ISO 4708:2000
(Main)Composition cork — Gasket material — Test methods
Composition cork — Gasket material — Test methods
Aggloméré composé de liège — Matériau pour joints pour industries mécaniques — Méthodes d'essai
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 4708
Second edition
2000-03-15
Composition cork — Gasket material —
Test methods
Aggloméré composé de liège — Joints pour industries mécaniques —
Méthodes d'essai
Reference number
ISO 4708:2000(E)
©
ISO 2000
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 4708:2000(E)
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but shall not
be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In downloading
this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat accepts no liability in
this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation
parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In the
unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.
© ISO 2000
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic
or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or ISO's member body
in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 � CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 734 10 79
E-mail copyright@iso.ch
Web www.iso.ch
Printed in Switzerland
ii © ISO 2000 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 4708:2000(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO
member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical
committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in
liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 3.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting.
Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this International Standard may be the subject of
patent rights other than those identified above. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such
patent rights.
International Standard ISO 4708 was prepared by Technical Committee ISO/TC 87, Cork. It is based on ASTM
F36:1992, ASTM F146:1993 and ASTM F147:1987.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 4708:1985), which has been technically revised.
Annex A forms a normative part of this International Standard.
© ISO 2000 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 4708:2000(E)
Composition cork — Gasket material — Test methods
1 Scope
This International Standard specifies test methods to determine the characteristics of agglomerated composition
cork intended to be used as gaskets in mechanical industry. The following characteristics are considered:
� thickness,
� apparent density,
� tensile strength,
� compressibility and recovery,
� flexibility,
� resistance to boiling water,
� behaviour in fluids,
� sealing behaviour.
2 Normative references
The following normative documents contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of
this International Standard. For dated references, subsequent amendments to, or revisions of, any of these
publications do not apply. However, parties to agreements based on this International Standard are encouraged to
investigate the possibility of applying the most recent editions of the normative documents indicated below. For
undated references, the latest edition of the normative document referred to applies. Members of ISO and IEC
maintain registers of currently valid International Standards.
ISO 633, Cork — Vocabulary.
ISO 2859-1, Sampling procedures for inspection by attributes — Part 1: Sampling schemes indexed by acceptance
quality limit (AQL) for lot-by-lot inspection.
ISO 7322:2000, Composition cork — Test methods.
ISO 9392, Agglomerated cork discs — Sealing behaviour
3 Terms and definitions
For the purposes of this International Standard, the terms and definitions given in ISO 633 and the following apply.
3.1
failure
appearance of any crack, break or surface separation
© ISO 2000 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 4708:2000(E)
3.2
disaggregation
substantial loss of particles and/or splitting open of a test specimen during the test
4 Apparatus
See ISO 7322 and the following items.
4.1 Series of mandrels, with diameters ranging from 8 mm to 25 mm, in steps of 1 mm.
4.2 Oven, capable of being maintained at (100� 2) °C.
4.3 Open containers.
4.4 Oven or climatic room, capable of being maintained at (23� 5) °C and (50� 5) % relative humidity.
1)
4.5 Absorbent paper, of analysis type.
4.6 Aluminium foil
5 Reagents
2�
5.1 ASTM Oil No. 3.
)
2
5.2 ASTM Oil No. 1.
2)
5.3 ASTM Fuel A.
6 Sampling and preparation of test specimens
6.1 Sampling
The number of packages taken from each lot (at least three packages) and the quantity of material to be taken from
the sample shall be in accordance with ISO 2859-1, for the inspection level agreed between the interested parties.
6.2 Preparation of test specimens
6.2.1 Take the material and use the cutting system to take test specimens at a distance of at least 100 mm from
the edges. The number and dimensions of the test specimens shall be as specified in Table 1. Each test specimen
shall be squarely cut with the edges perpendicular to its surface, and shall not show any cracks or folds.
6.2.2 The minimum and the maximum thicknesses of the test specimens for testing flexibility are specified in
Table 2.
6.2.3 Test specimens to determine the behaviour in fluids shall follow the provisions of 7.7.
1)
Paper Whatman No. 4 has demonstrated proper absorptive properties for oils. This is an example of a suitable product
available commercially. This information is given for the convenience of users of this International Standard and should not be
taken as an endorsement by ISO of this product.
2�
These are examples of suitable reagents. Other reagents may be used provided that they comply with the requirements
specified in annex A, or are reagents chosen by agreement between the interested parties.
2 © ISO 2000 – All rights reserved
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 4708:2000(E)
6.3 Conditioning
Prior to testing, the test specimens shall be conditioned for 48 h at 23 °C in the oven or climatic room (4.4). In case
of dispute, the test specimens shall be conditioned for 48 h at a temperature of (23� 2) °C and (50 � 5)� relative
humidity. Unless otherwise specified, all tests shall be carried out under the same temperature and humidity
conditions.
Table 1 — Number and dimensions of test specimens
Dimensions of test
Type of test Number of test
specimens
specimens
mm
Compressibility and 3 (single ply or 3 groups
50� 50
recovery of n test specimens)
Flexibility 3
150� 15
Sealing behaviour diameter of 28,7 3
Behaviour in oil or 50� 50 3 for each reagent
in fuel
Table 2 — Thicknesses used for testing flexibility
Type of material Minimum Maximum
thickness thickness
mm mm
Agglomerated 3,2 4,8
composition cork
Rubbercork 1,6 4,8
7 Tests
7.1 Determination of thickness
See ISO 7322:2000, 6.1.
7.2 Determination of apparent density
See ISO 7322:2000, 6.2.
7.3 Determination of tensile strength
See ISO 7322:2000, 6.3.
7.4 Determination of compressibility and recovery
See ISO 7322:2000, 6.4.
The dimensions of the test specimens are specified in Table 1. Test specimens shall consist of a single ply
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 4708
Deuxième édition
2000-03-15
Aggloméré composé de liège — Joints pour
industries mécaniques — Méthodes d’essai
Composition cork — Gasket material — Test methods
Numéro de référence
ISO 4708:2000(F)
©
ISO 2000
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 4708:2000(F)
PDF – Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier peut
être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence autorisant
l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées acceptent de fait la
responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute responsabilité en la
matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du
fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir l'exploitation de
ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation, veuillez en informer le
Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.
© ISO 2000
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque
forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit de l’ISO à
l’adresse ci-après ou du comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 � CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax. + 41 22 734 10 79
E-mail copyright@iso.ch
Web www.iso.ch
ImpriméenSuisse
ii © ISO 2000 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 4708:2000(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en
liaison avec l’ISO participent également aux travaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission
électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI, Partie 3.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour
vote. Leur publication comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des comités
membres votants.
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments de la présente Norme internationale peuvent faire
l’objet de droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable de
ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
La Norme internationale ISO 4708 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 87, Liège. Elle est fondée sur les
normes ASTM F 36:1992, ASTM F 146:1993 et ASTM F 147:1987.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 4708:1985), dont elle constitue une révision
technique.
L’annexe A constitue un élément normatif de la présente Norme internationale.
© ISO 2000 – Tous droits réservés iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 4708:2000(F)
Aggloméré composé de liège — Joints pour industries
mécaniques — Méthodes d’essai
1 Domaine d’application
La présente Norme internationale spécifie les méthodes d’essai pour déterminer les caractéristiques de
l’aggloméré composé de liège destiné à la fabrication de joints pour industries mécaniques. Les caractéristiques
suivantes sont prises en considération:
— épaisseur,
— masse volumique apparente,
— résistance à la traction,
— compressibilité et récupération,
— flexibilité,
— résistance à l’eau bouillante,
— comportement dans les fluides,
— aptitude au bouchage.
2 Références normatives
Les documents normatifs suivants contiennent des dispositions qui, par suite de la référence qui y est faite,
constituent des dispositions valables pour la présente Norme internationale. Pour les références datées, les
amendements ultérieurs ou les révisions de ces publications ne s’appliquent pas. Toutefois, les parties prenantes
aux accords fondés sur la présente Norme internationale sont invitées à rechercher la possibilité d’appliquer les
éditions les plus récentes des documents normatifs indiqués ci-après. Pour les références non datées, la dernière
édition du document normatif en référence s’applique. Les membres de l’ISO et de la CEI possèdent le registre des
Normes internationales en vigueur.
ISO 633, Liège — Vocabulaire.
ISO 2859-1, Règles d’échantillonnage pour les contrôles par attributs — Partie 1: Procédures d’échantillonnage
pour les contrôles lot par lot, indexés d’après le niveau de qualité acceptable (NQA).
ISO 7322:2000, Aggloméré composé de liège — Méthodes d’essai.
ISO 9392, Disques en aggloméré de liège — Aptitude au bouchage.
3 Termes et définitions
Pour les besoins de la présente Norme internationale, les termes et définitions donnés dans l’ISO 633 ainsi que les
suivants s’appliquent.
3.1
rupture
apparition de fissures, fentes ou séparation superficielle
© ISO 2000 – Tous droits réservés 1
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 4708:2000(F)
3.2
désagrégation
apparition de fissures, avec division de l’éprouvette et/ou séparation substantielle de particules de l’éprouvette
pendant l’essai
4 Appareillage
Matériel spécifié dans l’ISO 7322, et
4.1 Série de mandrins, ayant des diamètres de 8 mm à 25 mm, échelonnés de 1 mm.
4.2 Étuve, à même d’être maintenue à (100� 2) °C.
4.3 Récipients ouverts.
4.4 Étuve ou salle climatisée, à même d’être maintenue à (23� 5) °C et (50� 5) % d’humidité relative.
1)
4.5 Papier absorbant, de type pour analyses.
4.6 Papier aluminium.
5 Réactifs
2�
5.1 Huile ASTM n° 3.
2)
5.2 Huile ASTM n° 1.
2)
5.3 Carburant ASTM A.
6 Échantillonnage et préparation des éprouvettes
6.1 Échantillonnage
De chaque lot, prendre le nombre d’emballages (au moins trois emballages) et la quantité de matériau à prélever
de chaque emballage selon l’ISO 2859-1, pour le niveau d’inspection ayant fait l’objet d’un accord entre les parties
intéressées.
6.2 Préparation des éprouvettes
6.2.1 De l’échantillon et à l’aide du système de coupe, prendre des éprouvettes à des points situés à une distance
de 100 mm des bords de l’échantillon. Le nombre et les dimensions des éprouvettes sont indiquées dans le
Tableau 1. Chaque éprouvette doit présenter des arêtes perpendiculaires relativement à sa surface, sans fentes ni
plis dans les bords.
6.2.2 Les épaisseurs minimale et maximale des éprouvettes pour l’essai de flexibilité sont spécifiées dans le
Tableau 2.
1)
Le papier Whatman n° 4 a montré des propriétés absorbantes adéquates vis-à-vis des huiles. Ceci constitue un exemple
de produit approprié disponible sur le marché. Cette information est donnée à l'intention des utilisateurs de la présente Norme
internationale et ne signifie nullement que l'ISO approuve ou recommande l'emploi exclusif du produit ainsi désigné.
2�
Il s'agit d'exemples de réactifs appropriés. D'autres réactifs peuvent être utilisés sous réserve qu'ils satisfassent aux
exigences spécifiées dans l'annexe A ou qu'ils soient choisis par accord entre les parties intéressées.
2 © ISO 2000 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 4708:2000(F)
6.2.3 Les éprouvettes pour les essais de comportement dans les fluides doivent suivre les dispositions de 7.7.
6.3 Conditionnement
Avant l’essai, les éprouvettes doivent être conditionnées pendant 48 h à 23 °C dans l’étuve ou la salle climatisée
(4.4). En cas de litige, les éprouvettes doivent être conditionnées pendant 48 h à une température de (23� 2) °C et
(50� 5) % d’humidité relative. Sauf indication contraire, tous les essais doivent être effectués dans les mêmes
conditions de température et d’humidité.
Tableau 1 — Nombre et dimensions des éprouvettes
Dimensions des
Nombre d’éprouvettes
Type d’essai
éprouvettes
mm
Compressibilité et 3 (une seule éprouvette
50� 50
récupération ou 3 groupes de n
éprouvettes)
Flexibilité 150� 15 3
Aptitude au bouchage 3
� = 28,7
Comportement dans
l’huile ou dans le 3 pour chaque réactif
50� 50
carburant
Tableau 2 — Épaisseurs utilisées pour l’essai de flexibilité
Épaisseur Épaisseur
Type de matériau
minimale maximale
mm mm
Aggloméré composé 3,2 4,8
«Rubbercork» 1,6 4,8
7 Essais
7.1 Détermination de l’épaisseur
Voir ISO 7322:2000, 6.1.
7.2 Détermination de la masse volumique apparente
Voir ISO 7322:2000, 6.2.
7.3 Détermination de la résistance à la traction
Voir ISO 7322:2000, 6.3.
© ISO 2000 – Tous droits réservés 3
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 4708:2000(F)
7.4 Détermination de la
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.