ISO 3767-1:1982

Norme internationale @ 3767/1
~~
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION*MEIAYHAPO~HAR OPïAHM3AUMR no CTAHAAPTM3AUMM*ORGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Tracteurs, matériels agricoles et forestiers, matériel à
0
moteur pour jardins et pelouses - Symboles pour les
commandes de l‘opérateur et autres indications -
Partie 1 : Symboles communs
Tractors, machinery for agriculture and forestry, powered lawn and garden equipment - Symbols for operator controls and
other displays - Part 7 : Common symbols
Première édition - 1982-10-01
I
!k CDU 631.3 : 003.62 Réf. no : IS0 3X7/1-1982 (FI
sd
r_ Descripteurs : machine agricole, véhicule routier tracteur, poste de travail, ergonomie, symbole, désignation.
-c
6
&à
O
Prix basé sur 5 pages
v,

---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d'organismes nationaux de normalisation (comités membres de I'ISO). L'élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de WO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I'ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I'ISO.
La Norme internationale IS0 376711 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 23,
Tracteurs et matériels agricoles et forestiers, et a été soumise aux comités membres en
mars 1981.
Les comités membres des pays suivants l'ont approuvée :
Afrique du Sud, Rép. d' Égypte, Rép. arabe d'
Pologne
Allemagne, R.F. Espagne Portugal
Australie France Roumanie
Autriche Inde Royaume-Uni
Belgique Iran Suède
Brésil Iraq Suisse
Chine Italie Turquie
Corée. Rép. de Mexique URSS
Corée. Rép. dérn. p. de Nouvelle-Zélande
USA
Danemark Philippines
Les comités membres des pays suivants l'ont désapprouvée pour des raisons
techniques :
Canada
Finlande
Tchécoslovaquie
Cette Norme internationale annule et remplace la Norme internationale IS0 3767-1979,
dont elle constitue une révision technique.
O Organisation internationale de normalisation, 1982 0
Imprimé en Suisse

---------------------- Page: 2 ----------------------
NORM E I NTE RNATl ON ALE IS0 3767/1-1982 (F)
Tracteurs, matériels agricoles et forestiers, matériel à
moteur pour jardins et pelouses - Symboles pour les
commandes de l’opérateur et autres indications -
Partie 1 : Symboles communs
O Introduction IS0 37891 1, Tracteurs, matériels agricoles et forestiers, maté-
riel à moteur pour jardins et pelouses - Emplacement et mode
Le présent document est la partie 1 d’une Norme internationale
de fonctionnement des commandes de l’opérateur - Partie 7 :
sur les symboles des commandes de l‘opérateur et les symboles
Commandes communes.
autres que pour les commandes de l‘opérateur, dont les diffé-
IS0 378912, Tracteurs, matériels agricoles et forestiers, maté-
rentes parties sont les suivantes :
riel à moteur pour jardins et pelouses - Emplacement et mode
O
Partie 2 - Symboles pour tracteurs et machines agricoles
de fonctionnement des commandes de l’opérateur - Partie 2 :
Commandes pour tracteurs et matériels agricoles.
Partie 3 - Symboles pour matériel à moteur pour jardins et
IS0 378913. Tracteurs, matériels agricoles et forestiers, maté-
pelouses
riel à moteur pour jardins et pelouses - Emplacement et mode
Partie 4 - Symboles pour matériel forestier
de fonctionnement des commandes de l’opérateur - Partie 3 :
Commandes pour matériel à moteur pour jardins et pelouses.
1 Objet et domaine d’application
3 Généralités
La présente partie de I’ISO 3767 spécifie les symboles communs
3.1 Les symboles doivent être tels qu‘ils sont présentés dans
utilisés sur tous les types de tracteurs et de matériels agricoles
les tableaux en 4.4 et 5.3, sauf déformations nécessaires pour
et forestiers et sur les matériels à moteur pour jardins et pelou-
fournir une représentation précise dans le champ de vision de
ses. Ces symboles communs sont répartis en deux groupes :
l’opérateur.
Groupe 1 : Symboles pour les commandes de l’opérateur
3.2 Lorsque, dans un symbole, une machine ou des parties
Groupe 2 : Symboles autres que pour les commandes de
de machine sont représentées vues de côté, il faut considérer
l’opérateur
que la machine se déplace de droite à gauche.
Pour les symboles complémentaires spécifiques aux tracteurs
Les symboles sur les commandes doivent ressortir nette-
3.3
et machines agricoles, voir IS0 376712, pour ceux spécifiques
ment sur le fond.
au matériel à
...