IEC 60672-3:1997
(Main)Ceramic and glass-insulating materials - Part 3: Specifications for individual materials
Ceramic and glass-insulating materials - Part 3: Specifications for individual materials
Applicable to ceramic, glass-ceramic, glass-mica and glass materials for electrical insulating purposes giving a classification of materials and typical numerical values for the major characteristics.
Matériaux isolants à base de céramique ou de verre - Partie 3: Spécifications pour matériaux particuliers
S'applique aux matériaux en céramique, verre-céramique, verre-mica et en verre utilisés pour l'isolation électrique fournissant des indications pour classer des matériaux et les valeurs numériques typiques concernant les caractéristiques principales.
General Information
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL IEC
STANDARD 60672-3
Second edition
1997-10
Ceramic and glass-insulating materials –
Part 3:
Specifications for individual materials
This English-language version is derived from the original
bilingual publication by leaving out all French-language
pages. Missing page numbers correspond to the French-
language pages.
Reference number
Publication numbering
As from 1 January 1997 all IEC publications are issued with a designation in the
60000 series. For example, IEC 34-1 is now referred to as IEC 60034-1.
Consolidated editions
The IEC is now publishing consolidated versions of its publications. For example,
edition numbers 1.0, 1.1 and 1.2 refer, respectively, to the base publication, the
base publication incorporating amendment 1 and the base publication incorporating
amendments 1 and 2.
Further information on IEC publications
The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC,
thus ensuring that the content reflects current technology. Information relating to
this publication, including its validity, is available in the IEC Catalogue of
publications (see below) in addition to new editions, amendments and corrigenda.
Information on the subjects under consideration and work in progress undertaken
by the technical committee which has prepared this publication, as well as the list
of publications issued, is also available from the following:
• IEC Web Site (www.iec.ch)
• Catalogue of IEC publications
The on-line catalogue on the IEC web site (www.iec.ch/searchpub) enables you to
search by a variety of criteria including text searches, technical committees
and date of publication. On-line information is also available on recently issued
publications, withdrawn and replaced publications, as well as corrigenda.
• IEC Just Published
This summary of recently issued publications (www.iec.ch/online_news/ justpub)
is also available by email. Please contact the Customer Service Centre (see
below) for further information.
• Customer Service Centre
If you have any questions regarding this publication or need further assistance,
please contact the Customer Service Centre:
Email: custserv@iec.ch
Tel: +41 22 919 02 11
Fax: +41 22 919 03 00
INTERNATIONAL IEC
STANDARD 60672-3
Second edition
1997-10
Ceramic and glass-insulating materials –
Part 3:
Specifications for individual materials
IEC 1997 Copyright - all rights reserved
No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical,
including photocopying and microfilm, without permission in writing from the publisher.
International Electrotechnical Commission, 3, rue de Varembé, PO Box 131, CH-1211 Geneva 20, Switzerland
Telephone: +41 22 919 02 11 Telefax: +41 22 919 03 00 E-mail: inmail@iec.ch Web: www.iec.ch
PRICE CODE
M
Commission Electrotechnique Internationale
International Electrotechnical Commission
МеждународнаяЭлектротехническаяКомиссия
For price, see current catalogue
60672-3 © IEC:1997 – 3 –
CONTENTS
Page
FOREWORD .5
INTRODUCTION . 7
Clause
1 Scope . 9
2 Classification, guide to properties, minimum specifications. 9
Tables
1 Ceramic-insulating materials . 11
2 Glass-ceramic and glass-mica materials . 23
3 Glass-insulating materials . 25
60672-3 © IEC:1997 – 5 –
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION
___________
CERAMIC AND GLASS-INSULATING MATERIALS –
Part 3: Specifications for individual materials
FOREWORD
1) The IEC (International Electrotechnical Commission) is a worldwide organization for standardization comprising
all national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of the IEC is to promote
international co-operation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. To
this end and in addition to other activities, the IEC publishes International Standards. Their preparation is
entrusted to technical committees; any IEC National Committee interested in the subject dealt with may
participate in this preparatory work. International, governmental and non-governmental organizations liaising
with the IEC also participate in this preparation. The IEC collaborates closely with the International Organization
for Standardization (ISO) in accordance with conditions determined by agreement between the two
organizations.
2) The formal decisions or agreements of the IEC on technical matters express, as nearly as possible, an
international consensus of opinion on the relevant subjects since each technical committee has representation
from all interested National Committees.
3) The documents produced have the form of recommendations for international use and are published in the form
of standards, technical reports or guides and they are accepted by the National Committees in that sense.
4) In order to promote international unification, IEC National Committees undertake to apply IEC International
Standards transparently to the maximum extent possible in their national and regional standards. Any
divergence between the IEC Standard and the corresponding national or regional standard shall be clearly
indicated in the latter.
5) The IEC provides no marking procedure to indicate its approval and cannot be rendered responsible for any
equipment declared to be in conformity with one of its standards.
6) Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this International Standard may be the subject
of patent rights. The IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
International Standard IEC 60672-3 has been prepared by subcommittee 15C: Specifications,
of IEC technical committee 15: Insulating materials.
This second edition cancels and replaces the first edition published in 1984 and constitutes a
technical revision.
The text of this standard is based on the following documents:
FDIS Report on voting
15C/793/FDIS 15C/841/RVD
Full information on the voting for the approval of this standard can be found in the report on
voting indicated in the above table.
60672-3 © IEC:1997 – 7 –
INTRODUCTION
This part of IEC 60672 is one of a series which deals with ceramic, glass, glass-ceramic and
glass-mica materials for electrical insulating purposes. The series consists of three parts:
– Part 1: Definitions and classification (IEC 60672-1);
– Part 2: Methods of test (IEC 60672-2);
– Part 3: Specifications for individual materials (IEC 60672-3).
As outlined in the foreword to IEC 60672-1, the intention has been to remove redundant class
C830, and to include a range of new materials currently used commercially for electrical
insulation. A full list appears in IEC 60672-1.
This part of IEC 60672 describes the typical properties of electrically insulating ceramics for
use as satisfactory insulating components. Certain items are indicated with maximum or
minimum values. These items may be used as a property specification that may be applied to
test pieces. In using this standard as a minimum specification, the user should appreciate that
because test pieces and final components may not have equivalent properties as a result of
fabrication and geometrical factors, the specification of the final product should be based on
actual requirements, and not on this materials specification alone.
60672-3 © IEC:1997 – 9 –
CERAMICS AND GLASS-INSULATING MATERIALS –
Part 3: Specifications for individual materials
1 Scope
This part of IEC 60672 is applicable to ceramic, glass-ceramic, glass-mica and glass materials
for electrical insulating purposes. It provides, for guidance, a classification of materials for
general electrical insulating purposes, and indicates typical numerical values for the
characteristics relevant to each subgroup or type of material as determined by the test methods
defined in IEC 60672-2. These numerical values apply only to the specified test specimens and
test methods. They cannot necessarily be extended to test specimens and products of other
shapes and dimensions or methods of fabrication.
2 Classification, guide to properties, minimum specifications
Classification into individual subgroups (types) of materials and typical numerical values of
properties are given in table 1 for ceramic insulating materials, in table 2 for glass-ceramic and
glass-mica insulating materials and in table 3 for glass-insulating materials.
Where a figure given in the tables is underlined in bold, it is considered that this property is
usually of importance for the applications for which the subgroup is normally employed, and
forms the basis of a minimum materials specification.
Certain characteristics are annotated with "maximum" or "minimum". These are characteristics
which are usually of most importance in defining acceptability in the selection of a suitable
insulating material. It is recommended that these characteristics are critically evaluated.
Materials which conform to this specification meet established levels of performance as
assessed on test specimens for properties appropriate to the application of the material.
However, the selection of a material by a user for a specific application should be based on the
actual requirements necessary for adequate performance in that application, and not on this
specification alone.
60672-3 © IEC:1997 – 11 –
Table 1 – Ceramic-insulating materials
Table 1a
(for figures underlined in bold, see clause 2)
Group C 100
Type Alkaline alumino-silicate porcelains
3 Subgroup C 110 C 111 C 112 C 120 C 130 C 140
Name Siliceous Siliceous Cristobalite Aluminous Aluminous Lithia
porcelains porcelains, porcelains, porcelains porcelains, porcelains
plastic- pressed plastic- high strength
processed processed
Properties Symbol Units
5 Open (apparent) porosity, p Vol % 0,0 3 0,0 0,0 0,0 0,5
a
maximum
–3
6 Bulk density, minimum
ρ Mg m 2,2 2,2 2,3 2,3 2,5 2,0
a
7 Flexural strength, Unglazed MPa 50 40 80 90 140 50
σ
ft
minimum
8 Glazed MPa 60 – 100 110 160 60
σ
fg
9 Modulus of elasticity, minimum E GPa 60 – 70 – 100 –
o o
–6 –1
10 α 10 K 3 to 6 3 to 5 6 to 8 3 to 6 4 to 7 1 to 3
Mean coefficient (30 C to 100 C)
30–100
of linear thermal
o o
–6 –1
11 10 K 3 to 6 3 to 6 6 to 8 3 to 6 4 to 7 1 to 3
expansion α (30 C to 300 C)
30–300
o o
–6 –1
12 10 K 4 to 7 4 to 7 6 to 8 4 to 7 5 to 7 1 to 3
α (30 C to 600 C)
30–600
o o
–6 –1
13 –– –– – –
α (30 C to 1 000 C) 10 K
30–1 000
–1 –1
c
14 Specific heat capacity J kg K 750 to 900 800 to 900 800 to 900 750 to 900 800 to 900 750 to
p,30–100
o o
30 C to 100 C 900
–1 –1
15 Thermal conductivity 1 to 2,5 1 to 2,5 1,4 to 2,5 1,2 to 2,6 1,5 to 4,0 1,0 to 2,5
λ W m K
30–100
o o
30 C to 100 C
16 Resistance to thermal shock, K 150 150 150 150 150 250
ΔT
minimum
–1
17 Electric strength, minimum* E kV mm 20 –20 20 20 15
d
18 Withstand voltage, minimum U kV 30 – 30 30 30 20
19 Relative permittivity – 6 to 7 – 5 to 6 6 to 7 6 to 7,5 5 to 7
ε
r
48 Hz to 62 Hz
–6 –1
20 Temperature coefficient of TK 10 K +600 to – +600 to +600 to +500 +600 to –
ε
permittivity +500 +500 +500
–3
21 Dissipation factor 48 Hz to 62 Hz 25 –25 25 30 10
tan δ 10
pf
at 20 °C,
–3
maximum
22 1 kHz δ 10 –– –– – –
tan
1k
–3
23 1 MHz 10 12 – 12 12 15 10
tan δ
1M
o 11 10 11 11 11 11
Volume resistivity
24 30 C 10 10 10 10 10 10
ρ Ω m
v,30
in terms of
o
6 6 6 6 6 7
temperature (d.c.),
25 200 C
ρ Ω m 10 10 10 10 10 10
v,200
minimum
o
2 2 2 2 2 2
26 600 C ρ Ω 10 10 10 10 10 10
m
v,600
o
Minimum
27 T C 200 200 200 200 200 200
1 MΩ m
ρ1
temperature
o
corresponding to a T
28 Ω C 350 350 350 350 350 350
0,01 M m
ρ0,01
volume resistivity of
* Given values refer to tests on specimens according to figure 6 of IEC 60672-2.
60672-3 © IEC:1997 – 13 –
Table 1b
(for figures underlined in bold, see clause 2)
Group C 200
Type Magnesium silicates
Subgroup C 210 C 220 C 221 C 230 C 240 C 250
4 Name Steatites Steatites Steatites, Steatites, Forsterites, Forsterites,
low voltage normal low loss porous porous dense
Symbol Units
5 p Vol % 0,5 0,0 0,0 35 30 0,0
a
–3
ρ Mg m 2,3 2,6 2,7 1,8 1,9 2,8
a
7 MPa 80 120 140 30 35 140
σ
ft
8 MPa – – – – – –
σ
fg
9 E GPa 60 80 110 – – –
–6 –1
10 10 K 6 to 8 7 to 9 6 to 8 8 to 10 8 to 10 9 to 11
α
30–100
–6 –1
11 6 to 8 7 to 9 7 to 9 8 to 10 8 to 10 9 to 11
α 10 K
30–300
–6 –1
α 10 K 6 to 8 7 to 9 7 to 9 8 to 10 8 to 10 9 to 11
30–600
–6 –1
13 10 K 6 to 8 8 to 10 8 to 10 – 8 to 10 10 to 11
α
30–1 000
–1 –1
14 c J kg K 800 to 900 800 to 900 800 to 900 800 to 900 800 to 900 800 to 900
p,30–100
–1 –1
15 1 to 2,5 2 to 3 2 to 3 1,5 to 2 1,4 to 2 3 to 4
λ W m K
30–100
16 K 80 80 100 – – 80
ΔT
–1
17 E kV mm – 15 20 –– 20
d
18 U kV – 20 30 – – 30
19 – 6 6 6 –– 7
ε
r
–6 –1
20 TK +160 to +70 +160 to +70 +160 to +70 – – –
10 K
ε
–3
21 10 25 5 1,5 – – 1,5
tan δ
pf
–3
22 –– – – – –
tan δ 10
1k
–3
23 7 ––
tan δ 10 3 1,2 0,5
1M
10 11 11 11
24 10 10 10 –– 10
ρ Ω m
v,30
7 8 9 8 9 9
25 10 10 10 10 10 10
ρ Ω m
v,200
3 3 5 5 5
ρ Ω m 10 10 10 10 10 10
v,600
o
27 C 200 350 500 500 500 500
T
ρ
o
28 T C 400 530 800 800 800 800
ρ0,01
60672-3 © IEC:1997 – 15 –
Table 1c
(for figures underlined in bold, see clause 2)
Group C 300
Type Titanates and other high-permittivity ceramics
Subgroup C 310 C 320 C 330 C 331 C 340 C 350 C 351
Name Titania-based Magnesium Titania and other Sr and Ca Based on ferroelectric
titanate oxides bismuth titanate perovskites
based
Symbol Units Medium εε High εε
r r
5 p Vol % 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0
a
–3
6 Mg m 3,5 3,1 4,0 4,5 3,0 4,0 4,0
ρ
a
7 MPa
σ 70 70 80 80 70 50 50
ft
8 MPa – – – – – – –
σ
fg
9 E GPa – – – – – – –
–6 –1
10 10 K 6 to 8 6 to 10 – – – – –
α
30–100
–6 –1
11 10 K –– – – – – –
α
30–300
–6 –1
12 10 K –– – – – – –
α
30–600
–6 –1
13 –– – – – – –
α 10 K
30–1 000
–1 –1
14 c J kg K 700 to 800 900 to 1 000 – – – – –
p,30–100
–1 –1
...
NORME CEI
INTERNATIONALE 60672-3
Deuxième édition
1997-10
Matériaux isolants à base de céramique
ou de verre –
Partie 3:
Spécifications pour matériaux particuliers
Cette version française découle de la publication d’origine
bilingue dont les pages anglaises ont été supprimées.
Les numéros de page manquants sont ceux des pages
supprimées.
Numéro de référence
CEI 60672-3:1997(F)
Numérotation des publications
Depuis le 1er janvier 1997, les publications de la CEI sont numérotées à partir de
60000. Ainsi, la CEI 34-1 devient la CEI 60034-1.
Editions consolidées
Les versions consolidées de certaines publications de la CEI incorporant les
amendements sont disponibles. Par exemple, les numéros d’édition 1.0, 1.1 et 1.2
indiquent respectivement la publication de base, la publication de base incorporant
l’amendement 1, et la publication de base incorporant les amendements 1 et 2
Informations supplémentaires sur les publications de la CEI
Le contenu technique des publications de la CEI est constamment revu par la CEI
afin qu'il reflète l'état actuel de la technique. Des renseignements relatifs à cette
publication, y compris sa validité, sont disponibles dans le Catalogue des
publications de la CEI (voir ci-dessous) en plus des nouvelles éditions, amende-
ments et corrigenda. Des informations sur les sujets à l’étude et l’avancement des
travaux entrepris par le comité d’études qui a élaboré cette publication, ainsi que la
liste des publications parues, sont également disponibles par l’intermédiaire de:
• Site web de la CEI (www.iec.ch)
• Catalogue des publications de la CEI
Le catalogue en ligne sur le site web de la CEI (www.iec.ch/searchpub) vous permet
de faire des recherches en utilisant de nombreux critères, comprenant des
recherches textuelles, par comité d’études ou date de publication. Des informations
en ligne sont également disponibles sur les nouvelles publications, les publications
remplacées ou retirées, ainsi que sur les corrigenda.
• IEC Just Published
Ce résumé des dernières publications parues (www.iec.ch/online_news/justpub)
est aussi disponible par courrier électronique. Veuillez prendre contact avec le
Service client (voir ci-dessous) pour plus d’informations.
• Service clients
Si vous avez des questions au sujet de cette publication ou avez besoin de
renseignements supplémentaires, prenez contact avec le Service clients:
Email: custserv@iec.ch
Tél: +41 22 919 02 11
Fax: +41 22 919 03 00
NORME CEI
INTERNATIONALE 60672-3
Deuxième édition
1997-10
Matériaux isolants à base de céramique
ou de verre –
Partie 3:
Spécifications pour matériaux particuliers
IEC 1997 Droits de reproduction réservés
Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun
procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit de l'éditeur.
International Electrotechnical Commission, 3, rue de Varembé, PO Box 131, CH-1211 Geneva 20, Switzerland
Telephone: +41 22 919 02 11 Telefax: +41 22 919 03 00 E-mail: inmail@iec.ch Web: www.iec.ch
CODE PRIX
M
Commission Electrotechnique Internationale
International Electrotechnical Commission
МеждународнаяЭлектротехническаяКомиссия
Pour prix, voir catalogue en vigueur
– 2 – 60672-3 © CEI:1997
SOMMAIRE
Pages
AVANT-PROPOS . 4
INTRODUCTION . 6
Articles
1 Domaine d’application . 8
2 Classification, guide des propriétés, spécifications minimales . 8
Tableaux
1 Matériaux isolants en céramique. 10
2 Matériaux en verre-céramique et en verre-mica . 22
3 Matériaux isolants en verre. 24
– 4 – 60672-3 © CEI:1997
COMMISSION ÉLECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE
___________
MATÉRIAUX ISOLANTS À BASE DE CÉRAMIQUE OU DE VERRE –
Partie 3: Spécifications pour matériaux particuliers
AVANT-PROPOS
1) La CEI (Commission Electrotechnique Internationale) est une organisation mondiale de normalisation composée
de l'ensemble des comités électrotechniques nationaux (Comités nationaux de la CEI). La CEI a pour objet de
favoriser la coopération internationale pour toutes les questions de normalisation dans les domaines de
l'électricité et de l'électronique. A cet effet, la CEI, entre autres activités, publie des Normes Internationales.
Leur élaboration est confiée à des comités d'études, aux travaux desquels tout Comité national intéressé par le
sujet traité peut participer. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en
liaison avec la CEI, participent également aux travaux. La CEI collabore étroitement avec l'Organisation
Internationale de Normalisation (ISO), selon des conditions fixées par accord entre les deux organisations.
2) Les décisions ou accords officiels de la CEI concernant les questions techniques, représentent, dans la mesure
du possible un accord international sur les sujets étudiés, étant donné que les Comités nationaux intéressés
sont représentés dans chaque comité d’études.
3) Les documents produits se présentent sous la forme de recommandations internationales. Ils sont publiés
comme normes, rapports techniques ou guides et agréés comme tels par les Comités nationaux.
4) Dans le but d'encourager l'unification internationale, les Comités nationaux de la CEI s'engagent à appliquer de
façon transparente, dans toute la mesure possible, les Normes internationales de la CEI dans leurs normes
nationales et régionales. Toute divergence entre la norme de la CEI et la norme nationale ou régionale
correspondante doit être indiquée en termes clairs dans cette dernière.
5) La CEI n’a fixé aucune procédure concernant le marquage comme indication d’approbation et sa responsabilité
n’est pas engagée quand un matériel est déclaré conforme à l’une de ses normes.
6) L’attention est attirée sur le fait que certains des éléments de la présente Norme internationale peuvent faire
l’objet de droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. La CEI ne saurait être tenue pour
responsable de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et de ne pas avoir signalé leur existence.
La Norme internationale CEI 60672-3 a été établie par le sous-comité 15C: Spécifications, du
comité d’études 15 de la CEI: Matériaux isolants.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition, parue en 1984, dont elle
constitue une révision technique.
Le texte de cette norme est issu des documents suivants:
FDIS Rapport de vote
15C/793/FDIS 15C/841/RVD
Le rapport de vote indiqué dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant
abouti à l’approbation de cette norme.
– 6 – 60672-3 © CEI:1997
INTRODUCTION
La présente partie de la CEI 60672 fait partie d’une série traitant des matériaux en céramique,
verre, verre-céramique et verre micacé utilisés pour l’isolation électrique. Cette série comprend
trois parties:
– Partie 1: Définitions et classifications (CEI 60672-1);
– Partie 2: Méthodes d’essai (CEI 60672-2);
– Partie 3: Spécifications pour matériaux particuliers (CEI 60672-3).
Comme cela est mentionné dans l’avant-propos de la CEI 60672-1, il s’agissait de supprimer la
classe C830 qui faisait double emploi et d’ajouter une gamme de nouveaux matériaux
couramment utilisés commercialement pour l’isolement électrique, et dont la liste complète
figure dans la CEI 60672-1.
La présente partie de la CEI 60672 donne des indications concernant les propriétés types de
céramiques destinées à l’isolement électrique quant à leur emploi comme éléments assurant
un isolement satisfaisant. Pour certaines propriétés, on indique des valeurs minimales et
maximales et ces valeurs peuvent servir à spécifier des propriétés applicables à des
éprouvettes d’essai. En utilisant la présente norme comme spécification minimale, il convient
que l’utilisateur sache que la spécification du produit final se fonde sur des exigences réelles
et non pas sur la seule spécification des matériaux, car les éprouvettes d’essai et les
composants finis peuvent ne pas présenter des propriétés équivalentes en fonction de la
fabrication et de facteurs géométriques.
– 8 – 60672-3 © CEI:1997
MATÉRIAUX ISOLANTS À BASE DE CÉRAMIQUE OU DE VERRE –
Partie 3: Spécifications pour matériaux particuliers
1 Domaine d’application
La présente partie de la CEI 60672 s’applique aux matériaux en céramique, verre-céramique,
verre-mica et en verre, utilisés pour l’isolation électrique. Elle fournit des indications pour
classer les matériaux dans un but général d’isolation, et indique les valeurs numériques
typiques concernant les caractéristiques relatives à chaque sous-groupe ou type de matériaux,
telles qu’elles sont déterminées par les méthodes d’essai définies dans la CEI 60672-2. Ces
valeurs numériques s’appliquent uniquement aux éprouvettes spécifiées et aux méthodes
d’essai. Elles ne peuvent pas nécessairement être étendues aux éprouvettes et aux produits
ayant d’autres formes et dimensions, ou d’autres méthodes de fabrication.
2 Classification, guide des propriétés, spécifications minimales
La classification des matériaux en sous-groupes individuels (types) et les valeurs numériques
typiques des propriétés sont données au tableau 1 pour les matériaux isolants en céramique,
au tableau 2 pour les matériaux isolants en verre-céramique et en verre micacé, et au
tableau 3 pour les matériaux isolants en verre.
Si une valeur donnée dans les tableaux est soulignée en gras, on considère que cette propriété
est habituellement importante pour les applications correspondant au sous-groupe normalement
utilisé, et qu’elle constitue une base minimale pour la spécification des matériaux.
Certaines caractéristiques sont repérées par une indication «maximum» ou «minimum». Ce
sont des caractéristiques qui sont habituellement de la plus grande importance pour définir
l’acceptation afin de choisir un matériau isolant adapté. On recommande que ces
caractéristiques soient évaluées de manière critique.
Les matériaux conformes à cette spécification satisfont aux niveaux requis de performances,
tels qu’ils ont été établis sur les éprouvettes pour des propriétés appropriées à l’application du
matériau. Cependant, il convient que le choix d’un matériau, par un utilisateur et pour une
application particulière, soit basé sur les caractéristiques réelles nécessaires à une bonne
performance dans cette application, et non sur cette seule spécification.
– 10 – 60672-3 © CEI:1997
Tableau 1 – Matériaux isolants en céramique
Tableau 1a
(pour les valeurs soulignées en gras, voir l'article 2)
Groupe C 100
Type Porcelaines aluminosilicate alcalines
3 Sous-groupe C 110 C 111 C 112 C 120 C 130 C 140
Nom Porcelaines Porcelaines Porcelaines Porcelaines Porcelaines Porcelaines
siliceuses siliceuses cristobalites alumineuses alumineuses au lithium
plastifiées pressées plastifiées de résistance
élevée
Propriétés Symbole Unités
5 Porosité apparente ouverte, p Vol % 0,0 3 0,0 0,0 0,0 0,5
a
maximum
–3
6 Masse volumique brute, minimum
ρ Mg m 2,2 2,2 2,3 2,3 2,5 2,0
a
7 Résistance à la Non glacé MPa 50 40 80 90 140 50
σ
ft
flexion, minimum
8 Glacé MPa 60 – 100 110 160 60
σ
fg
9 Module d’élasticité, minimum E GPa 60 – 70 – 100 –
o o
–6 –1
10 α 10 K 3 à 6 3 à 5 6 à 8 3 à 6 4 à 7 1 à 3
(30 C à 100 C)
Coefficient moyen 30–100
de dilatation
o o
–6 –1
11 10 K 3 à 6 3 à 6 6 à 8 3 à 6 4 à 7 1 à 3
α (30 C à 300 C)
linéaire thermique
30–300
o o
–6 –1
12 10 K 4 à 7 4 à 7 6 à 8 4 à 7 5 à 7 1 à 3
α (30 C à 600 C)
30–600
o
–6 –1
13 –– – – – –
α (30 C à 10 K
30–1 000
o
1 000 C)
–1 –1
c
14 Chaleur massique J kg K 750 à 900 800 à 900 800 à 900 750 à 900 800 à 900 750 à 900
p,30–100
o o
30 C à 100 C
–1 –1
15 Conductivité thermique 1 à 2,5 1 à 2,5 1,4 à 2,5 1,2 à 2,6 1,5 à 4,0 1,0 à 2,5
λ W m K
30–100
o o
30 C à 100 C
16 Tenue au choc thermique, K 150 150 150 150 150 250
ΔT
minimum
–1
17 Rigidité diélectrique, minimum* E kV mm 20 –20 20 20 15
d
18 Tension de tenue, minimum U kV 30 – 30 30 30 20
19 Permittivité relative – 6 à 7 – 5 à 6 6 à 7 6 à 7,5 5 à 7
ε
r
48 Hz à 62 Hz
–6 –1
20 Coefficient de température TK 10 K +600 à – +600 à +600 à +600 à +500 –
ε
de la permittivité +500 +500 +500
–3
21 Facteur de 48 Hz à 62 25 –25 25 30 10
tan δ 10
pf
dissipation à 20 °C, Hz
maximum
–3
22 1 kHz 10 –– – – – –
tan δ
1k
–3
23 1 MHz 12 – 12 12 15 10
tan δ 10
1M
o
11 10 11 11 11 11
Résistivité volu-
24 30 C ρ Ω 10 10 10 10 10 10
m
v,30
mique en fonction
o
6 6 6 6 6 7
de la température
25 200 C 10 10 10 10 10 10
ρ Ω m
v,200
(courant continu),
o
2 2 2 2 2 2
minimum
26 600 C 10 10 10 10 10 10
ρ Ω m
v,600
o
Température
27 T C 200 200 200 200 200 200
1 MΩ m
ρ1
minimale
o
correspondant
28 T C 350 350 350 350 350 350
0,01 MΩ m
ρ0,01
à la résistivité
volumique
* Les valeurs indiquées se rapportent à des éprouvettes conformes à la figure 6 de la CEI 60672-2.
– 12 – 60672-3 © CEI:1997
Tableau 1b
(pour les valeurs soulignées en gras, voir l'article 2)
Groupe C 200
Type Silicates de magnésium
Sous-groupe C 210 C 220 C 221 C 230 C 240 C 250
4 Nom Stéatites Stéatites Stéatites à Stéatites Forstérites Forstérites
basse tension normales faibles pertes poreuses poreuses denses
Symbole Unités
5 p Vol % 0,5 0,0 0,0 35 30 0,0
a
–3
ρ Mg m 2,3 2,6 2,7 1,8 1,9 2,8
a
7 MPa 80 120 140 30 35 140
σ
ft
8 MPa – – – – – –
σ
fg
9 E GPa 60 80 110 – – –
–6 –1
10 10 K 6 à 8 7 à 9 6 à 8 8 à 10 8 à 10 9 à 11
α
30–100
–6 –1
11 6 à 8 7 à 9 7 à 9 8 à 10 8 à 10 9 à 11
α 10 K
30–300
–6 –1
α 10 K 6 à 8 7 à 9 7 à 9 8 à 10 8 à 10 9 à 11
30–600
–6 –1
13 10 K 6 à 8 8 à 10 8 à 10 – 8 à 10 10 à 11
α
30–1 000
–1 –1
14 c J kg K 800 à 900 800 à 900 800 à 900 800 à 900 800 à 900 800 à 900
p,30–100
–1 –1
15 1 à 2,5 2 à 3 2 à 3 1,5 à 2 1,4 à 2 3 à 4
λ W m K
30–100
16 K 80 80 100 – – 80
ΔT
–1
17 E kV mm – 15 20 –– 20
d
18 U kV – 20 30 – – 30
19 – 6 6 6 –– 7
ε
r
–6 –1
20 TK +160 à +70 +160 à +70 +160 à +70 – – –
10 K
ε
–3
21 10 25 5 1,5 – – 1,5
tan δ
pf
–3
22 –– – – – –
tan δ 10
1k
–3
23 7 ––
tan δ
...
CEI
NORME
IEC
INTERNATIONALE
60672-3
INTERNATIONAL
Deuxième édition
STANDARD Second edition
1997-10
Matériaux isolants à base de céramique
ou de verre –
Partie 3:
Spécifications pour matériaux particuliers
Ceramic and glass-insulating materials –
Part 3:
Specifications for individual materials
Numéro de référence
Reference number
CEI/IEC 60672-3:1997
Numéros des publications Numbering
Depuis le 1er janvier 1997, les publications de la CEI As from the 1st January 1997 all IEC publications are
sont numérotées à partir de 60000. issued with a designation in the 60000 series.
Publications consolidées Consolidated publications
Les versions consolidées de certaines publications de Consolidated versions of some IEC publications
la CEI incorporant les amendements sont disponibles. including amendments are available. For example,
Par exemple, les numéros d’édition 1.0, 1.1 et 1.2 edition numbers 1.0, 1.1 and 1.2 refer, respectively, to
indiquent respectivement la publication de base, la the base publication, the base publication
publication de base incorporant l’amendement 1, et la incorporating amendment 1 and the base publication
publication de base incorporant les amendements 1 incorporating amendments 1 and 2.
et 2.
Validité de la présente publication Validity of this publication
Le contenu technique des publications de la CEI est The technical content of IEC publications is kept under
constamment revu par la CEI afin qu'il reflète l'état constant review by the IEC, thus ensuring that the
actuel de la technique. content reflects current technology.
Des renseignements relatifs à la date de Information relating to the date of the reconfirmation of
reconfirmation de la publication sont disponibles dans the publication is available in the IEC catalogue.
le Catalogue de la CEI.
Les renseignements relatifs à ces révisions, à l'établis- Information on the revision work, the issue of revised
sement des éditions révisées et aux amendements editions and amendments may be obtained from
peuvent être obtenus auprès des Comités nationaux de IEC National Committees and from the following
la CEI et dans les documents ci-dessous: IEC sources:
• Bulletin de la CEI • IEC Bulletin
• Annuaire de la CEI • IEC Yearbook
Accès en ligne* On-line access*
• Catalogue des publications de la CEI • Catalogue of IEC publications
Publié annuellement et mis à jour régulièrement Published yearly with regular updates
(Accès en ligne)* (On-line access)*
Terminologie, symboles graphiques Terminology, graphical and letter
et littéraux symbols
En ce qui concerne la terminologie générale, le lecteur For general terminology, readers are referred to
se reportera à la CEI 60050: Vocabulaire Electro- IEC 60050: International Electrotechnical Vocabulary
technique International (VEI). (IEV).
Pour les symboles graphiques, les symboles littéraux For graphical symbols, and letter symbols and signs
et les signes d'usage général approuvés par la CEI, le approved by the IEC for general use, readers are
lecteur consultera la CEI 60027: Symboles littéraux à referred to publications IEC 60027: Letter symbols to
utiliser en électrotechnique, la CEI 60417: Symboles be used in electrical technology, IEC 60417: Graphical
symbols for use on equipment. Index, survey and
graphiques utilisables sur le matériel. Index, relevé et
compilation des feuilles individuelles, et la CEI 60617: compilation of the single sheets and IEC 60617:
Symboles graphiques pour schémas. Graphical symbols for diagrams.
Publications de la CEI établies par IEC publications prepared by the same
technical committee
le même comité d'études
The attention of readers is drawn to the end pages of
L'attention du lecteur est attirée sur les listes figurant
this publication which list the IEC publications issued
à la fin de cette publication, qui énumèrent les
by the technical committee which has prepared the
publications de la CEI préparées par le comité
present publication.
d'études qui a établi la présente publication.
* See web site address on title page.
* Voir adresse «site web» sur la page de titre.
CEI
NORME
IEC
INTERNATIONALE
60672-3
INTERNATIONAL
Deuxième édition
STANDARD Second edition
1997-10
Matériaux isolants à base de céramique
ou de verre –
Partie 3:
Spécifications pour matériaux particuliers
Ceramic and glass-insulating materials –
Part 3:
Specifications for individual materials
IEC 1997 Droits de reproduction réservés Copyright - all rights reserved
Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni No part of this publication may be reproduced or utilized in
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun any form or by any means, electronic or mechanical,
procédé, électronique ou mécanique, y compris la photo- including photocopying and microfilm, without permission in
copie et les microfilms, sans l'accord écrit de l'éditeur. writing from the publisher.
International Electrotechnical Commission 3, rue de Varembé Geneva, Switzerland
Telefax: +41 22 919 0300 e-mail: inmail@iec.ch IEC web site http: //www.iec.ch
CODE PRIX
Commission Electrotechnique Internationale
M
PRICE CODE
International Electrotechnical Commission
Pour prix, voir catalogue en vigueur
For price, see current catalogue
– 2 – 60672-3 © CEI:1997
SOMMAIRE
Pages
AVANT-PROPOS . 4
INTRODUCTION . 6
Articles
1 Domaine d’application . 8
2 Classification, guide des propriétés, spécifications minimales . 8
Tableaux
1 Matériaux isolants en céramique. 10
2 Matériaux en verre-céramique et en verre-mica . 22
3 Matériaux isolants en verre. 24
60672-3 © IEC:1997 – 3 –
CONTENTS
Page
FOREWORD .5
INTRODUCTION . 7
Clause
1 Scope . 9
2 Classification, guide to properties, minimum specifications. 9
Tables
1 Ceramic-insulating materials . 11
2 Glass-ceramic and glass-mica materials . 23
3 Glass-insulating materials . 25
– 4 – 60672-3 © CEI:1997
COMMISSION ÉLECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE
___________
MATÉRIAUX ISOLANTS À BASE DE CÉRAMIQUE OU DE VERRE –
Partie 3: Spécifications pour matériaux particuliers
AVANT-PROPOS
1) La CEI (Commission Electrotechnique Internationale) est une organisation mondiale de normalisation composée
de l'ensemble des comités électrotechniques nationaux (Comités nationaux de la CEI). La CEI a pour objet de
favoriser la coopération internationale pour toutes les questions de normalisation dans les domaines de
l'électricité et de l'électronique. A cet effet, la CEI, entre autres activités, publie des Normes Internationales.
Leur élaboration est confiée à des comités d'études, aux travaux desquels tout Comité national intéressé par le
sujet traité peut participer. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en
liaison avec la CEI, participent également aux travaux. La CEI collabore étroitement avec l'Organisation
Internationale de Normalisation (ISO), selon des conditions fixées par accord entre les deux organisations.
2) Les décisions ou accords officiels de la CEI concernant les questions techniques, représentent, dans la mesure
du possible un accord international sur les sujets étudiés, étant donné que les Comités nationaux intéressés
sont représentés dans chaque comité d’études.
3) Les documents produits se présentent sous la forme de recommandations internationales. Ils sont publiés
comme normes, rapports techniques ou guides et agréés comme tels par les Comités nationaux.
4) Dans le but d'encourager l'unification internationale, les Comités nationaux de la CEI s'engagent à appliquer de
façon transparente, dans toute la mesure possible, les Normes internationales de la CEI dans leurs normes
nationales et régionales. Toute divergence entre la norme de la CEI et la norme nationale ou régionale
correspondante doit être indiquée en termes clairs dans cette dernière.
5) La CEI n’a fixé aucune procédure concernant le marquage comme indication d’approbation et sa responsabilité
n’est pas engagée quand un matériel est déclaré conforme à l’une de ses normes.
6) L’attention est attirée sur le fait que certains des éléments de la présente Norme internationale peuvent faire
l’objet de droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. La CEI ne saurait être tenue pour
responsable de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et de ne pas avoir signalé leur existence.
La Norme internationale CEI 60672-3 a été établie par le sous-comité 15C: Spécifications, du
comité d’études 15 de la CEI: Matériaux isolants.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition, parue en 1984, dont elle
constitue une révision technique.
Le texte de cette norme est issu des documents suivants:
FDIS Rapport de vote
15C/793/FDIS 15C/841/RVD
Le rapport de vote indiqué dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant
abouti à l’approbation de cette norme.
60672-3 © IEC:1997 – 5 –
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION
___________
CERAMIC AND GLASS-INSULATING MATERIALS –
Part 3: Specifications for individual materials
FOREWORD
1) The IEC (International Electrotechnical Commission) is a worldwide organization for standardization comprising
all national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of the IEC is to promote
international co-operation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. To
this end and in addition to other activities, the IEC publishes International Standards. Their preparation is
entrusted to technical committees; any IEC National Committee interested in the subject dealt with may
participate in this preparatory work. International, governmental and non-governmental organizations liaising
with the IEC also participate in this preparation. The IEC collaborates closely with the International Organization
for Standardization (ISO) in accordance with conditions determined by agreement between the two
organizations.
2) The formal decisions or agreements of the IEC on technical matters express, as nearly as possible, an
international consensus of opinion on the relevant subjects since each technical committee has representation
from all interested National Committees.
3) The documents produced have the form of recommendations for international use and are published in the form
of standards, technical reports or guides and they are accepted by the National Committees in that sense.
4) In order to promote international unification, IEC National Committees undertake to apply IEC International
Standards transparently to the maximum extent possible in their national and regional standards. Any
divergence between the IEC Standard and the corresponding national or regional standard shall be clearly
indicated in the latter.
5) The IEC provides no marking procedure to indicate its approval and cannot be rendered responsible for any
equipment declared to be in conformity with one of its standards.
6) Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this International Standard may be the subject
of patent rights. The IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
International Standard IEC 60672-3 has been prepared by subcommittee 15C: Specifications,
of IEC technical committee 15: Insulating materials.
This second edition cancels and replaces the first edition published in 1984 and constitutes a
technical revision.
The text of this standard is based on the following documents:
FDIS Report on voting
15C/793/FDIS 15C/841/RVD
Full information on the voting for the approval of this standard can be found in the report on
voting indicated in the above table.
– 6 – 60672-3 © CEI:1997
INTRODUCTION
La présente partie de la CEI 60672 fait partie d’une série traitant des matériaux en céramique,
verre, verre-céramique et verre micacé utilisés pour l’isolation électrique. Cette série comprend
trois parties:
– Partie 1: Définitions et classifications (CEI 60672-1);
– Partie 2: Méthodes d’essai (CEI 60672-2);
– Partie 3: Spécifications pour matériaux particuliers (CEI 60672-3).
Comme cela est mentionné dans l’avant-propos de la CEI 60672-1, il s’agissait de supprimer la
classe C830 qui faisait double emploi et d’ajouter une gamme de nouveaux matériaux
couramment utilisés commercialement pour l’isolement électrique, et dont la liste complète
figure dans la CEI 60672-1.
La présente partie de la CEI 60672 donne des indications concernant les propriétés types de
céramiques destinées à l’isolement électrique quant à leur emploi comme éléments assurant
un isolement satisfaisant. Pour certaines propriétés, on indique des valeurs minimales et
maximales et ces valeurs peuvent servir à spécifier des propriétés applicables à des
éprouvettes d’essai. En utilisant la présente norme comme spécification minimale, il convient
que l’utilisateur sache que la spécification du produit final se fonde sur des exigences réelles
et non pas sur la seule spécification des matériaux, car les éprouvettes d’essai et les
composants finis peuvent ne pas présenter des propriétés équivalentes en fonction de la
fabrication et de facteurs géométriques.
60672-3 © IEC:1997 – 7 –
INTRODUCTION
This part of IEC 60672 is one of a series which deals with ceramic, glass, glass-ceramic and
glass-mica materials for electrical insulating purposes. The series consists of three parts:
– Part 1: Definition
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.