ISO 10294-2:1999
(Main)Fire resistance tests — Fire dampers for air distribution systems — Part 2: Classification, criteria and field of application of test results
Fire resistance tests — Fire dampers for air distribution systems — Part 2: Classification, criteria and field of application of test results
Essais de résistance au feu — Clapets résistant au feu pour systèmes de distribution d'air — Partie 2: Classification, critères et domaine d'application des résultats d'essai
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 10294-2
First edition
1999-04-15
Fire resistance tests — Fire dampers for air
distribution systems —
Part 2:
Classification, criteria and field of application
of test results
Essais de résistance au feu — Clapets résistant au feu pour systèmes de
distribution d'air —
Partie 2: Classification, critères et domaine d'application des résultats
d'essai
A
Reference number
ISO 10294-2:1999(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 10294-2:1999(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO
member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical
committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in
liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 3.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting.
Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
International Standard ISO 10294-2 was prepared by Technical Committee ISO/TC 92, Fire safety, Subcommittee
SC 2, Fire resistance.
Preparation of this part of ISO 10294 was necessary because of the need to provide classification, criteria and field of
application for the test method given in ISO 10294-1:1996.
ISO 10294 consists of the following parts, under the general title Fire resistance tests — Fire dampers for air
distribution systems:
Part 1: Test method
Part 2: Classification, criteria and field of application of test results
Part 3: Guidance on the test method
Part 4: Thermal release mechanism test
© ISO 1999
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic
or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case postale 56 • CH-1211 Genève 20 • Switzerland
Internet iso@iso.ch
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD © ISO ISO 10294-2:1999(E)
Fire resistance tests — Fire dampers for air distribution systems —
Part 2:
Classification, criteria and field of application of test results
1 Scope
This part of ISO 10294 provides the classification and appropriate criteria for the test procedure described in
ISO 10294-1:1996, for the assessment of a fire damper to prevent the spread of fire and hot gases from one
compartment to another. It also specifies the size of the dampers to be tested.
2 Normative references
The following normative documents contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of
this part of ISO 10294. For dated references, subsequent amendments to, or revisions of, any of these publications
do not apply. However, parties to agreements based on this part of ISO 10294 are encouraged to investigate the
possibility of applying the most recent editions of the normative documents indicated below. For undated
references, the latest edition of the normative document referred to applies. Members of ISO and IEC maintain
registers of currently valid International Standards.
ISO 10294-1:1996, Fire resistance tests — Fire dampers for air distribution systems — Part 2: Classification, criteria
and field of application of test results.
ISO 10294-3:1999, Fire resistance tests — Fire dampers for air distribution systems — Part 3: Guidance on the test
method.
3 Classification and criteria
Depending on the classification required, the size of the fire damper to be tested and the criteria to be applied are
given in Table 1.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
© ISO
ISO 10294-2:1999(E)
Table 1 — Fire test performance criteria
Leakage at ambient
a
Classification Size to be tested
Fire test
temperature
(See clause 9 of ISO 10294-1:1996)
3 2
m /(h×m )
(See clause 8 of Leakage limited Temperature rise Perimeter
3 2 b
ISO 10294-1:1996) m /(h⋅m ) limit, °C integrity
mean/max.
c
E max. not required not required GG/SF
360
c
ES max. 200 200 not required GG/SF
min. 200 not required not required not required
c
EI max. not required 360 140/180 CP/GG/SF
c
EIS max. 200 200 140/180 CP/GG/SF
min. 200 not required not required not required
In relation to the criteria for leakage (S), the values given shall be satisfied in both the ambient temperature (smallest damper and
largest damper in the range) and the fire test (largest damper in the range).
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 10294-2
Première édition
1999-04-15
Essais de résistance au feu — Clapets
résistant au feu pour systèmes de
distribution d'air —
Partie 2:
Classification, critères et domaine d'application
des résultats d'essai
Fire resistance tests — Fire dampers for air distribution systems —
Part 2: Classification, criteria and field of application of test results
A
Numéro de référence
ISO 10294-2:1999(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 10294-2:1999(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en
liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec la Commission
électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI, Partie 3.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour
vote. Leur publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités
membres votants.
La Norme internationale ISO 10294-2 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 92, Sécurité au feu, sous-
comité SC 2, Résistance au feu.
La préparation de la présente partie de l'ISO 10294 s'est avérée nécessaire pour répondre au besoin de fournir une
classification, des critères et un domaine d'application à la méthode d'essai donnée dans l'ISO 10294-1:1996.
L’ISO 10294 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Essais de résistance au feu —
Clapets résistant au feu pour systèmes de distribution d’air:
Partie 1: Méthode d'essai
Partie 2: Classification, critères et domaine d’application des résultats d’essai
Partie 3: Lignes directrices sur la méthode d’essai
Partie 4: Méthode d'essai relative aux mécanismes de déclenchement thermiques
© ISO 1999
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque
forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit de l'éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 • CH-1211 Genève 20 • Suisse
Internet iso@iso.ch
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE © ISO ISO 10294-2:1999(F)
Essais de résistance au feu — Clapets résistant au feu pour
systèmes de distribution d'air —
Partie 2:
Classification, critères et domaine d'application des résultats d'essai
1 Domaine d’application
La présente partie de l’ISO 10294 fournit la classification et les critères appropriés au mode opératoire d'essai décrit
dans l'ISO 10294-1 pour l'évaluation de la capacité d'un clapet résistant au feu à éviter la propagation du feu et des
gaz chauds d'un compartiment à l'autre. Il spécifie également les dimensions des clapets à essayer.
2 Références normatives
Les documents normatifs suivants contiennent des dispositions qui, par suite de la référence qui y est faite,
constituent des dispositions valables pour la présente partie de l'ISO 10294. Pour les références datées, les
amendements ultérieurs ou les révisions de ces publications ne s’appliquent pas. Toutefois, les parties prenantes
des accords fondés sur la présente partie de l'ISO 10294 sont invitées à rechercher la possibilité d'appliquer les
éditions les plus récentes des documents normatifs indiqués ci-après. Pour les références non datées, la dernière
édition du document normatif en référence s’applique. Les membres de la CEI et de l'ISO possèdent le registre des
Normes internationales en vigueur.
ISO 10294-1:1996, Essais de résistance au feu — Clapets résistant au feu pour systèmes de distribution d’air —
Partie 1: Méthode d'essai.
ISO 10294-3:1999, Essais de résistance au feu — Clapets résistant au feu pour systèmes de distribution d’air —
Partie 3: Lignes directrices sur la méthode d’essai.
3 Classification et critères
Le Tableau 1 donne, en fonction de la classification requise, les dimensions du clapet à essayer et les critères à
appliquer.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
© ISO
ISO 10294-2:1999(F)
Tableau 1 — Critères de performance d'essai au feu
Débit de fuite à la Essai au feu
température ambiante (voir article 8 de
a 3 2
Classification Dimension à m /(h·m ) l'ISO 10294-1:1996)
soumettre (voir article 8 de Débit de fuite Limite de Étanchéité au
à l’essai l'ISO 10294-1:1996) limité l'élévation de la feu du
3 2
b
m /(h·m ) température périmètre
°C
moyenne/max.
c
E max. Inutile 360 Inutile GG/SF
c
max. 200 200 Inutile GG/SF
ES
min. 200 Inutile Inutile Inutile
c
EI max. Inutile 360 140/180 CP/GG/SF
c
max. 200 200 140/180 CP/GG/SF
EIS
min. 200 Inutile Inutile Inutile
Concernant les critères de débit de fuite "S", les valeurs indiquées doivent être respectées pour la fuite à la température ambiante(le
plus petit et le plus grand clapet de la gamme) et pour l'essai au feu (le plus grand clapet de la gamme).
NOTE 1 La limite maximale de l'élévation de la température (180 °
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.