IEC 60754-2:1991/AMD1:1997

NORME
CEI
INTERNATIONALE
IEC
60754-2
INTERNATIONAL
STANDARD
AMENDEMENT 1
AMENDMENT 1
1997-04
Amendement 1
Essai sur les gaz émis lors de la combustion
des câbles électriques –
Partie 2:
Détermination de l’acidité des gaz émis lors de
la combustion d’un matériau prélevé sur un
câble par mesurage du pH et de la conductivité
Amendment 1
Test on gases evolved during combustion
of electric cables –
Part 2:
Determination of degree of acidity of gases
evolved during the combustion of materials
taken from electric cables by measuring pH
and conductivity
 IEC 1997 Droits de reproduction réservés  Copyright - all rights reserved
International Electrotechnical Commission 3, rue de Varembé Geneva, Switzerland
Telefax: +41 22 919 0300 e-mail: inmail@iec.ch IEC web site http: //www.iec.ch
CODE PRIX
Commission Electrotechnique Internationale
PRICE CODE D
International Electrotechnical Commission
Pour prix, voir catalogue en vigueur
For price, see current catalogue

– 2 – 60754-2 amend. 1 © CEI: 1997
AVANT-PROPOS
Le présent amendement a été établi par le sous-comité 20C: Caractéristiques de combustion
des câbles électriques, du comité d'études 20 de la CEI: Câbles électriques.
Le texte de cet amendement est issu des documents suivants:
FDIS Rapport de vote
20C/51/FDIS 20C/53/RVD
Le rapport de vote indiqué dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant
abouti à l'approbation de cet amendement.
–––––––––
Pages 1, 4 et 8
Titre
Modifier le titre comme suit:
ESSAI SUR LES GAZ ÉMIS LORS DE LA COMBUSTION
DE MATÉRIAUX DE CÂBLES –
Partie 2: Détermination de l'acidité des gaz
par mesurage du pH et de la conductivité
Page 2
SOMMAIRE
Remplacer les titres des articles 8 et 9 par ce qui suit:
8 Expression des résultats
8.1 Méthode générale
8.2 Méthode simplifiée
9 Valeurs recommandées
9.1 Méthode générale
9.2 Méthode simplifiée
60754-2 Amend. 1 © IEC: 1997 – 3 –
FOREWORD
This amendment has been prepared by subcommittee 20C: Burning characteristics of electric
cables, of IEC technical committee 20: Electric cables.
The text of this amendment is based on the following documents:
FDIS Report on voting
20C/51/FDIS 20C/53/RVD
Full information on the voting for the approval of this amendment can be found in the report on
voting indicated in the above table.
–––––––––––
Pages 1, 5 and 9
Title
Amend the title to read as follows:
TEST ON GASES EVOLVED DURING COMBUSTION OF
MATERIALS FROM CABLES –
Part 2: Determination of degree of acidity of gases
by measuring pH and conductivity
Page 3
CONTENTS
Replace the titles of clauses 8 and 9 by the following:
8 Expression of the results
8.1 General method
8.2 Simplified method
9 Recommended values
9.1 General method
9.2 Simplified method
– 4 – 60754-2 amend. 1 © CEI: 1997
Page 8
1 Domaine d'application
Remplacer le texte de cet article par ce qui suit:
La présente partie de la CEI 60754 décrit une méthode pour la détermination du degré de
l'acidité des gaz émis durant la combustion de composés prélevés sur des éléments de câbles
électriques ou optiques.
NOTES
1 Il convient que la spécification particulière du câble indique quels composants du câble ont lieu d’être
essayés et quelle méthode de calcul (voir article 8) a lieu d’être utilisée en cas de contestation.
2 Dans cette norme, le terme «câbles électriques» couvre tous les câbles isolés à conducteur métallique
utilisés pour la transmission d'énergie ou de signaux.
Page 14
8 Expression des résultats
Introduire un nouveau paragraphe 8.1 intitulé «Méthode générale».
Modifier la numérotation des paragraphes existants comme suit:
8.1 devient 8.1.1
8.2 devient 8.1.2
8.2.1 devient 8.1.2.1
8.2.2 devient 8.1.2.2
A la troisième ligne du paragraphe 8.2 existant, modifier 8.1 en 8.1.1.
Page 16
Ajouter le nouveau paragraphe 8.2 suivant:
8.2 Méthode simplifiée
Deux essais de détermination doivent être effectués sur chaque composant individuel non
métallique à essayer.
L'essai est considéré comme étant satisfaisant si, à la fois, la valeur du pH de chaque
échantillon des composants n'est pas inférieure à la valeur recommandée et la conductivité
n'excède pas la valeur recommandée.
Si l'un des échantillons s'avère défectueux, l'essai de détermination doit être répété sur deux
nouveaux échantillons du composant correspondant. Ce
...