ISO 16924:2026

Norme
internationale
ISO 16924
Deuxième édition
Stations-service de gaz naturel —
2026-01
Stations de gaz naturel liquéfié
(GNL) pour le ravitaillement de
véhicules routiers
Natural gas fuelling stations — Liquefied natural gas (LNG)
stations for fuelling road vehicles
Numéro de référence
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2026
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii
Sommaire Page
Avant-propos .vii
1 Domaine d'application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 3
4 Abréviations . 10
5 Gestion des risques .11
5.1 Appréciation du risque .11
5.1.1 Généralités .11
5.1.2 Protection contre une surpression . 12
5.1.3 Électricité statique . 12
5.2 Sécurité incendie . 12
5.2.1 Mesures en matière de sécurité incendie . 12
5.2.2 Lutte contre l'incendie. 13
6 Dispositions générales de conception . 14
6.1 Généralités .14
6.1.1 Principe de conception . . .14
6.1.2 Bâtiments et ouvrages de génie civil .14
6.1.3 Installation et construction . 15
6.2 Disposition du site .16
6.2.1 Distances de séparation .16
6.2.2 Gestion du trafic .17
6.2.3 Sûreté .17
6.2.4 Emplacement des équipements .17
6.3 Considérations environnementales .18
6.3.1 Atténuation du bruit .18
6.3.2 Prévention de mise à l'évent de gaz naturel .18
7 Approvisionnement en carburant de la station-service . 19
7.1 Périmètre d'application .19
7.2 Compatibilité des équipements .19
7.3 Raccord de dépotage .19
7.4 Exigences relatives au dépotage .19
7.4.1 Personnel et surveillance .19
7.4.2 Systèmes d'arrêt d'urgence (AU). 20
7.4.3 Conditions du procédé de dépotage . 20
7.4.4 Exigences relatives aux flexibles et aux connexions .21
7.4.5 Prévention d'une surpression et d’un surremplissage .21
7.5 Prévention de débit à contre-courant .21
7.6 Raccords de purge . 22
7.7 Vidange liquide du réservoir de stockage de gaz naturel liquéfié (GNL) . 22
7.8 Camion-citerne à gaz naturel liquéfié (GNL) . 22
7.8.1 Immobilité . 22
7.8.2 Coupure du moteur . 22
7.8.3 Mise à la terre . 22
8 Stockage .23
8.1 Stockage de gaz naturel liquéfié (GNL) . 23
8.1.1 Conception et construction . 23
8.1.2 Exigences de sécurité . 25
8.1.3 Préconisations d'installation . 28
8.2 Stockage de gaz naturel comprimé (GNC) . 29
9 Pompes et compresseurs.29
9.1 Généralités . 29
9.1.1 Exigence de conception pour un fonctionnement sûr . 29

iii
9.1.2 Vibrations . 29
9.1.3 Connexion des pompes à gaz naturel liquéfié (GNL) au réservoir de stockage GNL . 29
9.1.4 Exigences relatives à la hauteur de charge nette absolue à l'aspiration (NPSH) . 30
9.1.5 Retour de vapeur . 30
9.1.6 Protection vis-à-vis des conditions climatiques . 30
9.1.7 Accessibilité . 30
9.2 Pompe centrifuge à gaz naturel liquéfié (GNL) (accessoires compris) . 30
9.2.1 Dispositions générales . 30
9.2.2 Entrée de liquide dans la pompe centrifuge . 30
9.2.3 Conception d'une pompe centrifuge . 30
9.2.4 Détection d'une fuite d'étanchéité de l'arbre .31
9.2.5 Détection d'une cavitation.31
9.3 Pompe à piston pour gaz naturel liquéfié (GNL) pour un ravitaillement en GNLC
(accessoires compris) .31
9.3.1 Dispositions générales .31
9.3.2 Entrée de liquide dans la pompe à piston .31
9.3.3 Conception .31
9.3.4 Pulsations .31
9.4 Points communs des pompes centrifuges et à piston pour gaz naturel liquéfié (GNL) .32
9.4.1 Ligne d'aspiration .32
9.4.2 Instrumentation.32
9.4.3 Marquage d'une pompe .32
9.4.4 Instructions .32
9.5 Compresseur de gaz naturel . 33
10 Bornes de distribution.33
10.1 Bornes de distribution de gaz naturel liquéfié (GNL) . 33
10.1.1 Exigences générales . 33
10.1.2 Système de désaccouplement . 35
10.1.3 Flexible de distribution . 35
10.1.4 Pistolets de distribution . 36
10.1.5 Enveloppe de la borne de distribution .37
10.1.6 Autres exigences .37
10.2 Bornes de distribution de gaz naturel comprimé (GNC) . 38
11 Vaporisateurs et modules de chauffage .38
11.1 Périmètre d'application . 38
11.2 Conception des vaporisateurs et modules de chauffage . 39
11.3 Vaporisateur à air ambiant . 39
11.3.1 Généralités . 39
11.3.2 Dégivrage . 39
11.3.3 Vaporisateurs en aluminium . 40
11.4 Vaporisateur ou module de chauffage électrique . 40
11.5 Vaporisateur par bain d'eau . 40
12 Odorisation . 41
12.1 Exigences générales .41
12.2 Odoriseur haute pression .41
12.3 Sécurité .41
12.4 Surveillance .41
12.5 Odorisant .42
12.5.1 Dynamique de la fonction . .42
13 Tuyauterie .42
13.1 Généralités .42
13.2 Conception du circuit de tuyauterie .43
13.2.1 Généralités .43
13.2.2 Circuit de tuyauterie aérien .43
13.2.3 Circuit de tuyauterie enterré . . .43
13.2.4 Tuyauteries en conduits . 44
13.2.5 Raccords flexibles . . 44

iv
14 Équipements électriques et câblage .44
14.1 Généralités . 44
14.2 Principales considérations. 44
14.2.1 Mise à la terre . 44
14.2.2 Foudre . 44
14.2.3 Contact avec des parties sous tension . 44
14.2.4 Câbles . .45
14.2.5 Électricité statique .45
14.3 Autres considérations .45
14.3.1 Interface .45
14.3.2 Garniture d'étanchéité principale . 46
14.3.3 Garniture d'étanchéité supplémentaire . 46
14.3.4 Garnitures d'étanchéité de gaine . 46
14.3.5 Évents de détection . 46
15 Instrumentation et système de contrôle .46
15.1 Généralités . 46
15.2 Détecteurs de gaz . 46
15.3 Dispositifs de surveillance de flamme . 46
15.4 Manomètres .47
15.5 Capteurs de température .47
15.6 Dispositifs d’arrêt d’urgence .47
15.7 Unité d’alimentation électrique sans interruption (UPS) .47
16 Arrêt d'urgence . 47
16.1 Périmètre d'application .47
16.2 Procédure . 48
16.3 Activation . 48
16.4 Action d'arrêt d'urgence (AU) . 48
16.5 Réinitialisation . 49
17 Configurations particulières .49
17.1 Station-service de gaz naturel liquéfié (GNL) déplaçable . 49
17.1.1 Exigences générales . 49
17.1.2 Ancrage . 49
17.1.3 Bassin de rétention . 49
17.1.4 Configurations . 49
17.2 Station-service de gaz naturel liquéfié (GNL) mobile. 49
17.2.1 Exigences générales . 49
17.2.2 Ancrage . 50
17.2.3 Bassin de rétention . 50
17.2.4 Conception . 50
17.2.5 Exigences supplémentaires applicables à l'exploitation . 50
18 Essais et mise en service .50
18.1 Essais . 50
18.1.1 Essai électrique. 50
18.1.2 Essai de pression .51
18.1.3 Essai d'étanchéité .51
18.2 Mise en service .52
18.2.1 Dispositions générales .52
18.2.2 Purge .52
18.2.3 Essai fonctionnel .52
18.2.4 Premier dépotage du réservoir de stockage de gaz naturel liquéfié (GNL) et
d'autres composants .52
19 Exploitation .53
19.1 Dépotage du camion-citerne à gaz naturel liquéfié (GNL) . 53
19.2 Procédure de ravitaillement . 53
19.3 Panneaux de sécurité . 53
19.3.1 Généralités sur les plaques d'identification . 53

v
19.3.2 Marquage de l'équipement . . 54
19.4 Identification des équipements et conduites . 55
19.5 Formation . 55
19.6 Notice d'installation et d'utilisation . 55
19.7 Plan d'urgence . 56
19.8 Maintien de l'arrêt d'urgence (AU) . 56
20 Inspection et maintenance . .57
20.1 Inspection .57
20.1.1 Exigences générales .57
20.1.2 Inspection et essai des systèmes électriques .57
20.1.3 Inspection et nouvel essai des soupapes de sécurité .57
20.1.4 Équipements de sécurité et de sécurité incendie . 58
20.2 Maintenance . 58
20.2.1 Programme de maintenance préventive. 58
20.2.2 Procédures de maintenance .59
20.2.3 Sécurité lors de la maintenance .59
20.2.4 Vidange du réservoir de stockage de gaz naturel liquéfié (GNL) .59
Annexe A (informative) Exemples de classification de zones dangereuses .60
Annexe B (normative) Distances de séparation .64
Annexe C (informative) Exemple de schéma fonctionnel d'une station-service de gaz naturel
liquéfié (GNL) .68
Annexe D (informative) Exemple de schéma fonctionnel d'une station-service de gaz naturel
liquéfié-comprimé (GNLC) .69
Annexe E (informative) Exemple de schéma fonctionnel d'une station-service de gaz naturel
liquéfié (GNL) et de gaz naturel liquéfié-comprimé (GNLC) .70
Annexe F (informative) Exigences de procédé relatives à l'efficacité de fonctionnement des
pompes cryogéniques .73
Annexe G (informative) Recommandations relatives à une installation avec pompe centrifuge .75
Annexe H (informative) Recommandations relatives à la conception des pompes centrifuges .77
Annexe I (informative) Recommandations relatives à une installation avec pompe à piston .78
Annexe J (informative) Recommandations relatives au contenu des instructions de mise en
œuvre d'une pompe cryogénique . .81
Annexe K (informative) Marquage d'identification de gaz naturel liquéfié (GNL) d'une station-
service de gaz naturel liquéfié (GNL) .84
Annexe L (informative) Système de contrôle de mise à la terre statique antidéflagrant.85
Bibliographie .86

vi
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux
de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire
partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des différents
critères d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document
a été rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2
(voir www.iso.org/directives).
L'ISO attire l'attention sur le fait que la mise en application du présent document peut entraîner l'utilisation
d'un ou de plusieurs brevets. L'ISO ne prend pas position quant à la preuve, à la validité et à l'applicabilité
de tout droit de propriété revendiqué à cet égard. À la date de publication du présent document, l'ISO
n'avait pas reçu notification qu'un ou plusieurs brevets pouvaient être nécessaires à sa mise en application.
Toutefois, il y a lieu d'avertir les responsables de la mise en application du présent document que des
informations plus récentes sont susceptibles de figurer dans la base de données de brevets, disponible à
l'adresse www.iso.org/brevets. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne pas avoir identifié tout ou
partie de tels droits de brevet.
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données pour
information, par souci de commodité, à l'intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l'ISO liés à l'évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l'adhésion de
l'ISO aux principes de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles techniques au
commerce (OTC), voir www.iso.org/avant-propos.
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 340, Stations de ravitaillement en gaz
naturel, en collaboration avec le comité technique CEN/TC 326, Remplissage et utilisation de véhicules au gaz
naturel, du Comité européen de normalisation (CEN), conformément à l'Accord de coopération technique
entre l'ISO et le CEN (Accord de Vienne).
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 16924:2016), qui a fait l'objet d'une
révision technique.
Les principales modifications sont les suivantes:
— révision du contenu sur la base de l'expérience de fonctionnement et du passage en revue des accidents,
par exemple utilisation limitée de raccords détachables, utilisation de joints anti-incendie, utilisation de
détecteurs de gaz dans les zones critiques;
— ajout d'exigences relatives à l'interface entre le camion-citerne à gaz naturel liquéfié (GNL) et la station-
service GNL en référence à l'EN 17922 (système d'arrêt de déchargement de GNL);
— ajout d'exigences pour les stations-service multi-carburants avec référence au GUIDE 38 du CEN-
CENELEC;
— ajout d'exigences pour interdire le dégazage à l'atmosphère;
— révision des Figures A.1 et A.2;
— suppression de la Figure A.3;
— suppression de l'Annexe K;
— ajout de l'Annexe L.
vii
Il convient que l'utilisateur adresse tout retour d'information ou toute question concernant le présent
document à l'organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes se
trouve à l'adresse www.iso.org/fr/members.html.

viii
Norme internationale ISO 16924:2026(fr)
Stations-service de gaz naturel — Stations de gaz naturel
liquéfié (GNL) pour le ravitaillement de véhicules routiers
1 Domaine d'application
Le présent document spécifie les exigences relatives à la conception, la construction, l'exploitation, la
maintenance et l'inspection des stations-service de gaz naturel liquéfié (GNL) pour véhicules, y compris
les équipements et les dispositifs de sécurité et de contrôle. Le présent document spécifie également la
conception, la construction, l'exploitation, la maintenance et l'inspection des stations-service utilisant du
GNL servant de site de ravitaillement des véhicules en gaz naturel comprimé (GNC), communément appelées
stations-service de gaz naturel liquéfié/comprimé (GNLC), y compris les dispositifs de sécurité et de contrôle
des stations et les équipements propres aux stations-service GNLC.
NOTE Les équipements propres aux stations de GNC sont couverts par l'ISO 16923.
Le présent document s'applique aux stations-service ravitaillées en GNL et autres gaz liquéfiés riches en
méthane, comme le bio GNL, conformes aux réglementations locales applicables aux compositions gazeuses
ou aux exigences en matière de qualité des gaz de l'ISO 13686.
Le présent document couvre tous les équipements, du connecteur pour le dépotage de GNL dans le réservoir
de stockage GNL (mais sans inclure) au pistolet de ravitaillement destiné aux réservoirs des véhicules. Le
raccord de dépotage du réservoir et le pistolet de ravitaillement des véhicules à proprement dits ne sont pas
couverts par le présent document.
Le présent document s'applique à toutes les stations-service présentant les caractéristiques suivantes:
— accès privé;
— accès public (self-service ou avec assistance);
— borne de distribution de c
...