in order to facilitate direct comparisons across renovation technique families.
Figure 10 shows the clause structure and the relationship between the ISO 11300 series and the ISO 11301
series.
For complementary information, see ISO 11295.
[1] [
For assessment of conformity to the requirements of this document, see ISO/TS 23818-3 . Error! Reference
]
source not found. .
viii © ISO #### 2025 – All rights reserved
viii
ISO/FDIS 11300-3:2025(en)
a
In preparation.
a
In preparation.
Figure 1 — Clause structure of the ISO 11300 series and the ISO 11301 series
The various techniques for rehabilitation of underground drains, sewers and water supply networks, within
the scope of pipeline rehabilitation techniques generally, are shown schematically in Figure 2.0. For
definitions of standardized renovation techniques shown in Figure 2,0, but outside the scope of this document,
see ISO 11295.
© ISO 2025 – All rights reserved
ix
ISO #####-#:####(X/FDIS 11300-3:2025(en)

a
This document is applicable, for pipe systems made from PVC-U materials.
x © ISO #### 2025 – All rights reserved
x
ISO/FDIS 11300-3:2025(en)
a
This document is applicable, for pipe systems made from PVC-U materials.
Figure 2 — Technique families for rehabilitation of underground drains, sewers and water supply
networks using plastics pipes, within the scope of pipeline rehabilitation techniques

© ISO 2025 – All rights reserved
xi
ISO/FDIS 11300-3:2025(en)
Piping systems for rehabilitation of underground drains, sewers and
water supply networks — —
Part 3:
Unplasticized poly (vinyl chloride) (PVC-U) material
1 Scope
This document specifies requirements and test methods for pipes and fittings which are part of piping systems
for the rehabilitation of non-pressure underground drains and sewers.
NOTE It is not applicable to use of PVC-U material for rehabilitation of pipes under pressure.
It is applicable to unplasticized poly (vinyl chloride) (PVC-U) pipes, fittings and assemblies, as manufactured
and as installed with service temperature not exceeding 35 °C. It is not applicable to the existing pipeline.
ItThis document is applicable to the renovation technique family “lining with close-fit pipes”.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content constitutes
requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references,
the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 527--2, Plastics — Determination of tensile properties — Part 2: Test conditions for moulding and extrusion
plastics
ISO 2505, Thermoplastics pipes — Longitudinal reversion — Test method and parameters
ISO 2507--1, Thermoplastics pipes and fittings — Vicat softening temperature — Part 1: General test method
ISO 3126, Plastics piping systems — Plastics components — Determination of dimensions
ISO 3127, Thermoplastics pipes — Determination of resistance to external blows — Round-the-clock method
ISO 4435, Plastics piping systems for non-pressure underground drainage and sewerage — Unplasticized
poly(vinyl chloride) (PVC-U)
ISO 6259--1, Thermoplastics pipes — Determination of tensile properties — Part 1: General test method
ISO 9852, Unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-U) pipes — Dichloromethane resistance at specified
temperature (DCMT) — Test method
ISO 9967, Thermoplastics pipes — Determination of creep ratio
ISO 9969, Thermoplastics pipes — Determination of ring stiffness
ISO 11295, Plastics piping systems used for the rehabilitation of pipelines — Classification and overview of
strategic, tactical and operational activities
ISO 11300-1:2025, Piping systems for rehabilitation of underground drains, sewers and water supply
networks — Part 1: Polyethylene (PE) material
© ISO 2025 – All rights reserved
ISO/FDIS 11300-3:2025(en)
ISO 18373--1, Rigid PVC pipes — Differential scanning calorimetry (DSC) method — Part 1: Measurement of the
processing temperature
EN 1401--1, Plastics piping systems for non-pressure underground drainage and sewerage — Unplasticized
poly(vinyl chloride) (PVC-U) – Part 1: Specifications for pipes, fittings and the system
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 11295 and the following apply.
ISO and IEC maintain terminology databases for use in standardization at the following addresses:
— ISO Online browsing platform: available at https://www.iso.org/obp
— IEC Electropedia: available at https://www.electropedia.org/
3.1 General
3.1.1 3.1.1
characteristic
property, dimension or other feature of a material or component
[SOURCE: ISO 11300-1:2025, 3.1.1]
3.1.2 3.1.2
declared value
limiting value of a characteristic (3.1.1)(Error! Reference source not found.) declared in advance by the
rehabilitation system supplier (3.1.3),(Error! Reference source not found.), which becomes the requirement
for the purposes of assessment of conformity
[SOURCE: ISO 11300-1:2025, 3.1.2]
3.1.3 3.1.3
rehabilitation system supplier
entity that specifies the field and range of application and brings together the components of a rehabilitation
system to meet the requirements of the product standard at the “M” stage (3.4.1),(Error! Reference source
not found.), so that when installed in accordance with the installation manual they meet the requirements of
the product standard at the “I” stage (3.4.2)(Error! Reference source not found.)
[SOURCE: ISO 11300-1:2025, 3.1.5]
3.1.4 3.1.4
system installer
entity that prepares the host pipe, takes the rehabilitation system at the “M” stage (3.4.1)(Error! Reference
source not found.) and installs it so that it is at the “I” stage (3.4.2)(Error! Reference source not found.)
[SOURCE: ISO 11300-1:2025, 3.1.6]
3.2 Terms related to techniques
3.2.1 3.2.1
close fit
situation of the outside of the installed liner relative to the inside of the existing pipeline, which may either be
an interference fit or include a small annular gap resulting from shrinkage and tolerances only
[SOURCE: ISO 11295:2025, 3.2.1]
2 © ISO #### 2025 – All rights reserved
ISO/FDIS 11300-3:2025(en)
3.2.2 3.2.2
close-fit pipe
continuous lining pipe of thermoplastic material reshaped or otherwise expanded after insertion to achieve a
close fit (3.2.1)(Error! Reference source not found.) to the existing pipeline
[SOURCE: ISO 11295:2025, 3.2.2]
3.2.3 3.2.3
integral joint
joint at the pipe end, either by means of a socket at one pipe end (single-socket pipe) or matching joint parts
integrated in the pipe wall at either end of the pipe (rubber ring joints or screwed joints).
[SOURCE: ISO 11300-1:2025, 3.7.5]
3.3 Terms related to characteristics
3.3.1 3.3.1
nominal size
DN
numerical designation of the size of a component related to the inside or outside diameter
Note 1 to entry: It is a convenient round number approximately equal to the manufacturing dimension in millimetres
(mm). It is not applicable to components designated by thread size.
[SOURCE: ISO 11300-1:2025, 3.3.1]
3.3.2 3.3.2
nominal size
DN/OD
nominal size, related to the outside diameter
[SOURCE: ISO 11300-1:2025, 3.3.2]
3.3.3 3.3.3
nominal outside diameter
d
n
specified outside diameter, in millimetres, assigned to a nominal size DN/OD (3.3.2)(Error! Reference source
not found.)
Note 1 to entry: For thermoplastics solid-wall components, the value of nominal outside diameter is identical to the
minimum mean outside diameter, d , defined in 3.3.5.Error! Reference source not found.
em,min
[SOURCE: ISO 11300-1:2025, 3.3.3]
3.3.4 3.3.4
mean outside diameter
d
em
value of the measurement of the outer circumference of the pipe or spigot end of a fitting in any cross-section
divided by π (= 3,142) and rounded to the next greater 0,1 mm
[SOURCE: ISO 11300-1:2025, 3.3.4]
© ISO 2025 – All rights reserved
ISO/FDIS 11300-3:2025(en)
3.3.5 3.3.5
minimum mean outside diameter
d
em,min
minimum value of the mean outside diameter (3.3.4)(Error! Reference source not found.) as specified for a
given nominal size
[SOURCE: ISO 11300-1:2025, 3.3.5]
3.3.6 3.3.6
wall thickness
e
value of the measurement of the wall thickness at any point around the circumference of a component
[SOURCE: ISO 11300-1:2025, 3.3.6]
3.3.7 3.3.7
mean wall thickness
e
m
arithmetic mean of a number of measurements of the wall thickness (3.3.6),(Error! Reference source not
found.), regularly spaced around the circumference and in the same cross-section of a component, including
the measure minimum and the maximum measured values of the wall thickness in that cross-section
[SOURCE: ISO 11300-1:2025, 3.3.7]
3.3.8 3.3.8
minimum wall thickness at any point
e
min
minimum value of the wall thickness (3.3.6)(Error! Reference source not found.) at any point around the
circumference of a component, as specified
[SOURCE: ISO 11300-1:2025, 3.3.8]
3.3.9 3.3.9
nominal wall thickness
e
n
numerical designation of the wall thickness (3.3.6)(Error! Reference source not found.) of a component,
which is a convenient round number, approximately equal to the manufacturing dimension in millimetres
(mm)
Note 1 to entry: For thermoplastics components conforming to ISO 4435 or the different parts of the ISO 4427 series,
the value of nominal wall thickness, en, is identical to the specified minimum wall thickness at any point (3.3.8),(Error!
Reference source not found.), e .
min
[SOURCE: ISO 11300-1:2025, 3.3.9]
3.3.10 3.3.10
standard dimension ratio
SDR
numerical designation of a pipe series, which is a convenient round number, approximately equal to the
dimension ratio of the nominal outside diameter (3.3.3),(Error! Reference source not found.), d , and the
n
nominal wall thickness (3.3.9),(Error! Reference source not found.), e
n
[SOURCE: ISO 11300-1:2025, 3.3.11]
4 © ISO #### 2025 – All rights reserved
ISO/FDIS 11300-3:2025(en)
3.3.11 3.3.11
ring stiffness
resistance of a pipe to diametric deflection in response to external loading applied along one longitudinal
diametric plane
Note 1 to entry: This definition applies to both long and short-term values.
[SOURCE: ISO 11300-1:2025, 3.3.12]
3.4 Terms related to product stages
3.4.1 3.4.1
“M” stage
stage as manufactured, before any subsequent site processing of components associated with the particular
renovation technique
Note 1 to entry: For pipes and fittings at the “M” stage, see Clauses 55 and 6,6, respectively.
[SOURCE: ISO 11300-1:2025, 3.4.1]
3.4.2 3.4.2
“I” stage
stage as installed, i.e. in final configuration after any site processing of components associated with the
particular renovation technique
Note 1 to entry: For pipes and fittings at the “I” stage, see Clause 8.8.
[SOURCE: ISO 11300-1:2025, 3.4.2]
3.5 Terms related to materials
3.5.1 3.5.1
virgin material
material in a form such as granules, powder or liquid, which has not been subjected to use or processing other
than that required for its manufacture and to which no reprocessable or recyclable material (3.5.4)(Error!
Reference source not found.) has been added
[SOURCE: ISO 11300-1:2025, 3.5.1]
3.5.2 3.5.2
own reprocessable material
material prepared from clean, rejected and unused pipes, fittings, or valves, including trimmings from the
production of pipes, fittings or valves, that is reprocessed in a manufacturer’s plant after having previously
been processed by the same manufacture in the production of a component by, for example, injection
moulding or extrusion
[SOURCE: ISO 11300-1:2025, 3.5.2]
3.5.3 3.5.3
external reprocessable material
material from unused products or trimmings w
...

PROJET FINAL
Norme
internationale
ISO/FDIS 11300-3
ISO/TC 138/SC 8
Systèmes de canalisations pour la
Secrétariat: JISC
réhabilitation des branchements,
Début de vote:
des collecteurs d’assainissement et
2025-11-05
des réseaux d’alimentation en eau
Vote clos le:
enterrés —
2025-12-31
Partie 3:
Matériau poly(chlorure de vinyle)
non plastifié (PVC-U)
Piping systems for rehabilitation of underground drains, sewers
and water supply networks —
Part 3: Unplasticized poly (vinyl chloride) (PVC-U) material
LES DESTINATAIRES DU PRÉSENT PROJET SONT
INVITÉS À PRÉSENTER, AVEC LEURS OBSERVATIONS,
NOTIFICATION DES DROITS DE PROPRIÉTÉ DONT ILS
AURAIENT ÉVENTUELLEMENT CONNAISSANCE ET À
FOURNIR UNE DOCUMENTATION EXPLICATIVE.
OUTRE LE FAIT D’ÊTRE EXAMINÉS POUR
ÉTABLIR S’ILS SONT ACCEPTABLES À DES FINS
INDUSTRIELLES, TECHNOLOGIQUES ET COM-MERCIALES,
AINSI QUE DU POINT DE VUE DES UTILISATEURS, LES
PROJETS DE NORMES
TRAITEMENT PARALLÈLE ISO/CEN
INTERNATIONALES DOIVENT PARFOIS ÊTRE CONSIDÉRÉS
DU POINT DE VUE DE LEUR POSSI BILITÉ DE DEVENIR DES
NORMES POUVANT
SERVIR DE RÉFÉRENCE DANS LA RÉGLEMENTATION
NATIONALE.
Numéro de référence
ISO/FDIS 11300-3:2025(fr) © ISO 2025

PROJET FINAL
ISO/FDIS 11300-3:2025(fr)
Norme
internationale
ISO/FDIS 11300-3
ISO/TC 138/SC 8
Systèmes de canalisations pour la
Secrétariat: JISC
réhabilitation des branchements,
Début de vote:
des collecteurs d’assainissement et
2025-11-05
des réseaux d’alimentation en eau
Vote clos le:
enterrés —
2025-12-31
Partie 3:
Matériau poly(chlorure de vinyle)
non plastifié (PVC-U)
Piping systems for rehabilitation of underground drains, sewers
and water supply networks —
Part 3: Unplasticized poly (vinyl chloride) (PVC-U) material
LES DESTINATAIRES DU PRÉSENT PROJET SONT
INVITÉS À PRÉSENTER, AVEC LEURS OBSERVATIONS,
NOTIFICATION DES DROITS DE PROPRIÉTÉ DONT ILS
AURAIENT ÉVENTUELLEMENT CONNAISSANCE ET À
FOURNIR UNE DOCUMENTATION EXPLICATIVE.
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
OUTRE LE FAIT D’ÊTRE EXAMINÉS POUR
ÉTABLIR S’ILS SONT ACCEPTABLES À DES FINS
© ISO 2025 INDUSTRIELLES, TECHNOLOGIQUES ET COM-MERCIALES,
AINSI QUE DU POINT DE VUE DES UTILISATEURS, LES
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
PROJETS DE NORMES
TRAITEMENT PARALLÈLE ISO/CEN
INTERNATIONALES DOIVENT PARFOIS ÊTRE CONSIDÉRÉS
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
DU POINT DE VUE DE LEUR POSSI BILITÉ DE DEVENIR DES
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
NORMES POUVANT
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
SERVIR DE RÉFÉRENCE DANS LA RÉGLEMENTATION
NATIONALE.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse Numéro de référence
ISO/FDIS 11300-3:2025(fr) © ISO 2025

ii
ISO/FDIS 11300-3:2025(fr)
Sommaire Page
Avant-propos .v
Introduction .vi
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 2
3.1 Généralités .2
3.2 Termes relatifs aux techniques .3
3.3 Termes relatifs aux caractéristiques .3
3.4 Termes liés aux stades des produits .5
3.5 Termes relatifs aux matières .5
4 Symboles et termes abrégés . 6
4.1 Symboles .6
4.2 Termes abrégés .6
5 Tubes . 6
5.1 Matières .6
5.1.1 Généralités .6
5.1.2 Matière vierge .6
5.1.3 Matière retraitable et matière régénérée .6
5.2 Caractéristiques générales .7
5.3 Caractéristiques des matières .7
5.4 Caractéristiques géométriques.7
5.5 Caractéristiques mécaniques .7
5.6 Caractéristiques physiques .7
5.7 Assemblage .7
5.8 Marquage .7
6 Raccords . . 8
6.1 Généralités .8
6.2 Marquage .8
6.3 Exigences régionales pour les raccords .8
7 Accessoires . 8
8 Aptitude à l’emploi . 8
8.1 Matières .8
8.2 Caractéristiques générales .8
8.3 Caractéristiques géométriques.9
8.4 Caractéristiques mécaniques .9
8.5 Échantillonnage .9
9 Pratique d’installation . 10
9.1 Travaux préparatoires .10
9.2 Stockage, manutention et transport des tuyaux et raccords .10
9.3 Équipement .10
9.3.1 Généralités .10
9.3.2 Patins/rouleaux pour tuyaux et guides pour l’insertion des tuyaux .10
9.3.3 Équipement de treuillage et de traction à tige .10
9.3.4 Équipement d’inspection .11
9.3.5 Équipement de levage .11
9.4 Installation .11
9.4.1 Généralités .11
9.4.2 Précautions de sécurité . 12
9.4.3 Installations simulées . 12
9.5 Contrôle et essais relatifs au processus d’installation . 12
9.6 Achèvement de l’extrémité des tuyaux . 12

iii
ISO/FDIS 11300-3:2025(fr)
9.7 Raccordement au système de canalisations existant . 13
9.8 Inspection finale et essais . 13
9.9 Documentation . 13
Annexe A (normative) Exigences supplémentaires applicables au tubage par tuyau continu
sans espace annulaire . 14
Annexe B (informative) Résumé des éléments obligatoires à inclure dans les manuels
d'installation .20
Bibliographie .21

iv
ISO/FDIS 11300-3:2025(fr)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes nationaux
de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire
partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux. L’ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a
été rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir
www.iso.org/directives).
L’ISO attire l’attention sur le fait que la mise en application du présent document peut entraîner l’utilisation
d’un ou de plusieurs brevets. L’ISO ne prend pas position quant à la preuve, à la validité et à l’applicabilité de
tout droit de brevet revendiqué à cet égard. À la date de publication du présent document, l’ISO n’avait pas
reçu notification qu’un ou plusieurs brevets pouvaient être nécessaires à sa mise en application. Toutefois,
il y a lieu d’avertir les responsables de la mise en application du présent document que des informations
plus récentes sont susceptibles de figurer dans la base de données de brevets, disponible à l’adresse
www.iso.org/brevets. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne pas avoir identifié tout ou partie de
tels droits de brevet.
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données pour
information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l’ISO liés à l’évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l’adhésion de
l’ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles techniques au
commerce (OTC), voir le lien suivant: www.iso.org/iso/fr/avant-propos.html.
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 138, Tubes, raccords et robinetterie en
matières plastiques pour le transport des fluides, sous-comité SC 8, Réhabilitation des systèmes de canalisations,
en collaboration avec le comité technique CEN/TC 155, Systèmes de canalisations et de gaines en plastiques, du
Comité européen de normalisation (CEN), conformément à l’Accord de coopération technique entre l’ISO et
le CEN (Accord de Vienne).
Cette première édition de l’ISO 11300-3, conjointement avec l’ISO 11300-1, l’ISO 11300-2, et l’ISO/DIS 11300-4
(en préparation), annule et remplace l’ISO 11296-1:2018, l’ISO 11296-2:2018, l’ISO 11296-3:2018,, qui ont fait
l'objet d'une révision technique.
Les principales modifications sont les suivantes:
— pour les systèmes de canalisations en matériau poly(chlorure de vinyle) non plastifié (PVC-U), le présent
document remplace le contenu correspondant, y compris les exigences, des documents listés ci-dessus.
Une liste de toutes les parties de la série ISO 11300 se trouve sur le site web de l’ISO.
Il convient que l’utilisateur adresse tout retour d’information ou toute question concernant le présent
document à l’organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes se
trouve à l’adresse www.iso.org/fr/members.html.

v
ISO/FDIS 11300-3:2025(fr)
Introduction
Le présent document est une partie d’une série de Normes Internationales concernant les systèmes de
canalisations à base de matières variées, utilisés pour la réhabilitation de canalisations existantes pour une
zone d’application spécifiée:
— série ISO 11300: Systèmes de canalisations pour la réhabilitation des branchements, des collecteurs
d’assainissement et des réseaux d’alimentation en eau enterrés (la présente norme);
— sérieISO 11301: Systèmes de canalisations pour la réhabilitation des réseaux de distribution de gaz enterrés.
La série ISO 11300 et la série ISO 11301 sont subdivisées en parties couvrant une matière spécifique par
système de canalisations.
La série ISO 11300 est subdivisée en quatre parties:
— Partie 1: Matériau polyéthylène (PE);
— Partie 2: Matériaux composites thermodurcissables;
— Partie 3: Matériau PVC-U (le présent document);
— Partie 4: Matériaux composites thermoplastiques.
Ces documents couvrent diverses techniques de rénovation et de remplacement sans tranchée. En outre, elles
se distinguent de celles relatives aux systèmes de canalisations en plastique installées traditionnellement
du fait qu’elles établissent des exigences concernant certaines caractéristiques liées aux conditions «tel
qu’installé», après mise en œuvre sur le site. Ces exigences viennent s’ajouter à celles des composants du
système de canalisations «tels que fabriqués».
Une structure cohérente des titres des articles a été adoptée pour toutes les parties de la série ISO 11300 et
de la série ISO 11301 afin de faciliter des comparaisons directes entre les différentes familles de techniques
de rénovation.
La Figure 1 illustre la structure des articles et la relation entre la série ISO 11300 et la série ISO 11301.
Pour toute information complémentaire, voir l’ISO 11295.
[1]
Pour l’évaluation de la conformité aux exigences du présent document, voir l’ISO/TS 23818-3 .

vi
ISO/FDIS 11300-3:2025(fr)
a
En préparation.
Figure 1 — Structure des articles de la série ISO 11300 et de la série ISO 11301
Les différentes techniques de réhabilitation des branchements, collecteurs d’assainissement et réseaux
d’alimentation en eau enterrés, dans le cadre des techniques de réhabilitation de canalisations en général,
sont schématisées à la Figure 2. Pour les définitions des techniques de rénovation normalisées données à la
Figure 2, mais en dehors du domaine d’application du présent document, voir l’ISO 11295.

vii
ISO/FDIS 11300-3:2025(fr)
a
Le présent document s’applique.
Figure 2 — Familles de techniques de réhabilitation des branchements, collecteurs d’assainissement
et réseaux d’alimentation en eau enterrés au moyen de tuyaux en plastique dans le cadre des
techniques de réhabilitation de canalisations

viii
PROJET FINAL Norme internationale ISO/FDIS 11300-3:2025(fr)
Systèmes de canalisations pour la réhabilitation des
branchements, des collecteurs d’assainissement et des
réseaux d’alimentation en eau enterrés —
Partie 3:
Matériau poly(chlorure de vinyle) non plastifié (PVC-U)
1 Domaine d’application
Le présent document spécifie les exigences et les méthodes d’essai pour les tubes et raccords qui font partie
de systèmes de canalisations pour la réhabilitation de branchements et de collecteurs d’assainissement
enterrés sans pression.
NOTE L'utilisation de PVC-U n'est pas applicable à la réhabilitation de canalisations sous pression.
Il est applicable aux tubes, raccords et assemblages en poly(chlorure de vinyle) non plastifié (PVC-U), tels que
fabriqués et tels qu’installés avec une température de service ne dépassant pas 35 °C. Il n’est pas applicable
à la canalisation existante.
Le présent document s’applique à la familles de techniques de rénovation «tubage par tuyau continu sans
espace annulaire».
2 Références normatives
Les documents suivants sont cités dans le texte de sorte qu’ils constituent, pour tout ou partie de leur
contenu, des exigences du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique. Pour
les références non datées, la dernière édition du document de référence s’applique (y compris les éventuels
amendements).
ISO 527-2, Plastiques — Détermination des propriétés en traction — Partie 2: Conditions d'essai des plastiques
pour moulage et extrusion
ISO 2505, Tubes en matières thermoplastiques — Retrait longitudinal à chaud — Méthode d'essai et paramètres
ISO 2507-1, Tubes et raccords en matières thermoplastiques — Température de ramollissement Vicat — Partie
1: Méthode générale d'essai
ISO 3126, Systèmes de canalisations en plastiques — Composants en plastiques — Détermination des dimensions
ISO 3127, Tubes en matières thermoplastiques — Détermination de la résistance aux chocs extérieurs —
Méthode autour du cadran
ISO 4435, Systèmes de canalisations en plastique pour les branchements et les collecteurs d'assainissement
enterrés sans pression — Poly(chlorure de vinyle) non plastifié (PVC-U)
ISO 6259-1, Tubes en matières thermoplastiques — Détermination des caractéristiques en traction — Partie 1:
Méthode générale d'essai
ISO 9852, Tubes en poly(chlorure de vinyle) non plastifié (PVC-U) — Résistance au dichlorométhane à une
température spécifiée (DCMT) — Méthode d'essai
ISO 9967, Tubes en matières thermoplastiques — Détermination du taux de fluage

ISO/FDIS 11300-3:2025(fr)
ISO 9969, Tubes en matières thermoplastiques — Détermination de la rigidité annulaire
ISO 11295, Systèmes de canalisation en plastique destinés à la réhabilitation des réseaux enterrés —
Classification et vue d’ensemble des activités stratégiques, tactiques et opérationnelles
ISO 18373-1, Tubes rigides en PVC — Méthode utilisant la calorimétrie différentielle à balayage — Partie 1:
Mesurage de la température de procédé
EN 1401-1, Systèmes de canalisations en plastique pour les branchements et les collecteurs d’assainissement
enterrés sans pression — Poly(chlorure de vinyle) non plastifié (PVC-U) — Partie 1: Spécifications pour tubes,
raccords et le système
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions donnés dans l’ISO 11295 ainsi que les
suivants, s’appliquent.
L’ISO et l’IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en normalisation,
consultables aux adresses suivantes:
— ISO Online browsing platform: disponible à l’adresse https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: disponible à l’adresse https:// www .electropedia .org/
3.1 Généralités
3.1.1
caractéristique
propriété, dimension ou autre caractéristique d’une matière/d’un matériau ou d’un composant
[SOURCE: ISO 11300-1:2025, 3.1.1]
3.1.2
valeur déclarée
valeur limite d’une caractéristique (3.1.1), déclarée à l’avance par le fournisseur du système de réhabilitation
(3.1.3), qui devient l’exigence pour les besoins de l’évaluation de la conformité
[SOURCE: ISO 11300-1:2025, 3.1.2]
3.1.3
fournisseur de systèmes de réhabilitation
entité qui spécifie le domaine et le champ d'application et rassemble les composants d'un système de
réhabilitation afin de satisfaire aux exigences de la norme produit au stade «M» (3.4.1), de sorte que, lorsqu'ils
sont installés conformément au manuel d'installation, ils satisfont aux exigences de la norme produit au
stade «I» (3.4.2)
[SOURCE: ISO 11300-1:2025, 3.1.5]
3.1.4
installateur de système
entité qui prépare la canalisation hôte, prend le système de réhabilitation au stade «M» (3.4.1) et l'installe de
manière à ce qu'il se trouve au stade «I » (3.4.2)
[SOURCE: ISO 11300-1:2025, 3.1.6]

ISO/FDIS 11300-3:2025(fr)
3.2 Termes relatifs aux techniques
3.2.1
absence d’espace annulaire
sans espace annulaire
situation de l’extérieur du tubage installé par rapport à l’intérieur de la canalisation existante, qui peut soit
être un contact avec interférence, soit inclure un petit espace annulaire dû uniquement au retrait et aux
tolérances
[SOURCE: ISO 11295:2025, 3.2.1]
3.2.2
tuyau continu sans espace annulaire
tuyau de tubage continu en matière thermoplastique reformé, ou dilaté d’une autre manière après l’insertion,
assurant l’absence d’espace annulaire (3.2.1) avec la canalisation existante
[SOURCE: ISO 11295:2025, 3.2.2]
3.2.3
joint de type intégral
assemblage à l’extrémité du tuyau, soit au moyen d’une emboîture à une extrémité (tube à une seule
emboîture), soit en associant les parties de l’assemblage intégrées à la paroi du tuyau à l’une des extrémités
(joints annulaires en caoutchouc ou joints vissés)
[SOURCE: ISO 11300-1:2025, 3.7.5]
3.3 Termes relatifs aux caractéristiques
3.3.1
dimension nominale
DN
désignation numérique de la dimension d’un composant reliée au diamètre intérieur ou extérieur
Note 1 à l'article: Il s’agit d’un nombre rond pratique approximativement égal à la cote de fabrication en millimètres
(mm). Il n’est pas applicable aux composants désignés par leur filetage.
[SOURCE: ISO 11300-1:2025, 3.3.1]
3.3.2
dimension nominale
DN/OD
dimension nominale liée au diamètre extérieur
[SOURCE: ISO 11300-1:2025, 3.3.2]
3.3.3
diamètre extérieur nominal
d
n
diamètre extérieur spécifié, en millimètres, attribué à une dimension nominale DN/OD (3.3.2)
Note 1 à l'article: Pour des composants thermoplastiques à parois compactes, la valeur du diamètre extérieur nominal
est identique au diamètre extérieur moyen minimal, d , défini en 3.3.5.
em,min
[SOURCE: ISO 11300-1:2025, 3.3.3]
3.3.4
diamètre extérieur moyen
d
em
valeur du mesurage de la circonférence externe d’un tube ou du bout mâle d’un raccord dans une section
droite quelconque, divisée par π (= 3,142), et arrondie au 0,1 mm supérieur le plus proche
[SOURCE: ISO 11300-1:2025, 3.3.4]

ISO/FDIS 11300-3:2025(fr)
3.3.5
diamètre extérieur moyen minimal
d
em,min
valeur minimale du diamètre extérieur moyen (3.3.4), spécifiée pour une dimension nominale donnée
[SOURCE: ISO 11300-1:2025, 3.3.5]
3.3.6
épaisseur de paroi
e
valeur du mesurage de l’épaisseur de paroi en un point quelconque sur la circonférence d’un composant
[SOURCE: ISO 11300-1:2025, 3.3.6]
3.3.7
épaisseur de paroi moyenne
e
m
moyenne arithmétique d’un certain nombre de mesurages de l’épaisseur de paroi (3.3.6), régulièrement
espacées sur la circonférence d’un composant dans la même section droite, y compris les valeurs minimale
et maximale mesurées de l’épaisseur de paroi dans cette section droite
[SOURCE: ISO 11300-1:2025, 3.3.7]
3.3.8
épaisseur de paroi minimale en un point quelconque
e
min
valeur minimale spécifiée de l’épaisseur de paroi (3.3.6) en un point quelconque de la circonférence d’un
composant
[SOURCE: ISO 11300-1:2025, 3.3.8]
3.3.9
épaisseur de paroi nominale
e
n
désignation numérique de l’épaisseur de paroi (3.3.6) d’un composant, qui est un nombre rond pratique
approximativement égal à la cote de fabrication en millimètres (mm)
Note 1 à l'article: Pour les composants en thermoplastiques conformes à l’ISO 4435 ou aux différentes parties de la
série ISO 4427, la valeur de l’épaisseur de paroi nominale, e , est identique à l’épaisseur de paroi minimale en un point
n
quelconque (3.3.8), e spécifiée.
min
[SOURCE: ISO 11300-1:2025, 3.3.9]
3.3.10
rapport des dimensions nominales
SDR
désignation numérique d’une série de tubes, qui est un nombre rond pratique approximativement égal au
quotient du diamètre extérieur nominal (3.3.3)d , et de l’épaisseur de paroi nominale (3.3.9), e
n n
[SOURCE: ISO 11300-1:2025, 3.3.11]
3.3.11
rigidité annulaire
résistance d’un tube à la déformation diamétrale en réponse à un chargement externe appliqué le long d’un
plan diamétral longitudinal
Note 1 à l'article: Cette définition s’applique à la fois aux valeurs à court terme et à long terme.
[SOURCE: ISO 11300-1:2025, 3.3.12]

ISO/FDIS 11300-3:2025(fr)
3.4 Termes liés aux stades des produits
3.4.1
stade «M»
stade tel que fabriqué, c’est-à-dire avant toute transformation ultérieure des composants sur site associée à
la technique de rénovation particulière
Note 1 à l'article: Pour les tubes et raccords au stade «M», voir respectivement les Articles 5 et 6.
[SOURCE: ISO 11300-1:2025, 3.4.1]
3.4.2
stade «I»
stade tel qu’installé, c’est-à-dire lors de la configuration finale après toute transformation des composants
sur site associée à la technique de rénovation particulière
Note 1 à l'article: Pour les tubes et raccords au stade «I», voir l’Article 8.
[SOURCE: ISO 11300-1:2025, 3.4.2]
3.5 Termes relatifs aux matières
3.5.1
matière vierge
matière sous forme de granulés, de poudre ou de liquide, qui n’a pas été utilisée ni traitée autrement que
pour les besoins de sa fabrication, et à laquelle il n’a été ajouté aucune matière retraitable ou régénérée (3.5.4)
[SOURCE: ISO 11300-1:2025, 3.5.1]
3.5.2
matière retraitable interne
matière provenant de tubes, de raccords ou de robinets propres non utilisés, rejetés, y compris des chutes
provenant de la fabrication de tubes, raccords ou robinets, qui sera retraitée dans l’usine du fabricant après
avoir été préalablement traitée par le même fabricant au cours de la production de composants par un
procédé comme le moulage par injection ou l’extrusion
[SOURCE: ISO 11300-1:2025, 3.5.2]
3.5.3
matière retraitable externe
matière provenant de produits ou de chutes non utilisés, qui sera retraitée et qui a été à l’origine traitée par
un autre fabricant
Note 1 à l'article: Si un fabricant a une production autre que celle de tubes et de raccords, les matières retraitables
issues de cette production sont considérées comme des matières retraitables externes lorsqu’elles sont utilisées pour
la production de tubes ou de raccords.
[SOURCE: ISO 11300-1:2025, 3.5.3]
3.5.4
matière régénérée
matière préparée à partir de produits déjà utilisés qui ont été nettoyés et écrasés ou broyés
[SOURCE: ISO 11300-1:2025, 3.5.4]
3.5.5
fissuration
phénomène microstructural associé à l’application à court terme d’une contrainte de flexion en traction
dépassant la contrainte critique d’élasticité propre au matériau
[SOURCE: ISO 11300-1:2025, 3.5.6]

ISO/FDIS 11300-3:2025(fr)
4 Symboles et termes abrégés
4.1 Symboles
d diamètre extérieur moyen
em
d diamètre extérieur moyen minimal
em,min
d diamètre extérieur circulaire d’origine du tuyau (avant traitement pour insertion)
manuf
d diamètre extérieur nominal
n
e épaisseur de paroi
e épaisseur de paroi moyenne
m
e épaisseur de paroi moyenne maximale
m, max
e épaisseur de paroi minimale en un point quelconque
min
e épaisseur de paroi nominale
n
4.2 Termes abrégés
CCTV télévision en circuit fermé
DN dimension nominale
PVC-U poly(chlorure de vinyle) non plastifié
SDR rapport des dimensions nominales
5 Tubes
5.1 Matières
5.1.1 Généralités
Le matériau doit être du poly(chlorure de vinyle) non plastifié (PVC-U) conforme conforme aux dispositions
de l’Article 5, auquel sont ajoutés les additifs nécessaires pour faciliter la fabrication ou la mise en œuvre, ou
les deux, des tuyaux conformément au présent document. Des charges peuvent également être ajoutées.
Des exigences supplémentaires pour les matériaux doivent être conformes aux paragraphes suivants de
l'Annexe A:
— tubage par tuyau continu sans espace annulaire: A.2.1.
5.1.2 Matière vierge
La matière vierge peut être utilisée sans limites.
5.1.3 Matière retraitable et matière régénérée
La matière retraitable interne peut être utilisée, sous réserve qu’elle ait la même composition que celle
utilisée pour la fabrication concernée. Ne pas utiliser de la matière retraitable externe ou régénérée.

ISO/FDIS 11300-3:2025(fr)
5.2 Caractéristiques générales
Le choix des couleurs est régi par les exigences nationales d’identification. Les couleurs utilisées sur le plan
national pour les tuyaux de distribution de gaz ne doivent pas être utilisées.
Au stade «M», lorsqu’elles sont examinées sans grossissement, les surfaces externes des tubes et de leurs
composants en plastique doivent être lisses, propres et exemptes de stries, cavités et autres défauts pouvant
nuire à la conformité au présent document.
Au stade «I», lorsqu’elles sont examinées sans grossissement, la surface interne du tube doit être lisse,
propre et exempte de stries et autres défauts pouvant nuire à la fonctionnalité et la surface externe ne
doit comporter aucun dommage dû au processus d’installation pouvant nuire à la conformité au présent
document.
5.3 Caractéristiques des matières
Les exigences spécifiques pour les tubes doivent être conformes aux paragraphes suivants de l'Annexe A:
— tubage par tuyau continu sans espace annulaire: A.2.3.
5.4 Caractéristiques géométriques
Les exigences spécifiques pour les tubes doivent être conformes aux paragraphes suivants de l'Annexe A:
— tubage par tuyau continu sans espace annulaire: A.2.4.
5.5 Caractéristiques mécaniques
Les exigences spécifiques pour les tubes doivent être conformes aux paragraphes suivants de l'Annexe A:
— tubage par tuyau continu sans espace annulaire: A.2.5.
5.6 Caractéristiques physiques
Les exigences spécifiques pour les tubes doivent être conformes aux paragraphes suivants de l'Annexe A:
— tubage par tuyau continu sans espace annulaire: A.2.6.
5.7 Assemblage
Aucune exigence spécifique ne s’applique.
5.8 Marquage
Les tuyaux doivent être marqués de manière permanente et lisible de telle sorte que le marquage ne soit pas
à l’origine de fissures ou de tout autre type de défaillances prématurées et que le stockage, le vieillissement,
la manutention et l’installation (voir l’Article 9) n’affectent pas la lisibilité du marquage.
Les tuyaux doivent être marqués avec au moins les informations suivantes:
a) une référence au présente documentou à d’autres normes spécifiées selon la famille de techniques;
b) le nom du fabricant et/ou le nom commercial;
c) la dimension nominale ou autre dimension (par exemple d );
n
d) le SDR ou l’épaisseur de paroi ou la rigidité annulaire, suivant le cas;
e) la pression nominale (le cas échéant), exprimée par PN ou en bar;
f) la matière;
ISO/FDIS 11300-3:2025(fr)
g) les informations du fabricant sous forme numérique ou codée, permettant la traçabilité de la période de
production (spécifiée au moins par l’année et le mois), et le site de production si le fabricant produit sur
plusieurs sites;
h) la marque d’homologation (si cela est applicable).
Des exigences supplémentaires pour les tubes doivent être conformes aux paragraphes suivants de
l'Annexe A:
— tubage par tuyau continu sans espace annulaire: A.2.8.
6 Raccords
6.1 Généralités
Les raccords en PVC-U doivent satisfaire aux exigences de l’ISO 4435. Lorsque cela est exigé pour la
compatibilité avec les dimensions des tuyaux conformes au Tableau A.2, des raccords présentant d’autres
caractéristiques géométriques sont acceptables.
Le choix des couleurs est régi par les exigences nationales d’identification. Les couleurs utilisées sur le plan
national pour les tuyaux d’alimentation en eau ou de distribution de gaz ne doivent pas être utilisées pour
les tuyaux de branchements et de collecteurs d’assainissement dans le même pays, et vice versa.
NOTE Les joints de type intégral sont considérés comme faisant partie du raccord.
6.2 Marquage
Chaque raccord doit être marqué conformément à l’ISO 4435.
6.3 Exigences régionales pour les raccords
Dans les pays du marché unique européen, l’ISO 4435 spécifiée dans les références normatives en 6.1 et 6.2
est remplacée par l’EN 1401-1.
7 Accessoires
Le présent document n’est pas applicable aux accessoires.
8 Aptitude à l’emploi
8.1 Matières
Toute combinaison compatible de tubes et raccords conformes aux Articles 5 et 6, respectivement, peut être
utilisée.
8.2 Caractéristiques générales
Le système de canalisations installé doit satisfaire à un essai de pression d’eau ou à un essai de pression
d’air (ou les deux), pour garantir l’intégrité des tubes, des assemblages et des raccords, et aux exigences
d’aptitude à l’emploi données à l’Article 8.
La méthodologie employée pour mesurer la pression d’essai du système et les critères de réussite/
échec doivent être convenus entre le client et l’installateur du système et être consignés dans le manuel
d’installation.
NOTE 1 Une caractéristique des tuyaux destinés au tubage sans espace annulaire est d’être compatibles avec les
caractéristiques de la surface de la canalisation existante.

ISO/FDIS 11300-3:2025(fr)
NOTE 2 En raison de l’interaction possible entre le nouveau tuyau et la canalisation hôte en cas de mise sous
pression avec certaines techniques de tubage, il est possible que les méthodologies d’essai de canalisations en plastique
traditionnelles ne s’appliquent pas dans certains cas.
NOTE 3 Le point d’installation de l’équipement d’essai peut être le point le plus bas de la section d’essai, à moins que
cela soit impossible en raison des conditions locales.
Il est nécessaire de veiller à ce que le système de canalisations installé soit compatible avec tout traitement
chimique utilisé pour la maintenance et le curage du collecteur spécifié par l’opérateur du réseau.
NOTE 4 Les exigences relatives à la résistance chimique, à la résistance aux chocs, à la résistance à l’abrasion et à la
résistance aux turbulences ne sont pas couvertes par le domaine d’application du présent document.
8.3 Caractéristiques géométriques
Le système de canalisations installé doit avoir une section libre minimale conforme aux exigences de
conception (par exemple, la capacité hydraulique, la taille maximale des matières solides pouvant passer
dans les pompes, la stabilité structurelle et la maintenance courante).
NOTE 1 Le terme de section libre recouvre deux aspects. Le premier (transversal) permet de s’assurer que la
section transversale retenue est adaptée à la capacité hydraulique. Le second (dimensionnel) permet de s’assurer que
l’écartement retenu est adapté à l’équipement de maintenance courante utilisé ou pour maintenir l’accès au système de
canalisations installé.
NOTE 2 La section libre maximale d’un système de canalisations réhabilitées peut avoir pour limites les dimensions
internes de la canalisation existante au moment de la réhabilitation ainsi que l’épaisseur de paroi et, le cas échéant, la
valeur de l’espace annulaire du système de tubage installé, qui varie généralement selon la technique de rénovation
utilisée. Pour les aspects de conception, voir l’ISO 11295.
8.4 Caractéristiques mécaniques
Tous les éléments du système de canalisations installé doivent être à même de résister sans fuite, et pour
toute la durée de vie théorique, à toutes les contraintes découlant du fonctionnement dans le cadre des
paramètres du système et à toute contrainte résiduelle causée par l’installation ou par des effets thermiques.
Le système installé doit présenter une rigidité et une résistance suffisantes pour supporter:
a) la charge externe tout au long de la durée de vie théorique spécifiée;
b) la charge interne (le cas échéant) tout au long de la durée de vie théorique spécifiée, y compris les effets
des surcharges;
c) toute contrainte résiduelle causée par l’installation ou par des effets thermiques.
NOTE L’ISO 11295 fournit des lignes directrices concernant les aspects de conception structurelle de la
rénovation.
8.5 Échantillonnage
Pour les besoins des essais, lorsque les essais au stade «I» sont applicables, les échantillons doivent être
prélevés soit à partir d’installations réelles, soit à partir d’installations simulées.
NOTE 1 Une même opération d’installation peut comprendre certaines parties constituant des installations réelles
et d’autres parties constituant des installations simulées.
NOTE 2 Pour les essais de vérification du procédé de fabrication, des échantillons peuvent être prélevés de manière
appropriée soit sur les extrémités exposées d’un tubage installé où ils émergent de la canalisation hôte, soit dans une
section du tubage installé prélevé sur un tronçon d’une canalisation hôte de simulation.

ISO/FDIS 11300-3:2025(fr)
9 Pratique d’installation
9.1 Travaux préparatoires
Le tronçon de canalisation à réhabiliter doit être isolé et tous les raccordements de service, les culottes et les
branchements latéraux doivent être, le cas échéant, déconnectés avant le processus.
Le manuel d'installation doit préciser les opérations de nettoyage, d'inspection et de planification en fonction
du processus et de l'application.
NOTE Des informations supplémentaires sont fournies dans l’ISO 11295.
9.2 Stockage, manutention et transport des tuyaux et raccords
Les modes opératoires concernant le stockage, la manutention et le transport de tous les composants du
système de canalisations sont
...