IEC 60947-4-1:2000/COR1:2001

CEI 60947-4-1 IEC 60947-4-1
(Deuxième édition – 2000) (Second edition – 2000)

Appareillage à basse tension −−−− Low-voltage switchgear and controlgear −−−−

Partie 4-1: Contacteurs et démarreurs de Part 4-1: Contactors and motor-starters –

moteurs – Contacteurs et démarreurs Electromechanical contactors and

électromécaniques motor-starters

CORRIGENDUM 1
Page 36 Page 37
5.3.2.4 Courant thermique conventionnel 5.3.2.4 Conventional rotor thermal current (I )
thr
rotorique (I )
thr
Instead of
Au lieu de
t
t
si dt
2 ∫
si dt
∫
read
lire
t
t
i dt
∫
i dt
∫
Page 78 Page 79
Tableau 7 – Pouvoirs de fermeture et de Table 7 – Making and breaking capacities –
coupure – Conditions d'établissement et de Making and breaking conditions according to
coupure correspondant aux catégories utilization category
d'emploi
Supprimer AC-7a et AC-7b ainsi que les
Delete AC-7a and AC-7b together with the
données correspondantes.
relevant data.
Juillet 2001 July 2001
Page 84
Tableau 8 – Fonctionnement conventionnel en service –

Conditions d'établissement et de coupure correspondant aux catégories d'emploi

Remplacer le tableau existant par le nouveau tableau suivant:

Tableau 8 – Fonctionnement conventionnel en service –

Conditions d'établissement et de coupure correspondant aux catégories d'emploi

Conditions d'établissement et de coupure
Durée de Durée de Nombre de
Catégorie d'emploi
passage du repos cycles de
I /I U /U
Cos φφφφ
c e r e
2)
courant manoeuvres
s
s
11)
AC-1 1,0 0,80 0,05 3)
1,05 6 000
11)
3)
AC-2 2,0 0,65 0,05 6 000
1,05
1)
3) 11)
AC-3 2,0 0,05
1,05 6 000
1) 3)
AC-4 6,0 0,05 11)
1,05
6 000
3)
11)
AC-5a 2,0 0,05
1,05 0,45 6 000
7) 4)
AC-5b 1,0 7) 0,05 11)
1,05
6 000
9) 9) 9) 9) 9) 9)
AC-6
AC-8a 1,0 1,05 0,80 0,05 3) 30 000
10)
6,0 1,05 0,35 1 5 900
AC-8b
5)
6)
10 100
––
L/R ms
8)
DC-1 1,0 1,05 1,0 0,05 3) 6 000
8)
DC-3 2,5 1,05 2,0 0,05 3)
6 000
3) 8)
DC-5 2,5 1,05 7,5 0,05
6 000
7) 7)
4) 8)
DC-6 1,0 1,05 0,05
6 000
I = courant établi ou coupé. Sauf pour les catégories AC-5b, AC-6 ou DC-6, le courant d'établissement est
c
exprimé en courant continu ou en courant alternatif, comme la valeur efficace des composantes
symétriques, étant entendu qu’en courant alternatif, la valeur réelle de crête au cours de la manoeuvre
d’établissement peut avoir une valeur plus élevée que la valeur de crête de la composante symétrique.
I = courant assigné d'emploi
e
U = tension de rétablissement à fréquence industrielle ou en courant continu
r
U = tension assignée d'emploi
e
1)
Cos φ = 0,45 pour I ≤ 100 A; 0,35 pour I > 100 A.
e e
2)
La durée peut être inférieure à 0,05 s, à condition que les contacts puissent être convenablement positionnés
avant réouverture.
3)
Ces durées de repos ne doivent pas être supérieures aux valeurs du tableau 7a.
4)
Ces durées de repos sont de 60 s.
5)
Cette durée de repos est de 9 s.
6)
Cette durée de repos est de 90 s.
7)
Essais à effectuer avec une charge constituée par des lampes à incandescence.
8)
3 000 cycles de manoeuvres à une polarité et 3 000 cycles de manoeuvres à la polarité inverse.
9)
A l'étude.
10)
Les essais pour
...