ISO 10284:1997

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 10284
First edition
1997-12-15
Cinematography — Graphical symbols —
Description
Cinématographie — Symboles graphiques — Description
Reference number
A
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of
preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which
a technical committee has been established has the right to be represented
on that committee. International organizations, governmental and non-
governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collab-
orates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on
all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard ISO 10284 was prepared by Technical Committee
ISO/TC 36, Cinematography.
©  ISO 1997
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced
or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and
microfilm, without permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case postale 56 • CH-1211 Genève 20 • Switzerland
Internet central@iso.ch
X.400 c=ch; a=400net; p=iso; o=isocs; s=central
Printed in Switzerland
ii
©
INTERNATIONAL STANDARD  ISO ISO 10284:1997(E)
Cinematography — Graphical symbols — Description
1  Scope
This International Standard specifies graphical symbols intended for use on motion-picture equipment.
2  Normative references
The following standards contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this
International Standard. At the time of publication, the editions indicated were valid. All standards are subject to
revision, and parties to agreements based on this International Standard are encouraged to investigate the
possibility of applying the most recent editions of the standards indicated below. Members of IEC and ISO maintain
registers of currently valid International Standards.
ISO 3461-1:1988, General principles for the creation of graphical symbols — Part 1: Graphical symbols for use on
equipment.
ISO 7000:1989, Graphical symbols for use on equipment — Index and synopsis.
ISO 8400:1985, Cinematography — Position of emulsion surface of 16 mm motion-picture prints — Identification.
IEC 417, Graphical symbols for use on equipment.
DIN 15585:1984-12, Film printing technology; graphical symbols.
DIN 30600:1985-11,
Graphical symbols — Registration, designation.
3  Dimensions
Symbol dimensions shall conform to ISO 3461-1.
4  Grouping of symbols
In this International Standard, symbols are divided into six groups. The first group includes symbols of general
application, the other five correspond conditionally to the limited functional systems of motion-picture equipment.
Group 1 — Symbols of general application
Group 2 — Symbols of power-supply systems (electric drive)
Group 3 — Symbols of optical and lighting systems
Group 4 — Symbols of movement and mechanical systems
Group 5 — Symbols of sound engineering systems
Group 6 — Symbols of thermo-pneumo-hydro systems
NOTE —  The equivalent French term is given below each referent.
©
ISO
5  Group 1 — Symbols of general application
Number Symbol Referent Reference
1.1 On power IEC 5007
Marche (mise sous tension)
1.2 Off (power) IEC 5008
Arrêt (mise hors tension)
1.3 Stand-by IEC 5009
Attente
1.4 Stop (of action) IEC 5110
Arrêt (mise hors service)
1.5 Start (of action) IEC 5104
Démarrage (d'une opération)
1.6 Remote control ISO 0093
Commande à distance
1.7 Automatic cycle (or semi-automatic cycle) ISO 0026
Cycle automatique (ou cycle semi-automatique)
1.8 Manual control ISO 0096
Commande manuelle
Normal run IEC 5107
1.9
Défilement normal
1.
...