ISO 9226:1992

SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 9226:1999
01-oktober-1999
Korozija kovin in zlitin - Korozivnost atmosfer – Ugotavljanje hitrosti korozije s
standardnimi vzorci za ocenjevanje korozivnosti
Corrosion of metals and alloys -- Corrosivity of atmospheres -- Determination of
corrosion rate of standard specimens for the evaluation of corrosivity
Corrosion des métaux et alliages -- Corrosivité des atmosphères -- Détermination de la
vitesse de corrosion d'éprouvettes de référence pour l'évaluation de la corrosivité
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 9226:1992
ICS:
77.060 Korozija kovin Corrosion of metals
SIST ISO 9226:1999 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST ISO 9226:1999

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST ISO 9226:1999
INTERNATIONAL
STANDARD
9226
First edi tion
1992-02-15
Corrosion of metals and alloys - Corrosivity of
atmospheres - Determination of corrosion rate
of Standard specimens for the evaluation of
corrosivity
Corrosion des m&aux et alliages - Corrosivife des atmospheres -
Determination de la vitesse de corrosion d’eprouvettes de rkfkence pour
l’evaluation de la corrosivitb
Reference number
ISO 9226: 1992(E)

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST ISO 9226:1999
ISO 9226:1992(E)
Foreword
ISO (the international Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national Standards bodies (ISO member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Esch member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the
work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an Inter-
national Standard requires approval by at least 75 % of the member
bodies casting a vote.
International Standard ISO 9226 was prepared by Technical Committee
ISO/TC 156, Corrosion of metals and alloys.
Annex A of this International Standard is for information only.
0 ISO 1992
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form
or by any means, electronie or mechanical, including photocopying and microfilm, without
Permission in writing from the publisher.
International Organizati on for Standardlzation
Case Postale 56 l CH-l 211 Geneve 20 l Switz
erland
Printed in Swltzerland
ii

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST ISO 9226:1999
ISO 9226:1992(E)
Introduction
The characterization of an atmospheric corrosion test site or of a Service
location with respect to its corrosivity tan be accomplished by deter-
mining the corrosion rate of Standard specimens exposed for one year
to the atmosphere at the respective location (direct corrosivity evalu-
ation). The Standard specimens are flat plate or open helix specimens
of the four Standard structural materials: aluminium, topper, steel and
zinc. These methods represent an economical way for corrosivity eval-
uation, taking into account all local environmental influences.

---------------------- Page: 5 ----------------------

SIST ISO 9226:1999
This page intentionally left blank

---------------------- Page: 6 ----------------------

SIST ISO 9226:1999
ISO 9226:1992(E)
INTERNATIONAL STANDARD
Corrosion of metals and alloys - Corrosivity of atmospheres
- Determination of corrosion rate of Standard specimens for
the evaluation of corrosivity
WARNING - Some of the procedures included in this International Standard entail the use of potentially
hazardous chemicals. lt is emphasised that all appropriate safety precautions should be taken,
3 Principle
1 Scope
This International Standard specifres methods which
The corrosivity of the exposure locations or of in-
tan be used for the determination of corrosion rate
dustrial installation sites is deduced from the cor-
with Standard specimens.
rosion rate, calculated from the loss of mass per unit
area of Standard specimens following the descaling
The values obtained from the measurements (cor-
of corrosion products from the specimens after ex-
rosion rates for the first year of exposure) are to be
posure periods of one year.
used as classifrcation criteria for the evaluation sf
atmospheric corrosivity according to ISO 9223.
In the case of alloys of iron, zinc and topper, mass
loss is a proven measure of corrosion darnage. In
2 Normative references the case of aluminium alloys, mass loss is a valid
measure of corrosion. This is the aim of this Inter-
The following Standards contain provisions which,
national Standard, however it does not measure the
through reference in this text, constitute provisions
corrosion Penetration.
of this International Standard. At the time of publi-
cation, the editions indicated were valid. All stan-
dards are subject to revision, and Parties to
agreements based on this International
...

Iso
NORME
INTERNATIONALE 9226
Première édition
1992-02-l 5
Corrosion des métaux et alliages - Corrosivité
des atmosphères - Détermination de la vitesse
de corrosion d’éprouvettes de référence pour
l’évaluation de la corrosivité
Corrosion of mefals and alloys - Corrosivify of afmospheres -
Deferminafion of corrosion rate of standard specimens for fhe evaluafion
of corrosivify
Numéro de référence
ISO 9226: 1992(F)

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 9226:1992(F)
Avant-propos
LIS0 (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres
de I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre inté-
ressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique créé
à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux tra-
vaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique
internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotech-
nique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techni-
ques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins
des comités membres votants.
La Norme internationale ISO 9226 a été élaborée par le comité techni-
que ISO/TC 156, Corrosion des métaux et alliages.
L’annexe A de la présente Norme internationale est donnée uniquement
à titre d’information.
0 ISO 1992
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être repro-
duite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou
mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-1211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 9226:1992(F)
Introduction
La détermination de la corrosivité d’un site d’essai ou d’un empla-
cement de service repose sur la détermination de la vitesse de corro-
sion d’éprouvettes de référence exposées pendant une année à
dans le lieu considéré (évaluation directe de la
l’atmosphère
corrosivité). Ces éprouvettes de référence sont des éprouvettes plates
ou des éprouvettes hélicoïdales en quatre matériaux de constructions
de référence: acier, zinc, cuivre et aluminium. Ces méthodes constituent
un moyen économique d’évaluation de la corrosivité tenant compte de
tous les facteurs influant sur l’environnement local.
. . .
III

---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 9226:1992(F)
NORME INTERNATIONALE
Corrosion des métaux et alliages - Corrosivité des
atmosphères - Détermination de la vitesse de corrosion
d’éprouvettes de référence pour l’évaluation de la corrosivité
AVERTISSEMENT - Certaines opérations prescrites dans la présente Norme internationale nécessitent
l’emploi de produits chimiques trés dangereux. II faut prendre toutes les mesures de sécurité qui
s’imposent.
3 Principe
1 Domaine d’application
La présente Norme internationale prescrit les mé-
La corrosivité d’un lieu d’exposition ou d’un site in-
thodes utilisables pour déterminer la vitesse de
dustriel donné se déduit de la vitesse de corrosion
corrosion d’éprouvettes de référence.
calculée en fonction de la perte de masse par unité
de surface d’éprouvettes de référence après élimi-
Les valeurs obtenues par mesurage (vitesse de
nation des produits de corrosion au bout d’un an
corrosion pour la Premiere année d’exposition) set=
d’exposition.
vent de critères de classification de la corrosivité
des atmosphères conformément à I’ISO 9223.
Dans le cas des alliages de fer, zinc et cuivre, la
perte de masse présente un moyen valable du me-
2 Références normatives surage du dommage causé par la corrosion. Dans
le cas des alliages d’aluminium, la perte de masse
Les normes suivantes contiennent des dispositions permet d’une manière bien fondée de mesurer la
qui, par suite de la référence qui en est faite,
corrosion, ce qui est l’objet de la présente Norme
constituent des dispositions valables pour la pré-
internationale, mais ne permet pas de mesurer la
sente Norme internationale. Au moment de la pu-
pénétration de corrosion.
blication, les éditions indiquées étaient en vigueur.
Toute norme est sujette à révision et les parties
prenantes des accords fondés sur la présente
Norme internationale sont invitées à rechercher la
possibilité d’appliquer les éditions les plus récentes
des normes indiquées ci-aprés. Les membres de la
CEI et de I’ISO possèdent le registre des Normes
internationales en vigueur à un moment donné.
4 Éprouvettes
ISO 8407:1991, Métaux ef alliages - ilimination des
Deux types d’éprouvettes de référence peuvent être
produits de corrosion sur les éprouvettes d’essai de
utilisés. Les éprouvettes hélicoïdales donnent sou-
corrosion.
vent des resultats significativement différents de
ISO 8565:1992, Métaux et alliages - Essais de corro- ceux obtenus avec des éprouvettes plates; par
sion atmosphérique - Prescriptions générales de conséquent, la comparaison des résult
...

Iso
NORME
INTERNATIONALE 9226
Première édition
1992-02-l 5
Corrosion des métaux et alliages - Corrosivité
des atmosphères - Détermination de la vitesse
de corrosion d’éprouvettes de référence pour
l’évaluation de la corrosivité
Corrosion of mefals and alloys - Corrosivify of afmospheres -
Deferminafion of corrosion rate of standard specimens for fhe evaluafion
of corrosivify
Numéro de référence
ISO 9226: 1992(F)

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 9226:1992(F)
Avant-propos
LIS0 (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres
de I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre inté-
ressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique créé
à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux tra-
vaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique
internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotech-
nique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techni-
ques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins
des comités membres votants.
La Norme internationale ISO 9226 a été élaborée par le comité techni-
que ISO/TC 156, Corrosion des métaux et alliages.
L’annexe A de la présente Norme internationale est donnée uniquement
à titre d’information.
0 ISO 1992
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être repro-
duite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou
mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-1211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 9226:1992(F)
Introduction
La détermination de la corrosivité d’un site d’essai ou d’un empla-
cement de service repose sur la détermination de la vitesse de corro-
sion d’éprouvettes de référence exposées pendant une année à
dans le lieu considéré (évaluation directe de la
l’atmosphère
corrosivité). Ces éprouvettes de référence sont des éprouvettes plates
ou des éprouvettes hélicoïdales en quatre matériaux de constructions
de référence: acier, zinc, cuivre et aluminium. Ces méthodes constituent
un moyen économique d’évaluation de la corrosivité tenant compte de
tous les facteurs influant sur l’environnement local.
. . .
III

---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 9226:1992(F)
NORME INTERNATIONALE
Corrosion des métaux et alliages - Corrosivité des
atmosphères - Détermination de la vitesse de corrosion
d’éprouvettes de référence pour l’évaluation de la corrosivité
AVERTISSEMENT - Certaines opérations prescrites dans la présente Norme internationale nécessitent
l’emploi de produits chimiques trés dangereux. II faut prendre toutes les mesures de sécurité qui
s’imposent.
3 Principe
1 Domaine d’application
La présente Norme internationale prescrit les mé-
La corrosivité d’un lieu d’exposition ou d’un site in-
thodes utilisables pour déterminer la vitesse de
dustriel donné se déduit de la vitesse de corrosion
corrosion d’éprouvettes de référence.
calculée en fonction de la perte de masse par unité
de surface d’éprouvettes de référence après élimi-
Les valeurs obtenues par mesurage (vitesse de
nation des produits de corrosion au bout d’un an
corrosion pour la Premiere année d’exposition) set=
d’exposition.
vent de critères de classification de la corrosivité
des atmosphères conformément à I’ISO 9223.
Dans le cas des alliages de fer, zinc et cuivre, la
perte de masse présente un moyen valable du me-
2 Références normatives surage du dommage causé par la corrosion. Dans
le cas des alliages d’aluminium, la perte de masse
Les normes suivantes contiennent des dispositions permet d’une manière bien fondée de mesurer la
qui, par suite de la référence qui en est faite,
corrosion, ce qui est l’objet de la présente Norme
constituent des dispositions valables pour la pré-
internationale, mais ne permet pas de mesurer la
sente Norme internationale. Au moment de la pu-
pénétration de corrosion.
blication, les éditions indiquées étaient en vigueur.
Toute norme est sujette à révision et les parties
prenantes des accords fondés sur la présente
Norme internationale sont invitées à rechercher la
possibilité d’appliquer les éditions les plus récentes
des normes indiquées ci-aprés. Les membres de la
CEI et de I’ISO possèdent le registre des Normes
internationales en vigueur à un moment donné.
4 Éprouvettes
ISO 8407:1991, Métaux ef alliages - ilimination des
Deux types d’éprouvettes de référence peuvent être
produits de corrosion sur les éprouvettes d’essai de
utilisés. Les éprouvettes hélicoïdales donnent sou-
corrosion.
vent des resultats significativement différents de
ISO 8565:1992, Métaux et alliages - Essais de corro- ceux obtenus avec des éprouvettes plates; par
sion atmosphérique - Prescriptions générales de conséquent, la comparaison des résult
...